Szerkesztő:NKemeny
Üdvözöllek!
[szerkesztés]Kemény Nándor vagyok, 2006 óta Wikipedia szerkesztő. :-)
Certified Scrum Professional®-ScrumMaster, PMP®, fejlesztő tanácsadó, tréner, coach, agilis projektvezetési szakértő vagyok, több, mint 20 év hazai és nemzetközi tapasztalattal.
A Lean-Agile értékek lelkes képviselője és hírvivője vagyok; született szolgáló-vezető és tréner, főállásban Agile Coach.
Személyes küldetésem, hogy szervezetek vezetőinek és csapatainak segítsek motiváló, élvezetes – ezáltal kiemelkedően hatékony – munkahelyek kialakításában, organikus és Lean-Agile alapelvek mentén.
Magyar, német és angol nyelven beszélgetek, írok, olvasok és fordítok oda-vissza.
A fordítások során fontosabbnak tartom az eredeti szöveg gondolatvilágát átemelni, mint egy túl símára vasalt fordítással elveszteni az eredeti kifejezések fontos, mögöttes (rejtettebb) tartalmát. Az olvasónak is szabad gondolkodnia! :-)