A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
| So.
|
Év.
|
Eredeti cím
|
Magyar cím
|
Eredeti premier
|
Magyar premier (MÁRK Klub)
|
Magyar premier (MAMA2)
|
| 1.
|
1.
|
Nová susedka
|
Új szomszéd
|
2008. február 18.
|
2018. április 30.
|
2018. július 2.
|
| 2.
|
2.
|
Nečakaná návšteva
|
Váratlan látogatás
|
2008. február 19.
|
2018. május 2.
|
2018. július 3.
|
| 3.
|
3.
|
Záhadné video
|
A titkos videó
|
2008. február 20.
|
2018. május 3.
|
2018. július 4.
|
| 4.
|
4.
|
Čakanie
|
Az őrületbe kerget a várakozás!
|
2008. február 21.
|
2018. május 4.
|
2018. július 5.
|
| 5.
|
5.
|
Miška
|
Misi
|
2008. február 22.
|
2018. május 7.
|
2018. július 6.
|
| 6.
|
6.
|
Podiel viny
|
A finom bor
|
2008. február 25.
|
2018. május 9.
|
2018. július 9.
|
| 7.
|
7.
|
Fitness
|
Fitneszezéss
|
2008. február 26.
|
2018. május 10.
|
2018. július 10.
|
| 8.
|
8.
|
Diéta
|
Diéta
|
2008. február 27.
|
2018. május 11.
|
2018. július 11.
|
| 9.
|
9.
|
Tajná skrýša
|
Titkos búvóhely
|
2008. február 28.
|
2018. május 14.
|
2018. július 12.
|
| 10.
|
10.
|
Karol
|
Karol
|
2008. február 29.
|
2018. május 15.
|
2018. július 13.
|
| 11.
|
11.
|
Oslava
|
Az ünneplés
|
2008. március 3.
|
2018. május 16.
|
2018. július 16.
|
| 12.
|
12.
|
Hlavolam
|
Törd a fejed!
|
2008. március 4.
|
2018. május 17.
|
2018. július 17.
|
| 13.
|
13.
|
Zabuchnuté dvere
|
Rossz ajtó!
|
2008. március 5.
|
2018. május 18.
|
2018. július 18.
|
| 14.
|
14.
|
Otec
|
Apa
|
2008. március 6.
|
2018. május 21.
|
2018. július 19.
|
| 15.
|
15.
|
Bonboniera
|
A Bon-Bon-Ember
|
2008. március 7.
|
2018. május 22.
|
2018. július 20.
|
| 16.
|
16.
|
Návrat domov
|
Haza
|
2008. március 10.
|
2018. május 23.
|
2018. július 23.
|
| 17.
|
17.
|
Úkryt
|
A menedékhely
|
2008. március 11.
|
2018. május 24.
|
2018. július 24.
|
| 18.
|
18.
|
Pretek
|
A verseny
|
2008. március 12.
|
2018. május 25.
|
2018. július 25.
|
| 19.
|
19.
|
Alibi
|
Alibi
|
2008. március 13.
|
2018. május 28.
|
2018. július 26.
|
| 20.
|
20.
|
Pomocník
|
A segítség
|
2008. március 14.
|
2018. május 29.
|
2018. július 27.
|
| 21.
|
21.
|
Reklama
|
A reklámfilm
|
2008. március 17.
|
2018. május 30.
|
2018. július 30.
|
| 22.
|
22.
|
Večera
|
Az est fénypontja
|
2008. március 18.
|
2018. május 31.
|
2018. július 31.
|
| 23.
|
23.
|
Migréna
|
Kínoz a migrén
|
2008. március 19.
|
2018. június 1.
|
2018. augusztus 1.
|
| 24.
|
24.
|
Odstupné
|
A lelépés
|
2008. március 20.
|
2018. június 25.
|
2018. augusztus 2.
|
| 25.
|
25.
|
Jakub
|
Jakab
|
2008. március 25.
|
2018. június 26.
|
2018. augusztus 3.
|
| 26.
|
26.
|
Vírus
|
Vírus
|
2008. március 26.
|
2018. június 25.
|
2018. augusztus 6.
|
| 27.
|
27.
|
Tajné narodeniny
|
A titkos születésnap
|
2008. március 27.
|
2018. június 28.
|
2018. augusztus 7.
|
| 28.
|
28.
|
Ultimátum
|
Ultimátum
|
2008. március 28.
|
2018. június 29.
|
2018. augusztus 8.
|
| 29.
|
29.
|
Odchod
|
Indulás
|
2008. március 31.
|
2018. július 8.
|
2018. augusztus 9.
|
| 30.
|
30.
|
Zmena plánu
|
A terv megváltoztatása
|
2008. április 1.
|
2018. július 15.
|
2018. augusztus 10.
|
| 31.
|
31.
|
Správna odpoveď
|
Van egy helyes válasz
|
2008. április 2.
|
2018. július 22.
|
2018. augusztus 13.
|
| 32.
|
32.
