Leharcolt oroszlánok
| Leharcolt oroszlánok (Secondhand Lions) | |
| 2003-as amerikai film | |
| Rendező | Tim McCanlies |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Tim McCanlies |
| Főszerepben | |
| Zene | Patrick Doyle |
| Operatőr | Jack N. Green |
| Vágó | David Moritz |
| Gyártás | |
| Gyártó | Digital Domain |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Texas |
| Játékidő | 111 perc |
| Költségvetés | 30 millió USD[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| Korhatár | .svg){kind=icon} II. kategória (F/0369/J) |
| Bevétel | 48,3 millió USD[1] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Leharcolt oroszlánok (eredeti cím: Secondhand Lions) 2003-ban bemutatott amerikai életrajzi filmdráma, amelyet Tim McCanlies írt és rendezett, David Kirschner, Scott Ross és Corey Sienega produceri segédletével. A film zenéjét Patrick Doyle szerezte. A főbb szerepekben Michael Caine, Robert Duvall és Haley Joel Osment látható. A mozifilm a Digital Domain gyártásában készült, a New Line Cinema forgalmazásában jelent meg.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2003. szeptember 19-én mutatták be a mozikban. Magyarországon 2004. október 12-én került kereskedelmi forgalomba VHS-en és DVD-n. A film alapján musical is készült, amelyet 2013-ban mutattak be Secondhand Lions: A New Musical címmel.
Cselekmény
[szerkesztés] |
Alább a cselekmény részletei következnek! |
1962-ben a tizennégy éves Waltert felelőtlen anyja, Mae elküldi otthonról, hogy a nyarat visszavonult, agglegény nagybátyjai, Hub és Garth rozoga texasi farmján töltse. A szóbeszéd szerint titkos vagyonuk van, amelyet múltbéli kalandokból gyűjtöttek össze, és emiatt minden utazó ügynök próbálkozik náluk. Ők viszont a verandájukon ülve, puskával a kezükben lövöldöznek az ügynökökre.
Walter a padláson kap egy szobát, és nagybátyjai először nem fogadják jó szívvel, amíg rá nem jönnek, hogy Walter jelenléte idegesíti a többi aranyásó rokont. Walter meggyőzi a nagybátyjait, próbálják meg elkölteni pénzük egy részét. A zöldségeskert ültetéséhez szánt magcsomagokról kiderül, hogy mind kukorica. A nagybácsik ezután oroszlánt rendelnek vadászati célra, de végül egy szelíd, nyugdíjas cirkuszi nőstény oroszlánt kapnak, mely Walter háziállata lesz.
Miközben a húsz kilós zsákokba csomagolt oroszláneledelt pakolja, Hub elájul, és rövid időre kórházba kerül. Később, egy út menti büfében négy keményfiú kést ránt Hubra, de ő könnyedén legyőzi őket. Hub és Garth hazaviszik a tinédzsereket, hogy ellássák sérüléseiket és rájönnek, az idős nőstény oroszlán kiszökött a ketrecéből, és a kukoricaföldet követeli magának új "dzsungel"-otthonául. Hub beszédet tart a tizenéveseknek a felnőtté- és férfivá válásról, mielőtt hazaküldené őket.
A mellékszál egy gyönyörű nő fényképe körül bontakozik ki, amelyet Walter talál a padláson. Garth elmeséli Walternek a Francia Idegenlégióban töltött múltjuk történetét – Hub feleségül vett egy Jázmin nevű arab hercegnőt, akit egy befolyásos sejknek ígértek. Miután állandó veszélyben élt a merénylők miatt, Hub egy párbaj után megkímélte a sejk életét azzal a feltétellel, hogy a kettejük közti viszálykodás megszűnik. Jázmin azonban később belehalt a szülésbe, Hub pedig visszatért az Idegenlégióba, mígnem Garth-tal együtt visszavonultak farmjukra, ahol lemondóan várják a halált.
Egy késő este Walter Garth nyomába ered, és felfedezi: a nagybátyjainak van egy pénzzel teli szobájuk a pajta alatt. Egy másik este Mae érkezik legújabb barátjával, egy Stan nevű állítólagos magánnyomozóval. A nyomozó azt állítja, Hub, Garth és Jázmin bankrablók voltak és követeli a pénz átadását. Amikor Walter úgy dönt, inkább Garth történeteinek hisz, Stan megveri a fiút. Az oroszlán ekkor előbukkan a kukoricaföldről és megtámadja Stant, ezután elpusztul. A zajra felébredve Hub és Garth rájön, hogy az állat szívelégtelenségben pusztult el, miközben védte "kölykét".
