Régi zsidó temető (Kolín)
| Régi zsidó temető | |
 | |
| Közigazgatás | |
| Ország | Csehország |
| Település | Kolín II |
| Vallás | zsidó |
| Földrajzi adatok | |
| Területe | 11 254 m² |
| Elhelyezkedése | |
 Régi zsidó temető
Pozíció Csehország térképén
| |
 é. sz. 50° 01′ 47″, k. h. 15° 11′ 43″50.029661°N 15.195149°EKoordináták: é. sz. 50° 01′ 47″, k. h. 15° 11′ 43″50.029661°N 15.195149°E | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Régi zsidó temető témájú médiaállományokat. | |
A Régi zsidó temető (csehül: Starý židovský hřbitov) Kolínban, a Közép-csehországi kerületben létesült a 15. században és ezzel egyike Csehország legrégebbi zsidó temetőinek. A temető része a város régi zsidónegyedének.
Története
[szerkesztés]A kolíni Régi zsidó temető a cseh zsidó közösségek egyik legfontosabb emléke. A kolíni zsidó közösség első említése 1376 körülre nyúlik vissza, míg az óváros nyugati szélén, az Elba bal partján található temető Richard Feder kolíni rabbi szerint 1418 óta, más tanulmányok (Miškovská/Petr) szerint pedig a 15. század vége óta létezik.[1][2][3] Viszonylag nagy, 1128 hektár területű és 2693 síremlék található benne. A legtöbb a 16. és 19. század közötti időből származik, míg a legrégebbieken az 1492-es dátum olvasható.[4] A kolíni zsidó közösség temetőinek területét többször bővítették, különösen a 17., 18. és 19. században.[5]
Amint az a temető bejáratánál található emléktábláról kiderül, ezt az első temetkezési helyet 1887/1888-ig használták, majd ezután az Elba jobb partján található Új zsidó temetőben temetkeztek.
Kiemelkedő síremlékek
[szerkesztés]
A többnyire homokkőből, néhol vörös márványból készült síremlékek a prágai Régi zsidó temető sírköveire emlékeztetnek. Kolín több nevezetes rabbi tevékenységének is helyszíne volt, ezért az "Elba-parti Jeruzsálemnek" is nevezték. Közvetlenül a temető bejáratánál található Elijah ben Samuel Meisel 1621-ből származó márvány síremléke, aki Mordechai Meiselnek, a prágai zsidó közösség vezetőjének, finanszírozójának és mecénásának rokona volt. Chajim ben Sinaj rabbi 1624-ből származó sírköve hasonlóságokat mutat nagybátyja, Júda Löw (más néven "Löw rabbi") prágai sírjával.
A régi temető északi részén található Heinrich Teichner (elhunyt 1866-ban), az első jelentős cseh fotográfus sírja.[4][6]
A prágai Régi zsidó temető után a kolíni zsidó közösség temetkezési helye a Cseh Köztársaság második legfontosabb ilyen jellegű kulturális műemléke, és a 20505/2–786 szám alatt szerepel a kulturális emlékek listáján.[4]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Josef Vávra: Dějiny královského města Kolína nad Labem, J. L. Bayer, Kolín 1888, 265 Seiten, online auf: ia802700.us.archive.org/..., Seite 38
- ↑ Starý židovský hřbitov, Beschreibung auf dem Portal Hrady.cz, online auf: hrady.cz/..., tschechisch, abgerufen am 6. Juni 2010
- ↑ Richard Feder, Kolínští Židé, in: Město Kolín, jeho vývoj dějinný, kulturní, obchodní a průmyslový, Kolín 1927, Seite 21; sowie Stanislav Petr, Nejstarší židovská kniha města Kolína z let 1598-1729 a správa kolínské židovské obce v tomto období, in: Zuzana Miškovská, Stanislav Petr (et al.), Sborník z historie židů na Kolínsku, Kolín 1992, Seite 8; beide zit. nach: Zuzana Věchetová: Židovská obec v Kolíně. Židovští obyvatelé v soupisových pramenech 16.-18. století, Karlova Universita, Prag, 2006 online auf: anzdoc.com/..., Seite 18, Anm. 83 und 84
- ↑ a b c Starý židovský hřbitov, online auf: cestyapamatky.cz/.../stary...
- ↑ Jiří Fiedler: Kolín, Bericht über die Jüdische Gemeinde in Kolín, online auf: holocaust.cz/...
- ↑ Články z domova. Kolín – Jeruzalém na Labi, Portal Czech Travel Press („Association Tchéque des Journalistes et Écrivains du Tourisme“), online auf: czechtravelpress.cz/...
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben az Alter Jüdischer Friedhof (Kolín) című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- cestyapamatky.cz/hrbitov-zidovsky-stary Részletes leírás képekkel, cseh nyelven
