Sablonvita:Kínai

Cím, bevezető, szövegtest

Valahogy a {{rosszcím}}^(?)-mel össze lehetne a rendszert házasítani, hogy a cikk címében is váltogasson, ez egy eléggé sztenderd feladat. Kicsit színesebb probléma a bevezetőben félkövérrel szedett első előfordulás kezelése, mert ott elég sokféle lehet a cím és a zárójel struktúrája (többféle írásmód, többféle névváltozat, esetleg azonos írásjegynél olvasatbeli különbségek, japán olvasat megemlítése stb.).

Lehet, hogy ezekre külön sablon kéne?

– chery 信 2008. június 3., 18:05 (CEST)

Lehetne a sablonban paraméterként jelölni, hogy első előfordulás-e vagy későbbi: a későbbinél nem zárójelezne, csak a kiválasztott alakot írná ki.

A sablon elég jó forrása lehetne szemantikai adatoknak: egy bot összegyűjthetné így egy táblázatba az átíráspárokat, triókat: ezt egy ember ellenőrizhetné, és ha helyes, akkor a bot egyszerű regexes cserével besablonozhatná az adott átírási formák összes alakját (tehát ha a cikkben szerepel a magyaros átírás, akkor körérakná a sablont a pinjin és hanzival, úgy hogy a magyaros a megfelelő paramétere legyen a sablonnak, jelölve azt is hogy első előfordulás-e vagy sem).– Dami ^reci 2008. június 3., 18:41 (CEST)

Mindenképp támogatom, hogy valósítsuk meg a plusz paramétert, ami jelzi, hogy első előfordulás-e. Mami^rendelő 2008. június 3., 20:28 (CEST)

Nekem nagyon tetszik, mert ez lehet A megoldás, ami mindenkinek optimális. Viszont a váltást hogyan képzelitek el? Drkazmer ^{No mesélj...} 2008. június 4., 14:40 (CEST)

A koncepciót működésben úgy nézhetitek meg, ha a Special:Mypage/monobook.js lapra beírjátok az importScript('User:Chery/kínai.js'); utasítást, így a böngészőtők be fogja tölteni a javascriptet a wikin. Ahol van kínais sablon, meg kell jelennie a lap tetején egy új fülnek, amivel váltani tudtok. Tesztelni tudjátok pl. a {{kínai}}^(?) dokumentációján vagy a Longjing tea cikk sablonosított változatán.

A bot nem rossz ötlet. Az első előfordulás jelzése annyit bonyolít, hogy HTML-kódban szerepelnie kell mindkét alaknak (hogy a javascript tudja váltogatni), a böngésző elől viszont CSS-sel el kell rejteni. Persze valószínűleg megoldható másképp, talán szebben is. Van ötletetek?

– chery 信 2008. június 6., 22:16 (CEST)

Bővítettem a sablont és a scriptet, ismeri az első előfordulást, kaphat egyéb tartalmat a zárójelbe és támogatja a címszó buherálását is. A scriptet élesítettem, mostmár mindenkinek betöltődik, ami a sablon működéséhez kell. Példák a Sablon:Kínai/doc lapon, élesben az Agyaghadsereg és a Hu Jintao cikkben. Mit gondoltok?

– chery 信 2008. június 16., 16:00 (CEST)

Bugos kombináció: pinyin, magyaros, egyéb

A sablon valahogy elrontja. A wikikód:

{{kínai|Qinghua Egyetemen|Csinghua Egyetemen|egyéb=angolul ''Tsinghua University''|első=1}}

A HTML, amit a MediaWiki csinál belőle:

<span class="kinai-szoveg"><span class="pinyin">Qinghua Egyetemen</span> (<span class="magyaros">Csinghua Egyetemen</span>, <i><span class="egyeb">angolul</span></i> <span class="egyeb">Tsinghua University</span><i>)</i>

A HTML, amit csinálnia kéne:

<span class="kinai-szoveg"><span class="pinyin">Qinghua Egyetemen</span> (<i><span class="magyaros">Csinghua Egyetemen</span>,</i> <span class="egyeb">angolul <i>Tsinghua University</i></span>)</span>

Ki kéne gyomlálni a hibát a sablonkódból.

– chery 信 2008. június 16., 17:28 (CEST)

Na, úgy tűnik, Dani segítségével sikerült kiirtani a jelenséget.

