Restaurációs sztélé

	Restaurációs sztélé
Tartalma	vallási-politikai felirat
Méret	2,54 méter × 1,29 méter × 0,38 méter
Anyag	vörösgránit
Állapot	öt darabból összeállítva
	Története
Felfedezés; helye és ideje	1905 július, Karnak
Felfedező(k)	Georges Legrain
Nyelv	ókori egyiptomi
Írás	hieroglif
Található	Kairó, Egyiptomi Múzeum (kat. no. 41504)

A restaurációs sztélé néven ismert ókori egyiptomi vörösgránit sztélé, melyet a karnaki templomban találtak és ma a kairói Egyiptomi Múzeum őriz (41504-es katalógusszám). Ez a legfontosabb dokumentum a hagyományos egyiptomi vallás visszaállításáról az Amarna-kor után; a karnaki templom helyreállításának és újra megnyitásának állít emléket. A sztélé Tutanhamon uralkodása alatt készült, de később Horemheb uzurpálta, így ma az ő neve olvasható rajta.

Felfedezése

A sztélé 2,54 méter magas, 1,29 méter széles, 0,38 méter vastag. A karnaki nagy Ámon-templom nagy oszlopcsarnokának északkeleti sarkában találta Georges Legrain 1905 júliusában, eredetileg a templom III. Amenhotep által emeltetett harmadik pülónja előtt állhatott, ami Tutanhamon idejében a főbejárat volt. Megtalálásakor a sztélé a feliratos részén feküdt, fél méterrel a talaj alatt, öt darabban; az oszlopcsarnok egyik oszlopáról rázuhanó törmelék törte össze. (Nyomok vannak rá, hogy korábban szándékosan próbálták összetörni, valószínűleg azért, hogy építőanyagként hasznosítsák, de nem jártak sikerrel.)

Egy másolatának töredékét 1907-ben találta meg Legrain a karnaki Montu-templom alapjai közt. Ezen a sztélén a nagyobb sztélé 15.–27. sora olvasható; sajnos a nagy sztélé rongálódott helyeinek rekonstruálásában nem segít, mivel azok erről is hiányoznak.

Felirata és ábrázolásai

A sztélé lunettája (felső, félkör alakú része) két, egymásnak majdnem tükörképét képező jelenetet ábrázol, mindkettőn a király Ámon-Rének és Mutnak mutat be áldozatot. Az istennő az isten mögött áll, kezét annak vállán nyugtatva, a fáraó előttük áll, és a jobb oldali jeleneten egy vázát, a bal oldalin papiruszt és lótuszt (Alsó-, illetve Felső-Egyiptom jelképeit) nyújt az isteneknek. Baloldalt a kék koronát, jobboldalt a nemesz-koronát viseli. Ámon-Ré a kettős tollas koronát viseli, egyik kezében ankhot, a másikban uasz-jogart tart, Mut fején pedig a kettős korona látható. A középen látható napkorong mindkét jelenet fölé kiterjeszti szárnyait.

Ez alatt áll a harminc sornyi hieroglif felirat, melynek jeleit eredetileg kékre festették, majd később, amikor a kék már lekopott, sárgára. A felirat szokatlan módon balról jobbra olvasandó. Részletesen leírja, hogy Egyiptom templomai romokban álltak, de Tutanhamon helyreállította őket és adományokat tett nekik.

A szöveg alatt a közrendű embereket jelképező rehit-madarak imádják a fáraó kártusait. Tutanhamon nevét és uralkodói nevét mindenhol Horemhebére cserélték, más nevei és címei azonban megmaradtak.

Források