Roald Dahl novelláinak listája
 |
Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye. |
Az alábbi szócik Roald Dahl novelláinak listáját tartalmazza. Ezen műveire általában meghökkentő mesékként hivatkoznak.
Meghökkentő mesék
[szerkesztés]| Eredeti cím | Magyar cím | Első megjelenés ideje | Magyarul kötetben | Fordító | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|
| A Piece of Cake | Gyerekjáték | 1942. augusztus 1.
1944. november |
Összes 1. | Petri Péter | Eredetileg két novella Shot Down Over Libya és Missing: Believed Killed címen |
| The Gremlins | 1942. december | Először Pegasus címmel jelent meg | |||
| The Sword | 1943. augusztus | Újradolgozva az 1986-os Going Solo-ban | |||
| Katina | Katina | 1944. március | Összes 2. | Petri Péter | |
| Only This | Ennyi az élet | 1944. szeptember | Összes 2. | Petri Péter | |
| Beware of the Dog | A megszállott | 1944. október | Összes 2. | Petri Péter | |
| They Shall Not Grow Old | És nem vénülnek meg | 1945. március | Összes 2. | Petri Péter | |
| Madame Rosette | Madame Rosette | 1945. június | Összes 2. | Petri Péter | |
| Death of an Old Old Man | Végkifejlet | 1945. szeptember | Összes 2. | Petri Péter | |
| Someone Like You | Hétköznapi történet | 1945. november | Összes 2. | Petri Péter | |
| An African Story | Afrikai történet | 1946 | Összes 2. | Petri Péter | |
| Yesterday was Beautiful | A tegnap gyönyörű volt | 1946 | Összes 2. | Petri Péter | |
| The Mildenhall Treasure | A Mildenhall-i kincs | 1947. szeptember 20. | Összes 2. | Petri Péter | Először He Plowed Up $1,000,000 címmel jelent meg |
| Man from the South | Egy ember délről/
A délről jött ember |
1948. szeptember | Szuperpempő, Meghökkentő mesék 2., Összes 1. | Borbás Mária, Béber Balázs | Alternatív címei: Collector's Item, The Smoker |
| The Sound Machine | A hangfogó | 1949. szeptember | Összes 1. | Tóth Róbert | |
| Poison | Méreg | 1950. június | Szuperpempő, Összes 1. | Borbás Mária | |
| Girl Without a Name | 1951. november | ||||
| Taste | Borkóstoló | 1951. december 8. | Meghökkentő mesék 1., Összes 1. | Moharos Éva, Tóth Róbert | |
| Dip in the Pool | Lutri | 1952. január 19. | Szuperpempő, Összes 1. | Borbás Mária | |
| Skin | Bőr | 1952. május 17. | Szuperpempő, Összes 1. | Borbás Mária | Először A Picture for Drioli címmel jelent meg |
| My Lady Love, My Dove | Szerelmem, galambom | 1952. június 21. | Meghökkentő mesék 2., Összes 1. | Mácsai István | |
| Mr. Feasey | Mr. Feasey | 1953. augusztus | Meghökkentő vidéki mesék, Összes 2. | Molnár Zoltán | Claud-történet |
| Lamb to the Slaughter | Áldozati báránycomb/
Bárány hentesné módra |
1953. szeptember | Szuperpempő, Áldozati báránycomb, A szerelem illata, Meghökkentő mesék 1., Összes 1. | Borbás Mária, Török Attila | |
| Nunc Dimittis | A festmény | 1953. szeptember | Meghökkentő mesék 2., Összes 1. | Mácsai István | Először The Devious Bachelor címmel jelent meg |
| Edward the Conqueor | Hódító Edward | 1953. október 31. | Szuperpempő, Összes 1. | Borbás Mária | |
| Galloping Foxley | Galoppos Foxley | 1953. november | Meghökkentő mesék 1., Összes 1. | Török Attila | Több cselekménybeli hasonlóság a Szerencsés kezdet c. novellával |
| The Great Automatic Grammatizator | A szépírógép | 1953 | Szuperpempő, Összes 1. | Borbás Mária | |
| Mr. Hoddy | Mr. Hoddy | 1953 | Meghökkentő vidéki mesék, Összes 2. | Molnár Zoltán | Claud-történet |
| Neck | Nyak | 1953 | Szuperpempő, Jámbor örömök, Összes 1. | Borbás Mária | |
| The Ratcatcher | A patkányfogó | 1953 | Meghökkentő vidéki mesék, Összes 2. | Molnár Zoltán | Claud-történet |
