Szerkesztő:Alfa-ketosav/Zeugma
A zeugma olyan ismétlést kiküszöbölő kihagyás, amely révén a megmaradó elem átveszi a hiányzó funkcióját, több mondatrészre is vonatkozik, de logikai szempontból csak az egyikre vonatkozhatna: Hol rózsák és asszonyok nyílnak (Ady Endre: Özvegy legények tánca).[1]
Dubois (2002) hozzáteszi a zeugma meghatározásához, hogy többnyire gúny kifejezésére használják, pl. (franciául) Napoléon était maigre et officier d'artillerie ’Napóleon sovány volt és tüzértiszt’.[2]
A zeugmateszttel lehet a pontatlanság és a poliszémia, homonímia közt különbséget tenni: a zeugmahatás keletkezése egy látszólag feleslegesen megismételt kifejezés törlésekor a poliszémiára és a homonímiára jellemző.[3]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Szathmári 2008, Zeugma szócikk.
- ↑ Dubois 2002, 513. o.
- ↑ Volker Harm. Einführung in die Lexikologie, Einführung Germanistik. Darmstadt: WBG, 50. o. (2015). ISBN 978-3-534-26384-4