|
Kolaudácia
|
Használati engedély engedélyezve
|
2008. április 3.
|
2018. augusztus 14.
|
| 33.
|
33.
|
Buldog
|
Buldog
|
2008. április 4.
|
2018. július 29.
|
2018. augusztus 15.
|
| 34.
|
34.
|
Mama
|
Anyuka
|
2008. április 7.
|
2018. augusztus 16.
|
| 35.
|
35.
|
Priznanie
|
Bevallod vagy nem vallod?
|
2008. április 8.
|
2018. augusztus 5.
|
2018. augusztus 17.
|
| 36.
|
36.
|
Telefonát
|
Teló hang
|
2008. április 9.
|
2018. augusztus 20.
|
| 37.
|
37.
|
Rande
|
Randi
|
2008. április 10.
|
2018. augusztus 12.
|
2018. augusztus 21.
|
| 38.
|
38.
|
Masáž
|
A masszázs teszt
|
2008. április 11.
|
2018. augusztus 22.
|
| 39.
|
39.
|
Priznanie
|
Adó bevallás, újra
|
2008. április 14.
|
2018. augusztus 18.
|
2018. augusztus 23.
|
| 40.
|
40.
|
Návšteva
|
A látogatás látogatása
|
2008. április 15.
|
2018. augusztus 19.
|
2018. augusztus 24.
|
| 41.
|
41.
|
Zbierka odznakov
|
Jelvény gyűjtemény
|
2008. április 16.
|
2018. augusztus 25.
|
2018. augusztus 27.
|
| 42.
|
42.
|
Hodina pravdy
|
Jóra
|
2008. április 17.
|
2018. augusztus 26.
|
2018. augusztus 28.
|
| 43.
|
43.
|
Pohreb
|
Temetés
|
2008. április 18.
|
2018. szeptember 1.
|
2018. augusztus 29.
|
| 44.
|
44.
|
Nové pravidlá
|
Új szabályok
|
2008. április 21.
|
2018. szeptember 2.
|
2018. augusztus 30.
|
| 45.
|
45.
|
Problém
|
Probléma
|
2008. április 22.
|
2018. szeptember 8.
|
2018. augusztus 31.
|
| 46.
|
46.
|
Nový barman
|
Új pultos
|
2008. április 23.
|
2018. szeptember 9.
|
2018. szeptember 3.
|
| 47.
|
47.
|
Správny tip
|
Helyes tipp!
|
2008. április 24.
|
2018. szeptember 15.
|
2018. szeptember 4.
|
| 48.
|
48.
|
Nečakaný návrat
|
Váratlan visszatérés
|
2008. április 25.
|
2018. szeptember 16.
|
2018. szeptember 5.
|
| 49.
|
49.
|
Angie
|
Angie
|
2008. április 28.
|
2018. szeptember 22.
|
| 50.
|
50.
|
Vivat Las Vegas
|
Vivat Las Vegas
|
2008. április 29.
|
2018. szeptember 23.
|
2018. szeptember 6.
|
| 51.
|
51.
|
Straty a nálezy
|
Találkozás
|
2008. április 30.
|
2018. szeptember 29.
|
| 52.
|
52.
|
Odchody
|
Távozások
|
2008. május 1.
|
2018. szeptember 30.
|
2018. szeptember 7.
|
| 53.
|
53.
|
Stará láska nehrdzavie
|
A régi szerelem nem egészséges
|
2008. május 2.
|
2018. október 6.
|
| 54.
|
54.
|
Rovnakí známi
|
Egyenlő esélyek
|
2008. május 5.
|
2018. október 7.
|
2018. szeptember 10.
|
| 55.
|
55.
|
Byt na treťom
|
Lakás harmadjára
|
2008. május 6.
|
2018. október 13.
|
| 56.
|
56.
|
Porušená dohoda
|
Megállapdás megsértése
|
2008. május 7.
|
2018. október 14.
|
2018. szeptember 11.
|
| 57.
|
57.
|
Dámska jazda
|
Csávós kalandozás
|
2008. május 8.
|
2019. február 25.
|
| 58.
|
58.
|
Úder
|
Csapás
|
2008. május 9.
|
2019. február 26.
|
2018. szeptember 12.
|
| 59.
|
59.
|
Tak som doma, Ivanka
|
Haza értem, Iván
|
2008. május 12.
|
2019. február 27.
|
| 60.
|
60.
|
Batman a Robin
|
Batman és Robin
|
2008. május 13.
|
2019. február 28.
|
2018. szeptember 13.
|
| 61.
|
61.
|
Dunčo, Daniela a tí ďalší
|
Dunčo, Daniela és a többiek
|
2008. május 14.
|
2019. március 1.
|
| 62.
|
62.
|
Účinná terapia
|
A terápia
|
2008. május 15.
|
2019. március 4.
|
2018. szeptember 14.
|
| 63.
|
63.
|
Byt na treťom
|
Lakás a harmadikon
|
2008. május 16.