Másnap Walter az anyjával távozik a farmról. Útközben Mae elmagyarázza, hogy Stan náluk marad, amíg fel nem épül. Walter arra kéri, "most az egyszer tegyen valami olyat, ami a legjobb neki", majd elhagyja őt. Bár Hub és Garth örömmel látja őt újra itthon, Walter ragaszkodik ahhoz, hogy változtatni kell: A nagybátyjainak be kell vonniuk magukat a nevelésébe, és jobban kell vigyázniuk magukra, mert azt szeretné, ha magas kort élnének meg.
Tizenhét évvel később, 1979-ben a helyi seriff tájékoztatja az akkorra már felnőtté érett Waltert nagybátyjai haláláról, akik biplánjukkal végzett sikertelen mutatvány következtében vesztették életület. Walter visszatér a farmra, és megkapja nagybátyjai végrendeletét, amelyben mindent ráhagytak. A farm közelében leszáll egy Western Sahara Petroleum logóval ellátott helikopter, és egy férfi száll ki belőle kisfiával, aki a rádióban hallott Hub és Garth haláláról. Felismerte a két amerikai nevét a történetekből, amelyeket nagyapja, "egy nagyon gazdag sejk" mesélt neki fiatalkorában. Amikor a férfi kisfia megkérdezi Waltert, nagybátyjai valóban éltek-e, Walter megerősíti: "Igen. Igazán éltek".
A végefőcím előtti képkockákban Berkeley Breathed rajzfilmrendező Walter és Jázmin című munkájának rajzait láthatjuk, amelyek a felnőtt Walter munkájaként szerepelnek.[2][3]
 |
Itt a vége a cselekmény részletezésének! |
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang |
|---|---|---|
| Garth McCann | Michael Caine (idős) | Fülöp Zsigmond |
| Kevin Haberer (fiatal) | Nem szólal meg | |
| Hub McCann | Robert Duvall (idős) | Tordy Géza |
| Christian Kane (fiatal) | Nem szólal meg | |
| Walter Caldwell | Haley Joel Osment (gyerek) | Gacsal Ádám |
| Josh Lucas (felnőtt) | Dévai Balázs | |
| Mae Coleman | Kyra Sedgwick | Pálfi Kata |
| Stan | Nicky Katt | Holl Nándor |
| Ralph | Michael O'Neill | Katona Zoltán |
| Helen | Deirdre O'Connell | Takács Andrea |
| A sejk unokája | Eric Balfour | Szatmári Attila |
| Jázmin | Emmanuelle Vaugier | Nem szólalnak meg |
| A sejk | Adam Ozturk | |
| Martha | Jennifer Stone | N/A |
| fiú | Mitchel Musso | N/A |
| seriff | Dennis Letts | Tolnai Miklós |
| Agyaggalamb lövő szerkezetet áruló férfi |
Adrian Pasdar | Szabó Győző |
| Frankie | Jace Pitre | Simonyi Balázs |
Magyar változat
[szerkesztés]A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
- Magyar szöveg: Szojka László
- Hangmérnök: Tóth Péter Ákos
- Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
- Szinkronrendező: Báthory Orsolya
- Felolvasó: Bordi András
Fogadtatás
[szerkesztés]A Rotten Tomatoes weboldalon 137 kritika alapján 60%-ban pozitív kritikákat kapott, 6,1/10-es átlagértékeléssel. A weboldal kritikusainak konszenzusa szerint „kellemes érzéseket keltő, de szirupos film”.[4] A Metacriticen a film súlyozott átlagpontszáma 52 a 100-ból 33 kritikus véleménye alapján, ami "vegyes vagy átlagos fogadtatást" jelent.[5] A CinemaScore által megkérdezett közönség "A" osztályzatot adott a filmnek egy A+-tól F-ig terjedő skálán.[6]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ a b Secondhand Lions (2003). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2009. augusztus 19.)
- ↑ Scott Holleran, "Iron Lion: An Interview with Tim McCanlies", Box Office Mojo, October 16, 2003
- ↑ Communication Arts, issues 334-336; Breathed's work is featured on p.77
- ↑ Secondhand Lions. Rotten Tomatoes . Fandango Media. (Hozzáférés: 2023. június 27.)
- ↑ Secondhand Lions Reviews. Metacritic . Fandom, Inc.. (Hozzáférés: 2023. június 27.)
- ↑ Home (amerikai angol nyelven). Cinemascore . (Hozzáférés: 2023. június 27.)
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Secondhand Lions című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Leharcolt oroszlánok a PORT.hu-n (magyarul)
- Leharcolt oroszlánok az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Leharcolt oroszlánok az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Leharcolt oroszlánok a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Leharcolt oroszlánok a Box Office Mojón (angolul)
