Karácsony előestéje
| Karácsony előestéje | |
 | |
| A vers eredeti, kézzel írott példánya | |
| Szerző | Clement Clarke Moore |
| Eredeti cím | Beszámolás Szent Miklós egy látogatásáról |
| Megírásának időpontja | 1823 |
| Első kiadásának időpontja | 1823. december 23. |
| Nyelv | angol |
| Témakör | karácsony |
| Műfaj | vers |
| Kiadás | |
| Magyar kiadás | 2003[1] |
| Fordító | Negyedszky-Szabó Zsolt[1] |
| Külső hivatkozás | [1] |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Karácsony előestéje témájú médiaállományokat. | |
A Karácsony előestéje (eredeti címén: Szent Miklós látogatása; angol címei: A Visit from St. Nicholas, The Night Before Christmas, ’Twas the Night Before Christmas) címen népszerű vers, Clement Clarke Moore amerikai író műve, amit eredetileg névtelenül adott ki 1823-ban, Beszámolás Szent Miklós egy látogatásáról címen.
Minden idők egyik legismertebb amerikai verse[2] és Santa Claus népszerűsége alapját biztosította az országban a 19. századtól. Nagy hatása volt az ajándékozás szokására, korábban az amerikaiak karácsonyi szokásai sokat változtak, nem volt egyértelmű, hogy ki az ország ajándékokat hozó figurája.
Moore mellett az is szóba került, hogy a vers szerzője lehet Henry Livingston Jr. volt.[3]
Tartalma[szerkesztés]
Karácsony este egy család elmegy lefeküdni, mikor az apát felébresztik hangok az udvarból. Kinéz az ablakon és meglátja Santa Claust, egy nyolc rénszarvas által húzott szánon.
Miután szánjával a tetőn leszáll, Santa lemászik a kéményen egy zsák játékot cipelve. Az apa ezt követően látja, ahogy a látogató elhelyezi az ajándékokat és feltölti a kandalló fölött lógó zoknikat. Ezt követően Santa észreveszi az apukát és elmosolyodik, majd ismét bemászik a kéménybe. Ezt után elrepül rénszarvasaival, azt kiáltva, hogy „Boldog karácsonyt mindenkinek és mindenkinek egy jó estét.”
Megzenésítése[szerkesztés]
A verset többször is megzenésítették. Először Ken Darby dolgozta fel, akinek verzióját a Fred Waring and the Pennsylvanians vette fel három különböző alkalommal.[4][5] Johnny Marks, Margaret Shelley Vance, Alma Deutscher és Mitchell Ayres szintén szerzett zenét a vershez.[6]
Eredeti példányok[szerkesztés]
Négy kézzel írt példánya létezik, amiből hármat múzeumokban tartanak,[7] a negyediket, amit Moore alá is írt, egy barátjának ajándékozta 1860-ban. Ezt később 2006-ban elárverezték, 280 ezer dollárért, egy sajtócég vezérigazgatója vette meg.[8]
Eredeti kiadás[szerkesztés]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b Karácsony előestéje. moly.hu. (Hozzáférés: 2024. június 15.)
- ↑ Edwin G. Burrows – Mike Wallace: Gotham: a history of New York City to 1898. 1999. ISBN 978-0-19-511634-2 Hozzáférés: 2024. június 15.
- ↑ Major Henry Livingston Jr. (1748–1828) Account of a Visit from St. Nicholas. (Hozzáférés: 2024. június 15.)
- ↑ Twas the Night Before Christmas - Fred Waring & His Pennsylvanians | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. web.archive.org, 2020. november 2. (Hozzáférés: 2024. június 15.)
- ↑ The Meaning of Christmas - Fred Waring | Songs, Reviews, Credits | AllMusic. web.archive.org, 2020. november 2. (Hozzáférés: 2024. június 15.)
- ↑ Song: The Night Before Christmas Song written by Johnny Marks | SecondHandSongs. secondhandsongs.com. (Hozzáférés: 2024. június 15.)
- ↑ Collections – New-York Historical Society. emuseum.nyhistory.org. (Hozzáférés: 2024. június 15.)
- ↑ „Copy of Poem Sold; 'Twas Worth $280K”, 2006. december 20. (Hozzáférés: 2024. június 15.) (amerikai angol nyelvű)
