Sári László

Sári László
Sári László
Született	1950. október 28. (74 éves) Budapest
Művészneve	Su-la-ce
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	tibetológus, író, műfordító, rádiós szerkesztő
Iskolái	Eötvös Loránd Tudományegyetem
Kitüntetései	József Attila-díj (2011) Magyar Érdemrend lovagkeresztje (2016)
weboldal
A Wikiforrásban további forrásszövegek találhatók Sári László témában.
Sablon • Wikidata • Segítség

Sári László (Budapest, 1950. október 28. –) magyar tibetológus, József Attila-díjas író, műfordító, könyvkiadó, rádiós szerkesztő. Tibetológusként kutatási témája a tibeti irodalom, költészet. Rádiós szerkesztőként a nevéhez fűződnek a Magyar Rádió A Kelet kapujában és a Keleti Társalgó című műsorok. Íróként a Su-la-ce néven kiadott Lin-csi történeteivel vált ismertté és népszerűvé.

Életpályája

Sári László az ELTE Bölcsészettudományi Karon magyar-tibeti szakon végzett. Ezt követően egyéves ösztöndíjjal Szentpéterváron a buddhista filozófia és a tibeti irodalom, elsősorban a tibeti vers témakörében végzett kutatásokat. Doktori disszertációját a tibeti verselmélet kérdéseiből írta. Publikációiban a nyugati és a keleti gondolkodás határait, a különböző logikai rendszerek jellemzőit vizsgálja. Verselméleti kérdésekkel foglalkozó munkái a nyugati versformák és a tibeti költészet formai sajátosságait vizsgálják.

1975 óta szerkeszt tudományos ismeretterjesztő műsorokat a Magyar Rádióban. 1992-től pedig a Magyar Rádió Művészeti Főszerkesztőségének vezető szerkesztője. Műsorai (A Kelet kapujában, Keleti Társalgó) Távol-Kelet irodalmait mutatják be a szélesebb közönségnek. Ugyancsak e célt szolgálja közreműködése a különböző televíziós csatornák ismeretterjesztő sorozataiban, műsoraiban.

Kutatási témájában több kurzust tartott az ELTE-n, több egyetem és főiskola meghívott előadója. Az Írás Kiadó ügyvezetője, A Kelet Kiadó irodalmi vezetője.

Művei

Magyarul

• Reggeli beszélgetések Lin-csi apát kolostorában (Magyar Könyvklub 1999-2004, Írás Kiadó 2005) (németül és csehül is)
• Su-la-ce: Reggeli beszélgetések Lin-csi apát kolostorában; közreadja Sári László; Magyar Könyvklub, Bp., 1999
• A Himalája arca. „Minden, mi létező, képzeletben létezik csak”; Magyar Könyvklub, Bp., 2001; Kelet Kiadó, 2007
• Beszélgetések a Kelet kapujában; Magyar Könyvklub, Bp., 2003; Kelet Kiadó, 2016
• Su-la-ce: Az ifjú Lin-csi vándorlásai; közreadja Sári László; Írás, Bp., 2004
• Feljegyzések Lin-csiről; közreadja Sári László; Kelet, Bp., 2011
• Sári László: A nő máshol van. "Kelet, ha ragyog"; Kelet, Bp., 2013
• Su-la-ce: Reggeli beszélgetések Lin-csi apát kolostorában; közreadja Sári László; Kelet, Bp., 2013
• Su-la-ce: Az ifjú Lin-csi vándorlásai; közreadja Sári László; Kelet, Bp., 2014
• Sári László: (Su-la-ce): Lin-csi apát minden szava; Európa Kiadó, Bp., 2017
• Sári László: Dilettánsok történelme – honnan ered Nyugat és Kelet elhibázott viszonya; Corvina Kiadó, Bp., 2019
• Sári László: Lin-csi apát pesti rokona – Nyugat és Kelet; Corvina Kiadó, Bp., 2021

Idegen nyelven

• Shulazi: Morgengespache im Kloster des Abtes Linji, Bacopa Verlag, 2001
• Su-la-ce: Ranní rozhovory v klástere opata Lin-Tiho („Reggeli beszélgetések Lin-csi apát kolostorában”); csehre ford. Robert Svoboda, Malvern Praha, 2005
• Su-la-ce: Putování mladého Lin-ťiho („Az ifjú Lin-csi vándorlásai”); csehre ford. Robert Svoboda; Malvern, Praha, 2011

Fordításai

• Tudást Őrző Tiszta Tenger. Tibeti versek (válogatás, fordítás, utószó, Európa Könyvkiadó 1984, 1986)
• Lelked szélfútta madártoll. Cangjang Gjaco, a 6. dalai láma szerelmes versei (válogatás, fordítás, utószó, Írás Kiadó 1999; Corvina Kiadó 2020)
• Út a nyugalomhoz. Tendzin Gjaco, a 14. dalai láma írásai korunkról, jövőnkről, esélyeinkről (Írás Kiadó 2002)
• Tibeti közmondások; vál., utószó Sári László, ford. Harkány Julián; Kelet, Bp., 2009

Hangoskönyvek

• Shulazi: Morgengespache im Kloster des Abtes Linji, Hörbuch, Bacopa Verlag, 2012
• Su-la-ce: Reggeli beszélgetések Lin-csi apát kolostorában – Az ifjú Lin-csi vándorlásai, 4 CD; Írás Kiadó, 2006, Kelet Kiadó 2007–2017
• Sári László: Alkonyi átváltozás – Lin-csi kolostora; Kossuth–Mojzer, Bp., 2009
• Sári László: "Tested ízes húsú barack" – a 6. dalai láma szerelmi élete és költészete, Corvina Kiadó, 2022

Filmforgatókönyv

• Az élet vendége – Csoma-legendárium (Rendező: Szemző Tibor) Bemutató: 2006 Filmszemle
• Duna – Elfut a lét a partokon (Műhely 2016/3.)

Díjai

• József Attila-díj (2011)
• A Magyar Érdemrend lovagkeresztje (2016)

Források

• Dr. Sári László – orientalista, nyitottakademia.hu
• Demény-Dittel Lajos: Érdekességek Dr. Sári László tibetológusról; magánkiadás, Hatvan, 2010

További információk

• Sári László honlapja, sarilaszlo.atw.hu
• A Kelet Kiadó honlapja, keletkiado.hu
• Su-la-ce: Reggeli beszélgetések Lin-csi apát kolostorában (részletek), terebess.hu
• Tarján Tamás beszélgetése Sári Lászlóval, irodalmijelen.hu
• Két kultúra találkozása, youtube.com
• Vanamali, youtube.com