Szerkesztő:Seba/Temp/Garhvál-Himalája – Földrajzi nevek átírása
< Szerkesztő:Seba | Temp
| Angol átírás | Eredeti írásforma | Nyelv | Megjegyzés | Szerintem | Helyes átírás |
|---|---|---|---|---|---|
| Abi Gamin | अबी गमिन | hindi | Indiai hegy a Himalájában. | Abi Gamin | |
| Alaknanda | अलकनन्दा नदी | hindi | A Gangesz forrásfolyója | Alaknanda vagy Aleknanda | Alakannda Nadi |
| Bandarpunch | बन्दरपूँछ | hindi | Himalájai hegytömb. Jelentése: "Majom farka" | Bandarpunh | Bandarapúncsha |
| Baspa | बस्पा नदी | hindi | Az indiai-kínai határon eredő folyó. A Szatledzs mellékfolyója. | Baszpa | Baszpa Nadi |
| Bhagirathi | भागीरथी नदी | hindi | A Gangesz forrásfolyója | Bhagirathi | Bhágírathi Nadi |
| Borasu Pass | Himalájai hágó | Boraszu-hágó | |||
| Changabang | Hegycsúcs a Garhvál-Himalájában, a Nanda Dévi-hegycsoportban. | Csandzsabang | |||
| Chaudhara | Indiai hegy a Himalájában. | Csaudara vagy Csaudhara | |||
| Chaukhamba | चौखम्बा | hindi | Hegytömb a Garhvál-Himalájában | Csaukhamba | Csaukhamba |
| Chiring We | Indiai hegy a Himalájában. | Csiring Ve | |||
| Chogni La | चोंगनी ला | hindi | Hágó India és Tibet között | Csogni La | Csongani La |
| Dhauliganga | धौलीगंगा नदी | hindi | Észak-indiai folyó | Dhauliganga | Dhaulíganga Nadi |
| Dunagiri | दूनागिरी | hindi | Himalájai hegy | Dunagiri | Dúnágiri |
| Gori Ganga | गोरी गंगा | hindi | Észak-indiai folyó. Más angol forrásokban egybeírva is szerepel. | Góriganga vagy Goriganga | Goríganga |
| Hardeol | हरदेओल | nepáli | Indiai hegy a Himalájában. | Hardeol | Haradeol |
| Jadh Ganga | जाध गंगा | hindi | Észak-indiai folyó | Dzsádh Ganga vagy Dzsádhganga | Dzsádh Ganga |
| Kalanag | Indiai hegy. Jelentése: "Fekete kobra". Más néven: Black Peak | Kalanag | |||
| Kalanka | कलंका | hindi | Himalájai hegy | Kalanka | Kalanka |
| Kali | काली नदी | hindi | Fólyó az indiai-nepáli határon | Káli | Káli Nadi |
| Kamet | कामेट पर्वत | hindi | Indiai hegy a Himalájában. | Kamet | Kámet Parvat |
| Kangribingi La | Himalájai hágó | Kangribingi La vagy Kangribingi-hágó | |||
| Kedarnath (mountain) | केदारनाथ पर्वत | hindi | Himalájai hegy Indiában | Kedarnath | Kedáranátha Parvat |
| Kiunglang La | नीती घाटी | hindi | Himalájai hágó. Más néven Niti-hágó. | Kiunglang La | |
| Lamkhaga Pass | Himalájai hágó | Lamkhaga-hágó | |||
| Lipulekh Pass | लिपुलेख ला, 里普列克山口 | hindi, kínai | Himalájai hágó a kínai-indiai-nepáli határon | Lipulekh-hágó vagy Lipulekh La-hágó | Lipuleth La |
| Mana Pass | माना दर्रा | hindi | Hágó India és Tibet között | Mana-hágó | Mána Darra |
| Mandakini | मन्दाकिनी नदी | hindi | Észak-indiai folyó, az Alaknanda mellékfolyója. | Mandakini | Mandákini |
| Mukut Parbat | मुकुट पर्वत | hindi | Indiai hegy a Garhvál-Himalájában | Mukut Parbat vagy Mukut Parvat | Mukut Parbat |
| Nanda Devi | नन्दा देवी | hindi | Indiai hegy a Himalájában. A WP-n Nanda Dévi néven szerepel. | Nanda Dévi | Nanda Dévi |
| Panchachuli | पंचचूली पर्वत | hindi | Hegycsúcsok az indiai Komaon-régióban. Az angol források Panchchuli néven is említik. | Pancsuli | Panccsúli Parvat |
| Pindar | पिण्डार नदी | hindi | Észak-indiai folyó | Pindár | Pindár Nadi |
| Rajrambha | Himalájai hegy | Radzsramba | |||
| Ramganga | रामगंगा नदी | hindi | A Gangesz forrásfolyója | Ramganga | Rámganga |
| Rishi Pahar | ऋषि पहाड़ | hindi | Himalájai hegy | Risi Pahár | Risi Pahár |
| Rishiganga | ऋषिगंगा नदी | hindi | Észak-indiai folyó. Rishi Ganga formában is szerepel. | Rishiganga | Risiganga |
| Saraswati | सरस्वती नदी | hindi | Észak-indiai folyó. A magyar WP-n Szaraszvati (folyó) néven szerepel. | Szaraszvati | Szaraszvati |
| Satopanth | सतोपंथ पर्वत | hindi | Hegycsúcs a Garhvál-Himalájában | Szatopanth vagy Szatópanth | Szatopanth Parvat |
| Sri Kailash | श्री कैलाश | hindi | Himalájai hegy | Srí Kejlas | Srí Kailás |
| Sunanda Devi | सुनन्दा देवी | hindi | A Nanda Dévi ikercsúcsa | Szunanda Dévi | Szunanda Devi |
| Sutlej | सतलुज नदी | hindi | Az Indus mellékfolyója. A magyar WP-n Szatledzs néven van szócikk róla. | Szatledzs vagy Szatludzs | Szatledzs |
| Swargarohini | स्वर्गारोहिणी पर्वत शिखर | hindi | Himalájai hegytömb Indiában. | Szvargarohini vagy Szvargarohini Parbat | Szvargárohini Parvat Sikhara |
| Thalay Sagar | थलै सागर | hindi | Himalájai hegy Indiában | Thalej Szagar | Thalai Szágar |
| Tirsuli | त्रिशूली हिमाल | nepáli | Indiai hegy a Himalájában. | Tirszuli | Trisúli Himála |
| Tons River | टोंस नदी | hindi | Indiai folyó, a Jamuna mellékfolyója | Tonsz | Tonsz Nadi |
| Trisul | त्रिशूल पर्वत | hindi | Indiai hegy a Himalájában. | Trishul | Trisúl Parvat |
| Unta Dhura | Himalájai hágó | Unta Dhura-hágó | |||
| Yamuna | यमुना नदी | hindi | A Gangesz mellékfolyója. A magyar WP-n Jamuna néven szerepel. | Jamuna | Jamuna |
| Zanskar Range | ज़ांस्कर | hindi | Indiai hegyvonulat és közigazgatási egység. A magyar WP-n Zanszkár néven szerepel. | Zanszkár | Zanszkár |