Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország
A Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország című dal az 1920-ban, a Vincze Zsigmond (zene) és Kulinyi Ernő (szöveg) által írt Hamburgi menyasszony című operett egyik dalbetétje. A darab nem is keltett volna akkora érdeklődést, ha nem lett volna benne a Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország című dal, amely ezt követően a kor leghazafiasabb dalai közé számított. Később, a nyilas korszakban zsidó származású szerzői miatt, a háborút követően pedig „nacionalista” tartalma miatt nem játszották, és csak a rendszerváltást követően vált ismét szabadon hallgathatóvá Magyarországon. A dal ISWC kódja T-007.000.993-6
A dallamot Bartók Béla a Concerto Intermezzo interrotto tételében erősen stilizált formában feldolgozta. A Bartók-feldolgozás értelmezései azonban nem egyértelműek, Annegret Fauser úgy gondolja, hogy a feldolgozás a háborús időkre és a német szövetségre tett utalás,[1] míg Stachó László a kérdést nem kívánja eldönteni, de felveti, hogy az operett stílust nem szerető Bartók vélhetően nem honvágyból illesztette be darabjába a dalt.[2]
Eredeti szöveg
[szerkesztés]Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország
Hol szőke sellő, lenge szellő, játszik a Tiszán,
Ott él egy nép, legendák népe, ott az én hazám.
Az ősi Kárpát őrzi álmát, hű Csaba vezér,
Ki csillagoknak égi útján vissza-visszatér.
Hogy jön, szívünk várva várja!
S, hogy felzeng a trombitája!
Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország,
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág!
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép orcád.
Táltos paripákon tovaszállunk, haza hí´ fű, fa, lomb, virág!
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország!
Ott dalos ajkú mind a lány, mert dal terem a fán,
És délibábos tündérkastély leng a vén Tiszán.
A rónaságon hét határon száll, repül a szél;
Huszárok kedve éri csak be, hogyha szárnyra kél.
Ahogy zeng a trombitájuk,
Nincs tán hét világon párjuk
Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország,
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág!
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép orcád.
Táltos paripákon odaszállunk, haza hí´ fű, fa, lomb, virág!
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország!
Előadói
[szerkesztés]- Kalmár Pál (legismertebb)
- Karády Katalin
- Máté Ottila
- Mága Zoltán
- Kárpátia zenekar
Jegyzetek
[szerkesztés]Források
[szerkesztés]További információk
[szerkesztés]- Annegret Fauser: Sounds of War: Music in the United States during World War II. Oxford University Press, 2003, Oxford
- Balogh-Ebner Márton: Egy kétszer betiltott dal: Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország. Cikk. 2015.
- Stachó László: Szép vagy, gyönyörű vagy... Magyarország? Bartók különös honvágya. In: Muzsika, 2006. 5.sz
- Szabó Miklós: Milyen vagy, Magyarország?... – História 1984. 4. szám.
- Szép vagy, gyönyörű vagy, Magyarország...- Palló Imre előadásában, youtube.com