Szergej Nyikolajevics Pancirev
| Szergej Pantsirev | |
 | |
| Született | 1969. július 30. (55 éves) Moszkva, Szovjetunió |
| Állampolgársága | orosz |
| Házastársa | Anna Vladi |
| Foglalkozása | költő, író, műfordító |
| Iskolái | Moszkvai Energetikai Egyetem |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Szergej Pantsirev témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Szergej Nyikolajevics Pancirev, oroszul: Сергей Николаевич Панцирев, angolul: Sergey Pantsirev (Moszkva, 1969. július 30. –) orosz költő, író, műfordító.
Élete és munkássága
[szerkesztés]1969. július 30. Moszkvában született. A Moszkvai Energetikai Egyetem Informatikai karán diplomázott. Informatikusként és projektmenedzserként dolgozott, 2002-ben Orosz Nemzeti Internet Díjat kapott. Húsz éve foglalkozik irodalommal, lírai költészettel. Debütáló kötete a Reflexiók 1994-ben jelent meg Moszkvában. Későbbi műveit tartalmazó Jelenkor című kötetét 2004-ben adták ki Szentpéterváron. Műveit magyarra[1][2] és angolra[3] fordították.
Számos Mandics György verset fordított oroszra.[4] Műfordítói minőségében részt vett a Századról századra bolgár költészeti antológiában. Versei és műfordításai szerepeltek Joszif Brodszkij a kortársak szemében című 2006-os antológiában, valamint az Akik nem felejtettek el című 2015-ös Joszif Brodszkij-emlékgyűjteményben.
2014 óta Budapesten él.[5] 2017-ben adták ki könyvét a magyar borokról, magyar borászatról orosz nyelven az orosz közönség számára. 2021-ben Rövid hullámok címen publikálták Magyarországon kötetét, magyar és orosz nyelven.[6]
A Moszkvai Írószövetség és a Magyar PEN Club tagja.[7]
Felesége Anna Vladi Pancireva festőművész.[8]
Magyarul
[szerkesztés]- Rövid hullámok / Korotkije volni – Budapest: Irodalmi Jelen Könyvek, 2021 – ISBN 978-615-6285-07-2[6]
- Irodalmi Jelen 21. évf. 237. sz. (2021. július), A másikhoz – Szergej Pantsirev versei[9]
- Irodalmi Jelen 18. évf. 204. sz. (2018. október), versek[1]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Válasz nélkül – Szergej Pantsirev versei - Irodalmi Jelen Online. (Hozzáférés: 2021. június 20.)
- ↑ A másikhoz – Szergej Pantsirev versei Lángi Péter és Mandics György fordításában - Irodalmi Jelen Online. (Hozzáférés: 2021. június 20.)
- ↑ Agenda - Keenings – Inpress Books. (Hozzáférés: 2021. június 20.)
- ↑ Дьердь Мандич ; пер. с венг. Елены Ивановой-Верховской, Елены Исаевой, Сергея Панцирева // Юность. - 2019. - № 6. - С. 28-37.. (Hozzáférés: 2021. június 20.)
- ↑ Irodalmi Jelen Online: Papírrepülőcske-lélek a végtelenben. (Hozzáférés: 2021. június 20.)
- ↑ a b Rövid hullámok - Irodalmi Jelen. [2021. május 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 20.)
- ↑ Magyar Idők: Versragu postagalambokból. (Hozzáférés: 2021. június 21.)
- ↑ Irodalmi Jelen: A tus útja - Anna Pantsireva kiállítása. (Hozzáférés: 2021. június 20.)
- ↑ Irodalmi Jelen 21. évf. 237. sz. (2021. július) A másikhoz – Szergej Pantsirev versei. [2021. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 20.)