– chery 信 2008. június 17., 15:52 (CEST)

Pinjin sablon

Az átváltószkriptnek szerintem váltania kéne az "Ez a szócikk a kínai nevek pinjin átírását használja." dobozkában is az aktuális átváltást, és a szkript beilleszthetné a dobozba az olyan oldalakon, amik használják a sablont, hogy "Átváltáshoz a p./m.-re, kattints a fenti p./m. fülre".– Dami ^reci 2008. június 16., 17:38 (CEST)

Fülszöveg

Szerintem az átváltófül szövege nem egyértelmű az olvasónak, szerintem ki lehet írni, hogy "Átírás váltása", vagy akár lehet két fül ("Magyaros átírás", "Pinjin átírás"), az aktuális átírás szerinti fül pedig "ki lenne választva" (hiányozna az alsó kerete és a többi oldalt sárga lenne), mint pl. a kínai Wikipédián.– Dami ^reci 2008. június 16., 17:38 (CEST)

Eredetileg beszédesebb volt, de nekem 1024×768-ban a törléssel, lapvédelemmel stb.-vel együtt már kitolta a lap szélét, ezért rövidítettem le. Bármilyen ötletet szívesen. :)

– chery 信 2008. június 16., 17:41 (CEST)

Te admin vagy, így kijelentkezve érdemes nézned a kilógást...– Dami ^reci 2008. június 16., 17:43 (CEST)

Elolvasva a hozzászólásod kiegészítését: a nem-adminokból kell kiindulni, mert ők vannak többségben. Esetleg a lapfül nevét rakd be egy változóba, és a saját monobook.js-edben írd felül valami rövidebbel. – Dami ^reci 2008. június 16., 17:49 (CEST)

(Szerkesztési ütközés után) Persze, de huszadmagammal vagyok az és nem kijelentkezve szerkesztünk.

– chery 信 2008. június 16., 17:51 (CEST)

(Szerkesztési ütközés után) Igen tudom, azt is, hogy a 30 szerkesztőből akit érdekel hogy milyen átírás van használva legalább 10 admin, ugyanakkor eltörpül a számuk a maradék szerkesztő és az olvasók 100%-ka közt akik nem tudják hogy a p./m.-et eszik-e vagy isszák...– Dami ^reci 2008. június 16., 17:55 (CEST)

Szeretnék erre valami univerzális megoldást, amivel nem kell workaroundolnia külön senkinek. Szóval az ötleteket szívesen fogadom (a megoldásokat persze még inkább :)).

– chery 信 2008. június 16., 18:13 (CEST)

Esetleg az adminfüleket össze lehetne szedni ilyen lenyíló menüfélékbe, és az átírást bizgeráló fülek is egy ilyenbe kerülhetnének. A kínai Wp. régebben így szedte össze a váltogató ízéit, de most nekem valamiért nem így jelenik meg (hanem kitolja a lapot, persze).

– chery 信 2008. június 16., 17:53 (CEST)

Opcionálisan felvehetsz erre egy szkriptet a segédeszközök közé, én személy szerint örülök, hogy szélesvásznú monitorom van :).– Dami ^reci 2008. június 16., 17:58 (CEST)

Kínaiban a segédeszközök közt a „采用彈出選單方式地區語言切換 僅在IE、Fx下對monobook皮膚有效” szövegű a nyerő. A hozzá tartozó cuccok: zh:MediaWiki:Gadget-popupUserLanguage.js, zh:MediaWiki:Gadget-popupUserLanguage.css. Ez listába szervezi a sok írásmódos fület a lap tetején (de ha jól értem, csak IE-ben és Firefoxban működik).

– chery 信 2008. június 18., 00:33 (CEST)

Csere

Nálam jól működött. --84.3.90.28 (vita) 2013. november 17., 19:32 (CET)

Lua modul

Lemásoltam a dokumentáció példáit. Úgy néz ki, felesleges a Lua modul is, és a sablon formázása is, mert a Javascript mindent felülbírál. Lásd még Modul:Kínai/tests. Egyeztetünk BáthoryPéterrel, hogy utánozza le a modult.

{{kínai|Wang Yangming|Vang Jang-ming}}

{{Kínai/új|Wang Yangming|Vang Jang-ming}}

{{kínai|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明}}

{{Kínai/új|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明}}

{{kínai|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明|első=1}}

{{Kínai/új|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明}}

{{kínai|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明|egyéb=japánul ''Ó Jómei''}}

{{Kínai/új|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明}}

{{kínai|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明|egyéb=japánul ''Ó Jómei''|címszó=1}}

{{Kínai/új|Wang Yangming|Vang Jang-ming|王阳明}}

--81.182.250.189 (vita) 2013. december 2., 13:58 (CET)