Szerkesztő:Juki/La Côte-Saint-André

11 December: birth of Hector Berlioz December 11.: születése Hector Berlioz

14 December: Berlioz is baptised in the chapel of the church of St André December 14.: Berlioz megkeresztelkedik a kápolna a templom Szent André

1806 1806

17 February: birth of Anne-Marguerite-Louise, known as Nanci , Hector's sister Február 17.: születése Anne-Marguerite-Louise néven Nanci , Hektor nővére

1807 1807

29 November: birth of Louise-Julie-Virginie, Hector's sister November 29.: születése Louise-Julie-Virginie, Hector húga

1814 1814

16 April: death of Louise-Julie-Virginie Április 16.: halála Louise-Julie-Virginie 9 May: birth of Adèle-Eugénie , Hector's sister Május 9.: születése Adèle-Eugénie , Hector húga

1815 1815

(spring) Berlioz takes his first communion (Tavaszi) Berlioz viszi elsőáldozás Berlioz meets Estelle Dubœuf , his 'first passion', in Meylan (now a suburb of Grenoble) Berlioz találkozik Estelle Dubœuf , ő az első szenvedélye ", a Meylan (jelenleg egyik külvárosában Grenoble)

1816 1816

Berlioz's earliest attempts at composition Berlioz legkorábbi kísérletek összetétele 15 December: birth of Louis-Jules-Félix, Hector's brother December 15.: születése Louis-Jules-Félix, Hector bátyja

1817 1817

Imbert becomes Berlioz's music teacher Imbert lesz Berlioz zenetanár

1819 1819

26 January: Berlioz's father buys a flute for Berlioz Január 26.: Berlioz apa vesz egy fuvola a Berlioz 16 March: Berlioz's father buys a guitar for Berlioz who begins his lessons on the instrument with his new teacher Dorant Március 16.: Berlioz apja vásárol gitárt Berlioz, aki kezdi tanulságokat az eszköz az új tanár Dorant Late March-early April: Berlioz offers his first compositions to publishers Március végén-április elején: Berlioz kínálja az első kompozíciókat kiadók 29 May: death of Louis-Jules-Félix, Hector's brother Május 29.: halála Louis-Jules-Félix, Hector bátyja

1820 1820

26 June: birth of Prosper, Hector's brother Június 26.: születése Prosper, Hector bátyja

1821 1821

22 March: Berlioz is made bachelier ès lettres at Grenoble Március 22.: Berlioz készül Bachelier ès lettres a Grenoble End of October: Berlioz departs for Paris Október vége: Berlioz indul a párizsi

II. II. 1822-1832: The first decade in Paris 1822-1832: Az első évtized Párizsban

1822 1822

Visit to La Côte in the autumn, leaves for Paris on 21 October Látogatás a La Côte ősszel, hagy a Párizsban október 21-én

1823 1823

Mid-March to 11 May: visit to La Côte, leaves for Paris on 11 May Március közepén és május 11.: látogatás a La Côte, elhagyja a Párizsban május 11-én

1824 1824

Beginning of June to 25 July: visit to La Côte, leaves for Paris on 25 July Június elején a július 25.: látogatás a La Côte, elhagyja a Párizsban július 25-én

1825 1825

16 August-7 November: visit to La Côte Augusztus 16. - november 7.: látogatás a La Côte

1828 1828

Leaves for La Côte on 30 August, returns to Paris where arrives on 27 September A levelek a La Côte augusztus 30-án, visszatér Párizsba, ahol szeptember 27-én érkezik

1830 1830

30 December: leaves Paris for La Côte on his way to Italy December 30.: levél párizsi La Côte, útban Olaszország

1831 1831

3 January: arrives at La Côte Január 3.: érkezik a La Côte 15-23 January: stays in Grenoble Január 15-23: marad Grenoble 9 February: leaves for Lyon Február 9.: elhagyja a Lyon

1832 1832

16 January: Nanci Berlioz (the elder of Hector's two surviving sisters) marries Camille Pal, a lawyer in Grenoble Január 16.: Nanci Berlioz (az idősebb Hector két életben maradt testvér) feleségül Camille Pál, ügyvéd Grenoble-ban Beginning of June: arrives at La Côte on his return from Italy Június eleje: érkezik a La Côte-án hazatért Olaszországból End October: leaves La Côte for Paris Október vége: elhagyja a La Côte Párizsba 7 November: arrives in Paris November 7.: érkezik Párizsban

III. III. 1833-1848: Till the death of his father 1833-1848: Amíg a halál az ő apja

1838 1838

18 February: death of Berlioz's mother Február 18.: Berlioz halála anyja

1839 1839

15 January: death of Prosper Berlioz, youngest brother of Hector Január 15.: halála Prosper Berlioz, legfiatalabb testvére Hector 2 April: Adèle Berlioz marries Marc Suat Április 2.: Adèle Berlioz feleségül Marc Suat

1840 1840

Berlioz visits his father at La Côte (September) Berlioz látogatók apja La Côte (szeptember)

1844 1844

End August to mid October: Berlioz makes a trip to Nice (but does not visit La Côte) Augusztus vége október közepéig: Berlioz utazik egy szép (de nem látogat el a La Côte)

