Sohár Pál Ferenc
| Sohár Pál Ferenc | |
| Született | 1936. július 29.[1] Székesfehérvár |
| Elhunyt | 2023. augusztus 20. (87 évesen)[1] New Jersey |
| Állampolgársága | |
| Foglalkozása | |
| Kitüntetései | Balassi műfordítói nagydíj (2021)[2][3] |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Sohár Pál Ferenc, Paul Sohar (Székesfehérvár, 1936. július 29. – New Jersey[4], 2023. augusztus 20.) magyar származású amerikai vegyészmérnök, költő és műfordító.[5][6]
1956-ban emigrált az Amerikai Egyesült Államokba, ahol az illinoisi egyetemen filozófiát hallgatott,[7] majd 36 évig dolgozott vegyészként a Mercknél.
26 tudományos publikációja és 13 bejegyzett szabadalma van.[8]
Kötetei
[szerkesztés]- Homing Poems / Hazajáró versek (2005)
- The Wayward Orchard (2011)
- In Sun's Shadow: Selected Poems (2020)
Műfordításai
[szerkesztés]- The Adventures of Mishi the Squirrel (eredeti mű: Tersánszky Józsi Jenő: Misi mókus kalandjai) (Csicsery-Rónay Elizabeth-tel közösen)
- Dancing Embers: Selected Poetry (Twisted Spoon Press, 2002, Kányádi Sándor válogatott versei)
- In Contemporary Tense (Irodalmi Jelen Könyvek / Iniquity Press, 2013, Kányádi Sándor válogatott versei)
- Silver pirouettes: Selected Poems (Ragges Sky Press, 2017, Faludy György válogatott versei)
- Pagan Flowers: Selected poems by the French Symbolists (2021, francia szimbolista költők válogatott versei)
- Pillars of Magyar Poetry (Cervena Barva Press, 2024, válogatott versek)
Díjai, elismerései
[szerkesztés]- Wordrunner Press Chapbook Prize (2011)
- Lincoln Poets Society Contest (2012)
- Budavári Tóth Árpád Műfordítói Díjat (2016)
- Janus Pannonius Műfordítói Nagydíj (2016)[9]
- Balassi Prize for Literary Translation (2021)[10][11]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Sohár Pálra emlékezünk
- ↑ Sohár Pál vehette át a Balassi műfordítói nagydíjat
- ↑ https://litera.hu/hirek/sohar-pal-ferenc-paul-sohar-kapta-az-idei-balassi-muforditoi-nagydijat.html
- ↑ Magyar kémikusok lapja 78. évf. 10. sz. (2023. okt.) - EPA. www.epa.hu. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
- ↑ Translator Paul Sohar Dies Aged 87 (angol nyelven). hlo.hu - Hungarian Literature Online. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
- ↑ Meghalt Sohár Pál Ferenc műfordító (magyar nyelven). Litera – az irodalmi portál. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
- ↑ Ragged Sky Press | Paul Sohar. raggedsky.com. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
- ↑ Paul Sohar Obituary (1936 - 2023) - Legacy Remembers. Legacy.com. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
- ↑ Díjazottak. Janus Pannonius Költészeti Nagydíj. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
- ↑ Paul Sohar amerikai műfordító kapta idén a Balassi műfordítói nagydíjat | Vajdaság MA (magyar nyelven). www.vajma.info. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
- ↑ A kultúraközvetítés legmagasabb foka (hu-HU nyelven). Irodalmi Jelen, 2021. október 2. (Hozzáférés: 2024. december 20.)
