Időugrás
| Időugrás (The Present) | |
| 2024-es amerikai film | |
| Rendező | Christian Ditter |
| Producer |
|
| Műfaj | filmvígjáték |
| Forgatókönyvíró | Jay Martel |
| Főszerepben | |
| Zene | Fil Eisler |
| Operatőr | Jon Chema |
| Vágó |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 86 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Gravitas Ventures |
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | Max |
| További információk | |
Az Időugrás (eredeti cím: The Present) 2024-ben bemutatott amerikai filmvígjáték, amelyet Jay Martel forgatókönyvéből Christian Ditter rendezett. A főbb szerepekben Isla Fisher és Greg Kinnear látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 2024. június 14-én mutatták be a Gravitas Ventures forgalmazásában. Magyarországon a Max mutatta be 2024. október 3-án.[1] Általánosságban vegyes véleményeket kapott a kritikusoktól.
Cselekmény
[szerkesztés]Taylor Diehl egy nonverbális fiú, akit a családja közelgő válása miatti érzelmi zavarok emésztik fel. Az újonnan érkezett családi hagyatékon, a nagyapja régi óráján felolvas egy feliratot és rájön, hogy az a rendkívüli képességgel rendelkezik; 12 órával vissza tudja fordítani az időt, így reményt lát.
Taylor elhatározza, hogy megváltoztatja családja sorsának alakulását, ezért úgy dönt, visszatekeri az időt annak a napnak a reggelére, amikor szülei bejelentik különválásukat. Miközben nekilát a családja megjavításának, hamarosan rájön, az eredeti terve, miszerint egyszerűen visszaállítja a napot, sokkal bonyolultabb, mint gondolta.
Amikor felfedezi, hogy anyja, Jen érdeklődik Richard iránt a spinning órájáról, a túlérzékeny, feltehetően „spektrumon lévő” Taylor megpróbálja szabotálni a kapcsolatot. Megijeszt egy sofőrt, aki véletlenül nekiütközik Richard csillogó kabriójának. Emellett a randevújukon sikerül mogyorófélét tennie az ebédjébe, így a dolog kettejük között véget ér, miután Jen beadja neki az EpiPenjét.
A jelen megváltoztatására tett minden egyes kísérlet nemcsak frusztráló kudarcokhoz vezet, hanem előre nem látható következményekkel is jár. Taylor felismerve erőfeszítései korlátait, nővére, Emma segítségét kéri, aki logikus szemlélettel látja el a helyzetet. A fiú elárulja neki az óra titkos igazságát, valamint, hogy már több mint hússzor visszaállította ezt a napot.
Az egyik nap újraindításakor bevonják öccsüket, Maxot, aki kamaszos lendülettel közelíti meg szorult helyzetüket. A testvérek együtt egyre bonyolultabb terveket eszelnek ki az óra erejének kihasználására, kreatív, de kockázatos megoldásokhoz folyamodva, így próbálják kétségbeesetten megmenteni szüleik házasságát.
Minden egyes ugrással vissza az időben a remény lángra lobban, de szembesülnek a rideg valósággal is, hogy az óra fokozatosan öregszik és fizikailag egyre törékenyebbé válik. Versenyt futnak az idővel, miközben azzal a lehetőséggel küzdenek, hogy az óra minden egyes használata egy lépéssel közelebb kerülhet a végső megszűnéshez.
Miközben a gyerekek a széteső családi dinamikával küzdenek, kénytelenek szembesülni a fájdalmas igazsággal: hiába igyekeznek mindent megtenni a helyzet irányítása érdekében, vannak dolgok, amelyeken egyszerűen nem lehet változtatni. Útjuk során mély tanulságokat szereznek a családi kötelékek fontosságáról, az elfogadásról és annak fájdalmas, de szükséges megértéséről, hogy mi az, amit valóban befolyásolni tudnak.
Ahogy az óra ketyeg, a testvéreknek össze kell egyeztetniük vágyaikat az élet elkerülhetetlen valóságával, és végül rájönnek, néha a legértékesebb pillanatokat nem a múlt megváltoztatásában, hanem a jelen elfogadásában találják meg.
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Jen Diehl[3] | Isla Fisher | Németh Borbála |
| Eric Diehl[3] | Greg Kinnear | Lux Ádám |
| Taylor Diehl[3] | Easton Rocket Sweda | nem beszél |
| Emma Diehl[3] | Shay Rudolph | Engel-Iván Lili |
| Max Diehl[3] | Mason Shea Joyce | Holló-Zsadányi Norman |
| Richard Addison[4] | Ryan Guzman | Hajdu Tibor |
| Dr. Polhemus | Arturo Castro | Pavletits Béla |
Magyar változat
[szerkesztés]- Magyar szöveg: Pallinger Emőke
- Hangmérnök : Kis Pál és Soltész Márton
- Vágó: Kis Pál
- Gyártásvezető: Farkas Márta
- Szinkronrendező: Nikodém Gerda
- Produkciós vezető: Fodor Eszter
A szinkront a MAHIR Szinkron Kft. készítette el.
A film készítése
[szerkesztés]A film forgatása 2022 májusában kezdődött Los Angelesben.[5] Ross Butler eredetileg a Ryan Guzman által alakított szerepet játszotta volna.[6]
Bemutató
[szerkesztés]2024 márciusában bejelentették, hogy a Gravitas Ventures megszerezte a film forgalmazási jogait, amely 2024. június 14-én került a mozikba.[7]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Októberi újdonságok a MAX hazai kínálatában. Sorozatjunkie. (Hozzáférés: 2025. január 30.)
- ↑ Időugrás az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- ↑ a b c d e Grobar, Matt: Isla Fisher & Greg Kinnear To Topline Family Comedy 'The Present' From 'How To Be Single' Helmer Christian Ditter. Deadline Hollywood , 2022. május 17. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
- ↑ Echebiri, Makuochi: Ryan Guzman Replaces Ross Butler in the Family Comedy 'The Present'. Collider , 2022. június 22. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
- ↑ Hazelton, John: AGC's 'The Present' starts Los Angeles shoot. Screen Daily , 2022. május 17. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
- ↑ Grobar, Matt: Ryan Guzman Replaces Ross Butler In Isla Fisher Comedy 'The Present'; 'Walker: Independence' Actor Justin Johnson Cortez To Lead Drama 'Gift Of Fear'. Deadline Hollywood , 2022. június 21. (Hozzáférés: 2022. július 2.)
- ↑ Grobar, Matt: Gravitas Acquires Jennifer Connelly Dark Comedy 'Bad Behaviour,' Family Comedy 'The Present' Starring Isla Fisher, Greg Kinnear – Film Briefs. Deadline Hollywood , 2024. március 22. (Hozzáférés: 2024. május 2.)
További információk
[szerkesztés]- Időugrás a PORT.hu-n (magyarul)
- Időugrás az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Időugrás a Box Office Mojón (angolul)
