Mariana Enríquez
| Mariana Enríquez | |
.jpg) | |
| „La letra argentina. Lenguajes” írótalálkozó, Buenos Aires, 2014. november 7. | |
| Élete | |
| Születési név | Mariana Lorena Enriquez Ledesma |
| Született | 1973. december 6. (51 éves) Buenos Aires, Argentína |
| Jellemző műfaj(ok) | novella |
| Kitüntetései |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Mariana Enríquez témájú médiaállományokat. | |
Mariana Enríquez (Buenos Aires, 1973. december 6. –) argentin újságíró, regény- és novellaíró. Az „új argentin elbeszélésírás” néven ismert írói csoport tagja.[1] Novellái a horror és a gótika műfajába tartoznak[2], és olyan nemzetközi folyóiratokban jelentek meg, mint a Granta, az Electric Literature,[3] az Asymptote, a McSweeney's,[4] a Virginia Quarterly Review és a The New Yorker.[5][6]
Fiatalkora
[szerkesztés]Enríquez 1973-ban született Buenos Airesben,[7] és Valentín Alsinában, Buenos Aires nagyvárosi kerületének külvárosában nőtt fel.[8] Családjának egy része Argentína északkeleti részéből (Corrientes és Misiones) és Paraguayból származik.[9] Később családjával együtt La Platába költözött, ahol a helyi irodalmi és punk szcéna részévé vált. Ez inspirálta arra, hogy újságírást tanuljon, és a rockzenére összpontosítson.[10]
Pályája
[szerkesztés]Mariana Enríquez a La Plata-i Nemzeti Egyetemen szerzett diplomát újságírásból és társadalmi kommunikációból. Újságíró, a Página/12 művészeti és kulturális rovatának helyettes szerkesztője,[11][12] és irodalmi műhelyekben tanít.
Enríquez négy regényt publikált, köztük: Bajar es lo peor (Espasa Calpe, 1995), Cómo desaparecer completamente (Emecé, 2004) és Nuestra parte de noche (Anagrama, 2019). Két novelláskötet, a Los peligros de fumar en la cama (Emecé, 2009) és a Las cosas que perdimos en el fuego (Editorial Anagrama, 2016), valamint a Chicos que vuelven (Eduvim, 2010) című novella szerzője. Elbeszélései spanyol, mexikói, chilei, bolíviai és német antológiákban jelentek meg.[13]
A Las cosas que perdimos en el fuego című könyvet 2017-ben Megan McDowell fordította le angolra, és Things We Lost in the Fire címmel jelentette meg a Portobello Books[14] az Egyesült Királyságban és a Hogarth[15] az Egyesült Államokban. 2021-ben McDowell a korábbi Los peligros-t is lefordította The Dangers of Smoking in Bed címmel.
2019-ben elnyerte a Premio Herralde díjat negyedik regényéért, a Nuestra parte de noche (fordításban: Részünk az éjszakából) címűért.[16][17] Az elmúlt évtizedben Argentínában végzett munkásságáért 2024-ben elnyerte a Platina Konex-díjat.[18]
Bibliográfia
[szerkesztés]Regények
[szerkesztés]- Bajar es lo peor, 1995
- Cómo desaparecer completamente, 2004
- Éste es el mar, 2017
- Nuestra parte de noche, 2019
Novellák
[szerkesztés]Gyűjtemények
[szerkesztés]- Los peligros de fumar en la cama, 2009
- Las cosas que perdimos en el fuego, 2016
- Un lugar soleado para gente sombría, 2024
Kisregények
[szerkesztés]- Chicos que vuelven, 2010
- Ese verano a oscuras, 2019 (illusztrálta: Helia Toledo)
Non-fiction
[szerkesztés]- Alguien camina sobre tu tumba : mis viajes a cementerios, 2014
- La hermana menor : un retrato de Silvina Ocampo, 2018
- El otro lado : retratos, fetichismos, confesiones, 2020
Magyarul megjelent
[szerkesztés]- Ágyban dohányozni veszélyes (Los peligros de fumar en la cama) – Open Books, Budapest, 2022 · ISBN 9789635721801 · fordította: Pávai Patak Márta
- A tűz martaléka (Las cosas que perdimos en el fuego) – Open Books, Budapest, 2023 · ISBN 9789635721979 · fordította: Pávai Patak Márta
- Részünk az éjszakából (Nuestra parte de noche) – Open Books, Budapest, 2024 · ISBN 9789635721924 · fordította: Pávai Patak Márta
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Algunos nuevos escritores argentinos que usted no conoce (y debería conocer) (spanyol nyelven). LA NACION , 2012. október 25. (Hozzáférés: 2023. június 29.)
- ↑ Fragmento de "Los años intoxicados", de Mariana Enriquez
- ↑ electricliterature: The Dark Themes of Mariana Enriquez (amerikai angol nyelven). Electric Literature , 2017. február 21. (Hozzáférés: 2023. június 29.)
- ↑ Interviews with the Authors of McSweeney’s 46: The Latin American Crime Issue: Mariana Enriquez (angol nyelven). McSweeney's Internet Tendency . (Hozzáférés: 2023. június 29.)
- ↑ Wallace, David S.. „Mariana Enriquez on the Fascination of Ghost Stories”, The New Yorker, 2016. december 12. (Hozzáférés: 2023. június 29.) (amerikai angol nyelvű)
- ↑ Enriquez, Mariana. „“Spiderweb””, The New Yorker, 2016. december 11. (Hozzáférés: 2023. június 29.) (amerikai angol nyelvű)
- ↑ Mariana Enríquez (spanyol nyelven). Instituto Cervantes. (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Riera, Daniel: Mariana Enriquez, orgullo de Valentín Alsina, ganó el premio Herralde: el mundo privado de una enorme escritora (spanyol nyelven). La Unión de Lanús, 2019. november 5. (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Mattio, Javier: Mariana Enriquez: "Nunca practiqué ningún rito ni creo en lo sobrenatural" (spanyol nyelven). La Voz del Interior, 2020. március 1. (Hozzáférés: 2022. június 26.)
- ↑ Guerriero, Leila: "No quiero que me saquen las pesadillas" (spanyol nyelven). El País, 2016. május 3. [2017. október 7-i dátummal az eredetiből archiválva].
- ↑ Mariana Enriquez
- ↑ Allfree, Claire. „Mariana Enriquez: ‘In Argentina, an entire generation was gaslighted’”, The Telegraph, 2024. szeptember 15. (Hozzáférés: 2024. október 13.) (brit angol nyelvű)
- ↑ Sobre los autores, 2012. szeptember 26. (Hozzáférés: 2018. október 28.)
- ↑ Things We Lost in the Fire. Granta Books . (Hozzáférés: 2019. augusztus 5.)
- ↑ Things We Lost in the Fire by Mariana Enríquez | PenguinRandomHouse.com: Books (amerikai angol nyelven). PenguinRandomhouse.com . (Hozzáférés: 2019. augusztus 5.)
- ↑ Friera, Silvina: Mariana Enriquez ganó el Premio Herralde. Página 12 , 2019. december 5.
- ↑ Mariana Enriquez (amerikai angol nyelven). Granta . (Hozzáférés: 2023. június 26.)
- ↑ Mariana Enriquez - Platinum Konex Award 2024. Fundación Konex
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Mariana Enríquez című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
