Szerkesztő:Indira Hajnacs/próbalap
A sanzhi nyelv
[szerkesztés]A sanzhi nyelv a kaukázusi nyelvcsalád dargin alcsoportjába tartozó észak-kelet-kaukázusi nyelv. A Dagesztáni-Köztársaságban beszélik, amely az Oroszországi föderáció tagköztársasága. Az UNESCO nyilvántartása szerint a kritikusan veszélyeztetettnek számító nyelvnek ma már csak alig 250 használója van. Beszélői származásuk szerint a Sanzhi faluból származó sanzhi nép. A hegyes vidéken elhelyezkedő, nehezen megközelíthető falu mára már elnéptelenedett.
Nyelvtipológiai szempontból, mint a legtöbb kaukázusi nyelvcsaládba tartozó nyelv, a sanzhi is az agglutináló (ragozó-toldalékoló) csoportba tartozik, azonban megtalálhatóak benne a flektáló jelenségek is. A nyelvet sokáig egynek tekintették a Sanzhihoz közeli faluban beszélt itsari nyelvvel, azonban a legújabb kutatások bebizonyították, hogy bár szerkezetileg nagy a két nyelv közötti hasonlóság, azonban szókészletükben és ragozásukban is eltérnek. Az eddig kevéssé kutatott nyelv dokumentációját és a sanzhi nyelvtan rendszerezését Dr. Diane Forker német nyelvészprofesszornak köszönhetjük.
Sanzhi falu földrajzi helyzete
[szerkesztés]Sanzhi falu az észak-kaukázusi hegyek között terül el nagyjából 1500 méter tengerszint feletti magasságban, Közép-Dagesztánban. Közvetlenül az Ulluchay folyó mentén fekszik Itsari, Shari, Khuduts, Ashty és Amukh falvak szomszédságában. Tömegközlekedéssell nem megközelíthető. A közeli falvakig autóval lehet eljutni, majd nagyjából 6 km gyaloglás után érhető el Sanzhi.
Az Ulluchay-folyó és vidéke.
A sanzhi társadalom helyzete
[szerkesztés]A sanzhi nyelvet beszélők önmagukra sanzhi emberekként (sanzhiul: sunglan-te, sanzhi emberek) hivatkoznak. 1968-tól kezdődően a kaukázusi-hegyek között elterülő Sanzhi falu lakossága nagy számban kezdte elhagyni a környéket és a jobb munkalehetőség reményében a heterogén nyelvi összetételű, többnemzetiségű dagesztáni városokba költözött. Rövid időn belül a falu teljesen kiürült. A városi multikulturális közegben leginkább az ország egyik fő hivatalos nyelvét, az oroszt használják. Ebből következik, hogy a fiatalabb generáció már egyáltalán nem sajátítja el a nyelvet, vagy pedig csak töredékében.
A sanzhi nyelvtana
[szerkesztés]A sanzhi nyelvtanáról 2020 februárjában jelent meg az első alapos, angol nyelvű munka Dr. Diane Forker jóvoltából. Címe: A Grammar of Sanzhi Dargwa. A sanzhi nyelv, mint a kaukázusi nyelvcsaládba tartozó többi nyelv is agglutináló, de megtalálhatóak benne flektáló jelenségek is.
Az alábbi mintában megfigyelhető a nyelv fonetikus leirata és angol fordítása:
„čaˁʁirlicːella ʡaˁħlede; wot helitːe hana hežsatːina sajʁijsatːina agur“
„With the wine it was good. Well, like this, this is what has happened until now.“
(részlet a Sanzhi_Asabali felvételből)
Fonológiai és morfológiai jellemzők
[szerkesztés]A sanzhi nyelvre jellemző, hogy számos fonológiai és morfofonológiai alternációval rendelkezik, amelyek a magán- és mássalhangzókat érintik. A magánhangzókat célzó folyamatok egy része abból adódik, hogy a hiatus nem megengedett, és ezért az alapjául szolgáló szóalakokat változtatni kell.
Magánhangzók
[szerkesztés]A sanzhi négy egyszerű magánhangzóval és három garatosított magánhangzóval rendelkezik, amelyek közül az egyik (iˁ) nagyon ritka, és fonémikus státusza további tisztázásra szorul. Az i, e és u magánhangzóknak laza és feszes változatai vannak, amelyek eloszlása nem teljesen világos. Van egy hosszú magánhangzó [aː], amely nem fonémikus, de viszonylag gyakran fordul elő. Ez csak a morfémahatároknál jelenik meg homogén magánhangzók sorozataként (a legtöbbször tagadott igealakokban), és alkalmanként rövid magánhangzók hangsúlyos változataként. Hosszú magánhangzók többnyire nyílt szótagokban fordulnak elő, de esetenként zárt szótagokban is megtalálhatók. A negatív jelen idejű mássalhangzó-kiegészítő általában rövid magánhangzóval rendelkezik, de amikor egzisztenciális vagy helyhatározói kopulaként használják, az első magánhangzó hosszúvá válik.
(Diane Forker: A grammar of Sanzhi Dargwa 24. oldal)
Mássalhangzók
[szerkesztés]A sanzhi nyelv mássalhangzókészlete a Diane Forker által szerkesztett táblázatban tekinthető át:
(Diane Forker: A grammar of Sanzhi Dargwa 20. oldal)
Morfológiai jellemzők
[szerkesztés]Az igék morfoszintaktikai kategóriái a sanzhi nyelvben a személy, a nem, a szám és a polaritás, idő, hangulat, aspektus, evidencia és hang.
A sanzhi nyelv dokumentációja
[szerkesztés]Diane Forker dokumentációs munkájának köszönhetően a DOBES Language Documentation Project keretében 2012–2019 között felkutatták a sanzhi nyelv ma is élő használóit és rögzítették nyelvi megnyilatkozásaikat. Az annotált hang- és videófelvételek elérhetőek két nagy nyelvdokumentációs archívumban, a The Language Archive-ban, illetve a MULTICAST- korpuszban.
Források:
[szerkesztés]Forker, Diana. A grammar of Sanzhi Dargwa Berlin: Language Science Press. 2020 Berlin
Unwritten Minority Languages of Daghestan: Status and Conservation Issues Zaynab Alieva and Madzhid Khalilov in: Endangered Languages of the Caucasus and Beyond Edited by Ramazan Korkmaz and Gürkan Doğan 2015
Forker, Diana & Schiborr, Nils N. 2019. Multi-CAST Sanzhi Dargwa. In Haig, Geoffrey & Schnell, Stefan (eds.), Multi-CAST: Multilingual corpus of annotated spoken texts. (multicast.aspra.uni-bamberg.de/#sanzhi) (30.04.2020)
https://archive.mpi.nl/tla/islandora/object/tla%3A1839_00_0000_0000_0018_A4D4_6
http://anyanyelvapolo.hu/bemutatjuk-veszelyeztetett-nyelvek-vilagatlaszat/
https://multicast.aspra.uni-bamberg.de/#sanzhi