| Rummins | Rummins | 1953 | Meghökkentő vidéki mesék, Összes 2. | Molnár Zoltán | Claud-történet |
| The Soldier | A katona | 1953 | Összes 1. | Szántai Zsolt | |
| The Wish | A kívánság | 1953 | Összes 1. | Tóth Róbert | |
| The Way Up to Heaven | A mennyország útja/
Út a mennyországba |
1954. február 27 | Szuperpempő, Jámbor örömök, Meghökkentő mesék 2., Összes 1. | Borbás Mária, Török Attila | |
| Parson's Pleasure | Jámbor örömök | 1958. április | Szuperpempő, Jámbor örömök, Meghökkentő vidéki mesék, Összes 2. | Borbás Mária | Claud-történet |
| The Champion of the World | A vadorzás világbajnoka | 1959. január 31. | Meghökkentő vidéki mesék, Összes 2. | Molnár Zoltán | Claud-történet. Több cselekménybeli hasonlóság a Danny, a szupersrác című gyerekkönyvével |
| The Landlady | A házinéni | 1959. november 28. | Szuperpempő, Jámbor örömök, Összes 1. | Borbás Mária | |
| Mrs. Bixby and the Colonel's Coat | Mrs. Bixby bundája/Mrs. Bixby és az ezredes bundája/Mrs. Bixby és a bunda | 1959. december | Szuperpempő, A szerelem illata, Meghökkentő mesék 1., Összes 1. | Borbás Mária, Rácz Lívia, Moharos Éva | |
| Genesis and Catastrophe: A True Story | Születés és katasztrófa: Igaz történet | 1959. december | Meghökkentő mesék 1., Összes 1. | Török Attila | Először A Fine Son címmel jelent meg |
| Georgy Porgy | A szemérmes George | 1960 | Meghökkentő mesék 2., Összes 1. | Mácsai István | |
| Pig | A disznó | 1960 | Összes 1. | Tóth Róbert | |
| Royal Jelly | Szuperpempő | 1960 | Szuperpempő, Jámbor örömök, Összes 1. | Borbás Mária | |
| William and Mary | William és Mary | 1960 | Szuperpempő, Összes 1. | Borbás Mária | |
| In the Ruins | 1964. június | ||||
| The Visitor | A látogatás/A látogató | 1965. május | A szerelem illata, Meghökkentő mesék a szexről, Összes 2. | Árokszállásy Zoltán, Békési József | |
| The Last Act | Az utolsó felvonás | 1966. január | Meghökkentő mesék a szexről, Összes 2. | Petri Péter | |
| The Great Switcheroo | A nagy cserebere | 1974. április | A szerelem illata, Meghökkentő mesék a szexről, Összes 2. | Tézsla Ervin | |
| The Butler | A komornyik | 1974. május | Összes 1. | Tóth Róbert | Először The Butler Did It címmel jelent meg |
| Bitch | A szerelem illata/A Szerelem illata | 1974. július | A szerelem illata, Meghökkentő mesék a szexről, Összes 2. | Tolnai László, Erdő Orsoly | |
| Ah, Sweet Mystery of Life | Az élet édes misztériuma | 1974 | Meghökkentő vidéki mesék, Összes 2. | Molnár Zoltán | Claud-történet |
| The Hitch-Hiker | A stoppos | 1977. július | Meghökkentő mesék 1., Összes 1. | Török Attila | |
| Lucky Break | A szerencsés kezdet | 1977 | Összes 1. | Békési József | Több cselekménybeli hasonlóság a Galoppos Foxley c. novellával |
| The Boy Who Talked with Animals | A fiú, aki beszélgetett az állatokkal | 1977 | Összes 1. | Szántai Zsolt | |
| The Swan | A hattyú | 1977 | Összes 1. | Tóth Róbert | |
| The Wonderful Story of Henry Sugar | Henry Sugar csodálatos története | 1977 | Meghökkentő mesék 2., Összes 2. | Árokszállásy Zoltán, Vándor Judit | |
| The Umbrella Man | Az esernyős ember | 1980 | Összes 1. | Szántai Zsolt | |
| Mr. Botibol | Mr. Botibol | 1980 | Meghökkentő mesék 2., Összes 1. | Mácsai István | |
| Vegeance is Mine Inc. | Isteni Bosszú Rt. | 1980 | Összes 1. | Török Attila | |
| Princess and the Poacher | 1986 | ||||
| Princess Mammalia | 1986 | ||||
| The Bookseller | A könyvkereskedő | 1987. január | Összes 1. | Tóth Róbert | |
| The Surgeon | A sebész | 1988. január | Összes 1. | Békési József | |
