Javna szeme (Bűbájos boszorkák)

Javna szeme
Bűbájos boszorkák 1. évad, 2. epizód
Eredeti cím	I've Got You Under My Skin
Főszereplő	Shannen Doherty (Prue), Holly Marie Combs (Piper), T. W. King (Andy), Dorian Gregory (Darryl), Alyssa Milano (Phoebe)
Vendégszereplő	Michael Philip (Javna), Neil Roberts (Rex Buckland), Leigh-Allyn Baker (Hannah Webster), Marc Shelton (Télapó), Bailey Luetgert (Alec), Barbara Pilavin (idős Brittany Reynolds), Cynthia King (fiatal Brittany Reynolds)
Író	Brad Kern
Rendező	John T. Kretchmer
Gyártási szám	4398001
Első sugárzás	1998. október 14.
Kronológia
Előző	Átok rátok lányok
Következő	Apából egy is elég
A Bűbájos boszorkák epizódjainak listája

A Javna szeme a Bűbájos boszorkák című televíziós sorozat első évadjának második epizódja.

A lányok, miután erejüket átvéve megküzdöttek az első warlock-kal is, igen nehezen fogadják el új sorsukat, Phoebe azonban továbbra is lelkesen tanulmányozza az Árnyékok Könyvét. Piper Chef Moore éttermében, a Quake-ben (jelentése: Földrengés - utalás a San Franciscóban gyakran előforduló földrengésekre) kap éttermi felügyelői állást. Prue pedig állást kap a Buckland aukciós házban, mely az évad tizedik részéig munkaadója lesz. Azonban a magánéletük mellett a boszorkány élet is újabb állomáshoz érkezik…

Cselekmény

A Quake-ben Piper épp Phoebe-nek panaszkodik arról, hogy tévesen nem séfként, hanem étteremvezetőként alkalmazza az előző részben már megjelent Chef Moore. A lányokhoz egy velük egyidős lány, Britanny csatlakozik néhány percre, Phoebe a kezén látható angyalka motívumot ábrázoló tetoválást meg is dicséri. Phoebe-t ezt követően újabb látomás éri, majd rögtön be is következik, amit látott: egy a pultnál egyedül iszogató férfi meghívja egy martinire, mialatt Britanny-t rejtélyesen megtámadják a kocsijában…

Prue egy Andy-vel töltött éjszaka után bűntudattal öltözik fel hajnalban, s köszönés nélkül elhagyja Andy otthonát.

Prue éppen Piper-nek számol be előző éjszakájáról, mikor Piper közli vele, hogy Phoebe előző este az erejét használta a Quake-ben. Prue figyelmezteti Phoebe-t az egyezségükre, miszerint nem használják az erejüket, de Phoebe kivédi magát; ő nem egyezett meg semmiben, másrészről az erejüket még nem tudják saját maguk irányítani, vagy befolyásolni.

A rendőrségen már nyomoznak az eltűnt Britanny után, aki Andy állítása szerint már a negyedik elrabolt nő lenne a héten. Eközben Piper, egy a reggeli közben látott TV-műsor hatására, mely egy olyan boszorkányt említett, aki belépvén a templomba, villámütést szenvedett, meglátogat egy templomot. A helyi pappal beszélgetve arra a következtetésre jut, hogy meg kell próbálnia kideríteni, valóban jó boszorkány-e. A kapun túl azonban nem jut, mert amint megérinti a fogantyút, villámcsapás hallatszik, s Piper visszafut az autójához.

Prue állásinterjúra készül a Buckland aukciós házban, s a liftben felfelé menet Andy hívja a mobilján az éjszakai események témájában, s kíváncsi, Prue miért hagyta ott őt reggel. A Quake-ben ezalatt Phoebe összefut egy általa nagyra tartott fotóssal, Stephannal. A férfit épp egy nő társaságában találja, s egy telefonszámot is kap tőle, hogy menjen el hozzá modellt állni.

A következő jelenetben egy magát Javna-nak nevező démon támad meg egy fekete gyertyákkal körülvett, fehér, döntött asztallaphoz hasonló vízszintes tárgyon kifeszített fiatal nőt. A meglehetősen aszottbőrű, őszhajú démon szemeiből vörös fény árad, mely egyenesen a kikötözött nő szemébe esik. A következő pillanatban a fiatal nő ráncos, őszhajú idős hölggyé változik, Javna pedig visszanyeri fiatal alakját, Stephan, a fotós képében.

Prue-nak viszonylag jól sikerül az állásinterjú Rex Buckland-del, mialatt az árváknak szállítmányt hozó Piper arról beszélget az atyával, hogy van egy állítólagos barátnője, aki a boszorkányság létével küszködik. Az atya válasza egyértelmű: a boszorkány gonosz teremtmény. Phoebe eközben egy idős házaspárnak segít abban, hogy felsorolja nekik az aktuális lottószámokat, amelyeket legújabb látomásában volt alkalma megtekinteni.

Aznap este a Quake-ben - amelynek bejáratánál az Andy-Darryl páros őrködik - Prue és Phoebe között kisebb nézeteltérés alakul ki a konyhában. Phoebe ugyanis bevallja, hogy használta az erejét arra, hogy némi pénzt szerezzen (saját célokra az ereiket nem használhatják fel a Bűbájosok). A konyhában káosz alakul ki, amikor megérkezik Andy, és Piper egy óvatlan pillanatban megfagyasztja a helyiséget. A probléma ott kezdődik, hogy a fogadóhelyiség nem fagy meg, de végül épp időben megoldódik a probléma.

