John DeFrancis

John DeFrancis
Született	1911. augusztus 31. Bridgeport, Connecticut, USA
Elhunyt	2009. január 2. (97 évesen) Honolulu, Hawaii, USA
Állampolgársága	amerikai
Nemzetisége	amerikai
Foglalkozása	nyelvész, sinológus
Iskolái	Columbia Egyetem Yale Egyetem
Sablon • Wikidata • Segítség

John DeFrancis (Bridgeport, Connecticut, 1911. augusztus 31. – Honolulu, 2009. január 2.) amerikai nyelvész, sinológus.

Élete és munkássága

DeFrancis olasz bevándorló szülők (eredeti nevük: DeFrancesco) gyermekeként született az Egyesült Államokban. Közgazdászként végzett a Yale Egyetemen. Az egyetem elvégzése után Kínában vállalt munkát. 1935-ben elkísérte H. Desmond Martint, a kanadai hadtörténészt kutatóútján. Több ezer mérföldet tettek meg Mongólia és Kína északnyugati részein. Útjukat a In the Footsteps of Genghis Khan című könyvében örökítette meg. 1936-ban visszatért az Egyesült Államokba és 1982-ig nem is járt többet Kínában. Posztgarduális képzését a Yale-en kezdte George A. Kennedynél, majd a Columbia Egyetemen diplomázott 1941-ben. 1948-ban doktori fokozatot szerzett, és a Johns Hopkins Egyetemen tanított kínait.

A mccarthyzmus idején kollegája, Owen Lattimore azzal vádolta meg, hogy orosz kém, és ezért egy időre eltiltották a tanítástól.

1947-ben a Seton Hall Egyetemen helyezkedett el, ahol 1954-ig tanított. 1966-1976-ban manoai Hawaii Egyetem oktatója volt. Az 1960-as években összeállított egy 12 kötetből álló kínai nyelvkönyv-sorozatot, amely a Yale Egyetemen jelent meg. Később népszerű nevén ezt a sorozatot „DeFrancis sorozatnak” nevezték, és hosszú évtizedekig széles körben használták a kínai nyelv oktatására az Egyesült Államokon kívül is. DeFrancis egyike volt azon tanároknak, tudósoknak, akik Kínán kívül pinjint használták oktatási célra. 1950 és 1955 között a Journal of the American Oriental Society társszerkesztőjeként tevékenykedett, 1966-tól 1978-ig pedig a Journal of the Chinese Language Teachers Association szerkesztésében vett részt. 1976-ban vonult vissza a tanítástól, de továbbra is jelentős alakja maradt a kínai nyelvoktatásnak, nyelvpolitikának és az ázsiai szociolingvisztikának. Nagy hatású műve az 1989-ben megjelent Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems. Élete utolsó éveit is aktív munkával töltötte, 2009-ben hunyt el 97 éves korában.

Főbb művei

Nyelvkönyvek

• Beginning Chinese (1963). 2nd revised edition, 1976. ISBN 0-300-02058-9
• Character Text for Beginning Chinese (1964). 2nd edition, 1976. ISBN 0-300-02059-7
• Beginning Chinese Reader (Parts I and II) (1966) ISBN 0-300-02060-0
• Intermediate Chinese (1964) ISBN 0-300-00064-2
• Character Text for Intermediate Chinese (1965) ISBN 0-300-00062-6
• Intermediate Chinese Reader (Parts I and II) (1967) Part 1: ISBN 0-300-00065-0. Part 2: ISBN 0-300-00066-9
• Advanced Chinese (1966) ISBN 0-300-00056-1
• Character Text for Advanced Chinese (1966) ISBN 0-300-00063-4
• Advanced Chinese Reader (1968) ISBN 0-300-01083-4
• Index Volume (1968)
• Annotated Quotations from Chairman Mao (1975) ISBN 0-300-01870-3

Egyéb könyvek, monográfiák

• "The Prospects for Chinese Writing Reform", Sino-Platonic Papers No. 171, 2006
• In the Footsteps of Genghis Khan (University of Hawaii Press, 1993) ISBN 0-8248-1493-2, ISBN 978-0-8248-1493-9
• Visible Speech: The Diverse Oneness of Writing Systems (University of Hawaii Press, 1989) ISBN 0-8248-1207-7
• The Chinese Language: Fact and Fantasy (University of Hawaii Press, 1984) ISBN 0-8248-1068-6
• Colonialism and Language Policy in Vietnam (Contributions to the Sociology of Language, Nr. 19, Mouton, 1977) ISBN 90-279-7643-0
• Things Japanese in Hawaii (University of Hawaii Press, 1973) ISBN 0-8248-0233-0
• Chinese-English Glossary of the Mathematical Sciences (American Mathematical Society, 1964)
• Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (American Council of Learned Societies, 1956)
• Bibliography on Chinese Social History, by E-tu Zen and John DeFrancis (Yale University, Far Eastern Publications, 1952)
• Talks on Chinese History (with Elizabeth Jen Young) (Far Eastern Publications, 1952)
• Report of the Second Round Table Meeting on Linguistics, Language Teaching Monograph Series on Languages and Linguistics, No. 1 (Georgetown University Press, 1951)
• Nationalism and Language Reform in China (Princeton University Press, 1950; reprinted Octagon Books, 1975) ISBN 0-374-92095-8
• Chinese Agent in Mongolia, translated from the Chinese of Ma Ho-t'ien (Johns Hopkins Press, 1949)

Szótárak

• ABC Chinese-English Dictionary (1996, pocket edition 1999) ISBN 0-7007-1190-2
• ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary (2003) ISBN 0-8248-2766-X
• ABC Chinese-English/English-Chinese Dictionary (forthcoming)

Irodalom

• Mair, Victor H., ed. Schriftfestschrift: Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on His Eightieth Birthday, Sino-Platonic Papers #27, August 1991 (PDF)

További információk

• John DeFrancis biography, Wenlin Institute
• Contents and excerpt from The Chinese Language: Fact and Fantasy, Pinyin.info
• John DeFrancis page, University of Hawai'i at Manoa
• John DeFrancis Memorial 1911-2009
• Andrew Leonard: A name China scholars will remember Archiválva 2013. február 1-ji dátummal az Archive.is-en Salon, Jan. 8, 2009.
• Remembering John DeFrancis The China Beat (blog). 1/21/2009.