| Death in the Square: A Christmas Mystery in Four Parts (Dahl csak az első rész szerzője) | 1988. december 24. |
Kötetek
[szerkesztés]Angolul
[szerkesztés]- Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946)
- Someone Like You (1953, 1984 bővített kiadás)
- Kiss Kiss (1960)
- Switch Bitch (1974)
- The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (1977)
- Tales of the Unexpected (1980)
- More Tales of the Unexpected (1980)
- Two Fables (1986)
- Ah, Sweet Mystery of Life (1989)
- The great automatic grammatizator and other stories (2001)
- Skin and Other Stories (2002)
Összegyűjtött kötetek
[szerkesztés]- The Best of Roald Dahl: stories from Over to You, Someone Like You, Kiss Kiss, Switch Bitch (1978)
- The Roald Dahl Omnibus (1986)
- The Collected Short Stories of Roald Dahl (1991, 2006)
- The Roald Dahl Treasury (1997)
- The Complete Short Stories: Volume One (1944–1953) (2013)
- The Complete Short Stories: Volume Two (1954–1988) (2013)
Magyarul
[szerkesztés]- Szuperpempő, Európa Könyvkiadó, Budapest, 1968, fordította: Borbás Mária
- Európa Könyvkiadó, Budapest, 1982, ISBN 963-07-2516-9, fordította: Borbás Mária, illusztrálta: Hegedüs István.
- Újranyomás: Európa Könyvkiadó, Budapest, 1986, ISBN 963-07-3857-0, fordította: Borbás Mária
- és Könyvmolyképző Kiadó, Szeged, 2008, ISBN 978-963-245-087-2
- Áldozati báránycomb – 13 detektívtörténet, Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1977, fordította: Borbás Mária (a címadó novella a válogatáskötetben)
- A szerelem illata, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2000, ISBN 963-9278-22-X, fordította: Moharos Éva, Árokszállásy Zoltán, Tézsla Ervin, Tolnai László, Török Attila, illusztrálta: Kelemen István
- Jámbor örömök/Parson's Pleasure (kétnyelvű), Európa Könyvkiadó, Budapest, 1991, ISBN 963-07-5276-X, Corvina, Budapest, 1999, ISBN 963-13-4743-5, fordította: Borbás Mária
- Meghökkentő mesék, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1994, ISBN 963-8199-46-6, fordította: Moharos Éva, Török Attila
- Meghökkentő mesék 2., Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1995, ISBN 963-8199-74-1, fordította: Árokszállásy Zoltán, Béber Balázs, Mácsai István, Török Attila
- Meghökkentő mesék a szexről, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1997, ISBN 963-9020-48-6, fordította: Árokszállásy Zoltán, Petri Péter, Tolnai László
- Meghökkentő vidéki mesék, Szukits Könyvkiadó, Szeged, 1997, 1998, ISBN 963-9151-28-9, fordította: Borbás Mária, Molnár Zoltán, Petri Péter
- Roald Dahl összes meghökkentő meséje 1., Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2001, ISBN 963-9393-05-3 (ISBN 963-9393-06-1), fordította: Békési József, Borbás Mária, Mácsai István, Petri Péter
- Roald Dahl összes meghökkentő meséje 2., Szukits Könyvkiadó, Szeged, 2002, ISBN 963-9393-81-9 (ISBN 963-9393-06-1), fordította: Békési József, Borbás Mária, Erdő Orsolya, Molnár Zoltán
Folyóiratokban
[szerkesztés]- Egy ember délről, Rakéta Regényújság, 1980. február 5., fordította: Borbás Mária
- A mennyország útja, Rakéta Regényújság, 1980. augusztus 5., fordította: Borbás Mária
- Bőr, Rakéta Regényújság, 1980. október 7., fordította: Borbás Mária
- Mrs. Bixby és az ezredes bundája, Rakéta Regényújság, 1980. december 30., fordította: Rácz Lívia
- A házinéni, Rakéta Regényújság, 1991. szeptember 10., fordította: Borbás Mária
- Méreg, Rakéta Regényújság, 1992. június 30., fordította: Borbás Mária
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Roald Dahl short stories bibliography című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.