1845 1845

June: trip to Marseille where he gives two concerts (19 and 25 June) Június: kirándulás Marseille, ahol két koncertet ad (19. és június 25.) July: visit to Lyon (arrives 4 July) Július: látogatás Lyon (érkezik július 4) 9 July: Berlioz visits his father at La Côte Július 9.: Berlioz látogatók apja La Côte 20 and 24 July: concerts in Lyon 20. és július 24.: koncertek: Lyon 28 July: Berlioz returns to Paris Július 28.: Berlioz visszatér Párizsba

1847 1847

8-20 September: Berlioz with his son Louis visits his father at La Côte Szeptember 08-20: Berlioz és fia Lajos látogatók apja La Côte

1848 1848

March: Berlioz begins the writing of his Memoirs during a stay in London Március: Berlioz kezdődik az írás az ő emlékiratai tartózkodás során : London 28 July: death at La Côte of Dr Louis Berlioz, Hector's father Július 28.: a halál a La Côte Dr. Louis Berlioz, Hector apja 21 August: Berlioz departs for La Côte Augusztus 21.: Berlioz indul a La Côte ca. ca. 15 September: Berlioz returns to Paris Szeptember 15.: Berlioz visszatér Párizsba

IV. IV. 1849-1869: From his father's death to the end of his own life 1849-1869: Az ő apja halála végéig saját élete

1850 1850

4 May: death of Nanci, eldest sister of Berlioz Május 4.: halála Nanci, legidősebb testvére Berlioz

1854 1854

12-25 September: Berlioz goes to La Côte to settle his father's inheritance Szeptember 12-25: Berlioz megy a La Côte rendezésére apja örökségét

1860 1860

28 Februay-1 March: Berlioz visits his youngest sister Adèle in Vienne 28 Februay-március 1.: Berlioz meglátogatja húgát Adèle a Vienne 2 March: death of Adèle Március 2.: halála Adèle

1864 1864

From 4 to ca. 4-től kb. 18 September: Berlioz visits Adèle family in Vienne, Szeptember 18.: Berlioz látogatók Adèle család Vienne, ca. ca. 18-21 September: Berlioz stays with Camille Pal (Nanci's husband) in Grenoble Szeptember 18-21: Berlioz marad Camille Pál (Nanci férje) Grenoble 22 September: Berlioz goes to Meylan Szeptember 22.: Berlioz megy Meylan 23 September: Berlioz meets Estelle Fornier in Lyon Szeptember 23.: Berlioz találkozik Estelle Fornier a Lyon During this trip Berlioz also visits friends and acquaintances in Saint-Georges and in Claix Ez alatt az út Berlioz is látogatást barátai és ismerősei Saint-Georges és Claix 24 September: Berlioz returns to Paris Szeptember 24.: Berlioz visszatér Párizsba

1865 Augusztus 18-25: látogatás Estelle Fornier a genfi ca. ca. 25-29 August: visit to Camille Pal in Grenoble Augusztus 25-29: látogatás Camille Pál Grenoble-ban 29 August-9 September: stays with Adèle's family in Vienne Augusztus 29. - szeptember 9.: marad a Adèle családi Vienne

1866 1866

15-19 September: visit to Estelle Fornier in Geneva Szeptember 15-19: látogatás Estelle Fornier Genfben

1867 1867

5 June: death of Louis, Berlioz's son, at Havana Június 5.: halála Lajos, Berlioz fia, a Havanna ca. ca. 11 August-14 September: visit to Adèle's family in Vienne Augusztus 11 - szeptember 14.: látogatás Adèle családja Vienne 9 September: last visit to Estelle Fornier at St Symphorien Szeptember 9.: az utolsó látogatása Estelle Fornier a St Symphorien

1868 1868

ca. ca. 1-11 March: last trip to Nice, where Berlioz suffers two falls Március 01-11: utolsó útja Szép, ahol Berlioz szenved két esik 14-16 August: last visit to Grenoble Augusztus 14-16: az utolsó látogatása Grenoble

1869 1869

8 March: death of Berlioz in Paris Március 8. halála Berlioz Párizsban

V. Posthumous developments at La Côte and Grenoble V. Posztumusz fejlesztések La Côte és Grenoble

1885 1885

21 June: a memorial plaque is installed on the main wall of Berlioz's family house at La Côte Június 21.: egy emléktáblát is telepítve van a fő falán Berlioz családi ház La Côte

1888 1888

Restorations started on the Berlioz family home Pótlások-én kezdődött a Berlioz családi otthon

1890 1890

28 September: inauguration of the statue of Berlioz by Lenoir in the Esplanade [see below ] Szeptember 28.: felavatták a szobor Berlioz által Lenoir az Esplanade [lásd alább ]

1903 1903

15 August: inauguration of the statue of Berlioz by Urbain Basset in the Place Victor Hugo, Grenoble Augusztus 15.: felavatták a szobor Berlioz által Urbain Basset a Place Victor Hugo, Grenoble

1932 1932

Madame Dumien donates the Berlioz family home to the Association of the Friends of Berlioz [Association des amis de Berlioz], which in 1962 becomes the Association nationale Hector Berlioz Madame Dumien adományoz a Berlioz családi otthonban a Társulási a Barátok Berlioz [Association des amis de Berlioz], amely 1962-ben válik az Egyesület nationale Hector Berlioz

1935 1935

7 July: inauguration of the Berlioz Museum at La Côte (see below ) Július 7.: felavatták a Berlioz Múzeum La Côte (lásd alább )