|
2019. március 5.
|
| 64.
|
64.
|
Prvá túra
|
Az első túra
|
2008. május 19.
|
2019. március 6.
|
2018. szeptember 17.
|
| 65.
|
65.
|
Jasné pravidlá
|
Nyilván helyes
|
2008. május 20.
|
2019. március 7.
|
2018. szeptember 18.
|
| 66.
|
66.
|
Absencia nikotínu
|
Absencia nikotíntól
|
2008. május 21.
|
2019. március 8.
|
2018. szeptember 19.
|
| 67.
|
67.
|
Návrat na miesto činu
|
Visszatérés a tett helyszínére
|
2008. május 22.
|
2019. március 11.
|
2018. szeptember 20.
|
| 68.
|
68.
|
Nezvyčajne plodný panelák
|
A szokatlanul termékeny lakóház
|
2008. május 23.
|
2019. március 12.
|
2018. szeptember 21.
|
| 69.
|
69.
|
Bolo mi s tebou krásne
|
Szép voltál velem
|
2008. május 26.
|
2019. március 13.
|
2018. szeptember 24.
|
| 70.
|
70.
|
Pomaranče
|
Narancs
|
2008. május 27.
|
2019. március 14.
|
2018. szeptember 25.
|
| 71.
|
71.
|
Návšteva z Austrálie
|
Az ausztrál látogató
|
2008. május 28.
|
2019. március 15.
|
2018. szeptember 26.
|
| 72.
|
72.
|
Herečky
|
Szín észek
|
2008. május 29.
|
2019. március 18.
|
2018. szeptember 27.
|
| 73.
|
73.
|
Cica Mica v akcii
|
Cica Mica akcióban
|
2008. május 30.
|
2019. március 19.
|
2018. szeptember 28.
|
| 74.
|
74.
|
Najlepší lekár
|
A legeslegjobb orvos
|
2008. június 2.
|
2019. március 20.
|
2018. október 1.
|
| 75.
|
75.
|
Prehliadka mesta
|
Rálátás a városra
|
2008. június 3.
|
2019. március 21.
|
2018. október 2.
|
| 76.
|
76.
|
Urob si zoznam, Milanko
|
Milán, írjad már azt a listát!
|
2008. június 4.
|
2019. március 22.
|
2018. október 3.
|
| 77.
|
77.
|
Zuzana B.
|
B. Zsuzsa
|
2008. június 5.
|
2019. március 25.
|
2018. október 4.
|
| 78.
|
78.
|
Vláčik
|
Vasút modell
|
2008. június 6.
|
2019. március 26.
|
2018. október 5.
|
| 79.
|
79.
|
Pani Jarmila, máte zelenú
|
Jarmila néni, van zöldje?
|
2008. június 9.
|
2019. március 27.
|
2018. október 8.
|
| 80.
|
80.
|
Najlepší sex
|
A legjobb szex
|
2008. június 10.
|
2019. március 28.
|
2018. október 9.
|
| 81.
|
81.
|
Stratené listy
|
Az elveszett levelek
|
2008. június 11.
|
2019. március 29.
|
2018. október 10.
|
| 82.
|
82.
|
Mr. Fitness
|
Mr. Fitness
|
2008. június 12.
|
2019. április 1.
|
2018. október 11.
|
| 83.
|
83.
|
Drahý spás
|
Kellemes üdvözlet
|
2008. június 13.
|
2019. április 2.
|
2018. október 12.
|
| 84.
|
84.
|
Vzorný otec
|
A példa apa
|
2008. június 16.
|
2019. április 3.
|
2018. október 15.
|
| 85.
|
85.
|
Dva darčeky od babičky
|
Két ajándék a nagyitól
|
2008. június 17.
|
2019. április 4.
|
2018. október 16.
|
| 86.
|
86.
|
Každý druhý víkend
|
Két hetente
|
2008. június 18.
|
2019. április 5.
|
2018. október 17.
|
| 87.
|
87.
|
Dovolenka
|
Szabadságone
|
2008. június 19.
|
2019. április 8.
|
2018. október 18.
|
| 88.
|
88.
|
Fotka
|
Fotó
|
2008. június 20.
|
2019. április 9.
|
2018. október 19.
|
| 89.
|
89.
|
Zmluvy
|
A szerződés
|
2008. június 23.
|
2019. április 10.
|
2018. október 22.
|
| 90.
|
90.
|
Malá susedská výpomoc
|
Egy kisszomszédi segítség
|
2008. június 24.
|
2019. április 11.
|
2018. október 23.
|
| 91.
|
91.
|
Milosrdná lož
|
A jószívű hazugság
|
2008. június 25.
|
2019. április 12.
|
2018. október 24.
|
| 92.
|
92.
|
Dojka
|
Kettes
|
2008. június 26.
|
2019. április 15.
|
2018. október 25.
|
| 93.
|
93.
|
Panelák
|
Panelház
|
2008. június 27.
|
2019. április 16.
|
2018. október 26.
|