Phoebe-nek sikerül megnyugtatnia a padláson az Árnyékok Könyvével a kezében kuporgó Pipert arról, hogy a boszorkány lét nem szörnyű dolog, s hogy egyáltalán nem kell attól tartania, hogy esetleg gonosz teremtmény lenne. Piperben azonban már most megfogalmazódik az a törekvés, hogy ő ismét normális ember szeretne lenni, erők és warlockok nélkül (ez a vágya az elkövetkezendő nyolc év történéseit döntően meghatározza). Prue ezalatt Andy-vel ebédel egy a kikötő közeli bárban, ahol elmagyarázza, hogy mivel élete kissé bonyolultabb lett az utóbbi időben, időre van szüksége, hogy átgondolja a kapcsolatukat. Az ebédet egy a Buckland aukciós házból érkező hívás szakítja félbe: Prue-t visszarendelik egy újabb elbeszélgetésre.

Piper ismét megpróbálkozik a templomba való bejutással, s ezúttal sikerrel is jár: boldogan fogadja, hogy nem gonosz teremtmény. Eközben a templom lépcsőjénél álló öregasszonyhoz közelebb lépve felfedezi rajta pontosan ugyanazt az angyal alakú tetoválást a jobb karján, amit Brittany is megmutatott nekik a Quake-ben. Rex Buckland egy állásteszt alá veti Prue-t: néhány muzeális tárgyat kell megvizsgálnia. A teszt során megismerkedik az ellenszenves Hannah Webster-rel, aki véletlenül egy létrát meglökve egy festékesdoboz tartalmának kiürülését okozza. A fehér festék azonban nem kerül Prue-ra, mivel a lány erejét használva eltéríti a festéket, meglepve kissé Rexet és Hannah-t. Hazaérve otthon találja Pipert és Brittany-t.

Phoebe eközben Stephanhoz menet látomással találja szembe magát: amint ő fekszik az oltáron, s egy ősöreg démon közelít felé. Hiába menekül azonban vissza a Quake kocsijába, Stephan már ott várja a hátsó ülésen. Piper és Prue ezalatt Brittany helyzetét elemezve megtalálják az Árnyékok Könyvében Javna-t, valamint eltüntetésének módját. A konyhában Brittany egy cetlit meglátva menten elájul. A cetlire Stephan telefonszámát írták, s a két idősebb nővér már tudja is mi a teendő, meg kell menteniük Phoebe-t, míg nem késő. Stephanra a Quake előtt készült kamerafelvételekből már a rendőrség is gyanakszik.

A lányok épp időben érkeznek meg Stephan fotóstúdiójába, aki már Javnaként készül Phoebe-t felhasználni. Prue és Piper azonban hirtelen berontanak, s Fatima Kezét felhasználva a másvilágra küldik a fiatalságot kiszipolyozó démont, visszaadva ezáltal a démon összes áldozatának a fiatalságot. A rendőrség természetesen még mindig keresi.

Az epizód zárójelenete a Quake-ben zajlik, ahol Phoebe megállapítja, hogy az áldozatok semmire sem emlékeznek. A lottónyerőszámok érvényüket vesztik Phoebe szelvényén, viszont nővérei rájönnek, hogy nem is olyan haszontalan és felesleges dolog erőkkel rendelkezni, s ezt így kell elfogadniuk.

Árnyékok Könyve

Ellenségek

Javna

Ősöreg démon, aki azzal nyeri vissza időlegesen fiatalságát, hogy fiatal nőkből szívja azt ki rituális keretek között. A fiatalság átszívásához szemkontaktus szükségeltetik, s Javna vörös fénycsóvákat ereszt ki szeméből, amelyeket az áldozat szemébe irányít.

Az Árnyékok Könyve szerint Javna minden évben egy hétig táplálkozik és ellopja a fiatalok életerejét úgy, hogy megidézi a Sátánt, ezáltal örök fiatalságot nyer. Mohamed Próféta egyszer már elűzte őt úgy, hogy megidézte Fatima Kezét, és visszaküldte vele Javnát a pokolba, ahonnan jött.

Varázslatok

Fatima Keze

Sátánszemek idenéznek, s azon nyomban ki is égnek. Megtöri a három erő, s megátkozza földi erő.

Szereplők

Állandó szereplők

• Prue Halliwell szerepében Shannen Doherty
• Piper Halliwell szerepében Holly Marie Combs
• Andy Trudeau szerepében T. W. King
• Darryl Morris szerepében Dorian Gregory
• Phoebe Halliwell szerepében Alyssa Milano

Mellékszereplők

• Rex Buckland (a Buckland aukciós ház vezetője) szerepében Neil Roberts
• Hannah Webster (Rex Buckland személyi titkára és szeretője) szerepében Leigh-Allyn Baker

Vendégszereplők

• Brittany Reynolds (Javna egyik áldozata) szerepében Cynthia King (fiatal), Barbara Pilavin (idős)
• Alec (Phoebe randipartnere a Quake-ben) szerepében Bailey Luetgert

Apróságok

• Phoebe először tegezi, majd később magázza Stephan-t. (Fordítási hiba, mivel az angol nyelvben nincsen magázódás, csupán tegeződés.)

Pontosabban a tegeződés (thou) kihalt az angol nyelvből, tehát nyelvtörténetileg magázódnak, de ezt ma már nem érzékelik.

Az epizód címe más nyelveken

• Francia: Jeunesse éternelle (Örök fiatalság)
• Olasz: Misteriose scomparse
• Portugál: Levo-te debaixo da Minha Pel
• Angol: I've Got You Under My Skin (Te vagy a bőröm alatt)

További információk

Javna szeme az Internet Movie Database oldalon (angolul)