IEC 60309 elektromos csatlakozószabvány

Az IEC 60309 (1999-ig IEC 309) az egy- és többfázisú elektromos rendszerek csatlakozódugóinak, aljzatainak nemzetközi szabványa.

A szabvány 1. része leírja a minden ipari csatlakozóra vonatkozó általános követelményeket. A 2. rész a különböző alkalmazásokhoz különböző számú és tüskekonfigurációjú, kerek héjazatú csatlakozókat határoz meg. A megengedett legnagyobb feszültség 690 volt (egyen vagy váltakozó feszültség), a maximális áramterhelhetőség 125 amper. A megengedett üzemi hőmérséklet -25 és +40 °C között van. A gallérdugós kialakítás jó mechanikai védelmet biztosít az érintkezőtüskék számára a csatlakozók használata során (építkezések, ipar, mezőgazdaság, kemping, hajózás).

A csatlakozórendszer két leggyakoribb tagját CEE háromfázisú csatlakozóknak, CEE dugós eszközöknek vagy CeKon csatlakozóknak nevezik: ezek piros házban a háromfázisú váltakozó áramhoz nulla- és védővezetőkkel és 400 V névleges feszültséggel, a kék házban csak egy egyfázisú vezetővel, nulla- és védővezetővel 230 V feszültséghez alkalmazhatók.

Szabványosítás és normák

Ezt a kör alakú csatlakozót eredetileg a CEE (Commission Internationale de réglementation en vue de l'approation de l'équipement électrique) tervezte, amely 1985 óta a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) szabványos testülete IECEE (System for Conformity Assessment Rendszer) elektrotechnikai berendezésekhez. Ugyanez a bizottság végezte az európai hálózati csatlakozótípusok szabványosítását is (CEE rendszer CEE 7/4, azaz Schuko-dugóval, CEE 7/5 francia és CEE 7/7 német/francia hibrid csatlakozóval, később CEE 7/15 Euro-dugóval). Az ipari csatlakozótípusok szabványosítását az 1960-as években a CEE 17-es a közép-kelet-európai országokban végezték, majd 1968-ban az Egyesült Királyságban BS 4343 néven, amely később az IEC 60309 lett. Innen származik a CEE-csatlakozó kifejezés, az angol „CEE-form plug” szóból.

A szabványsorozat Németországban DIN EN 60309, Ausztriában OEVE/ OENORM EN 60309, Svájcban pedig SN EN 60309 néven van szabványosítva. A VDE-szabványt a VDE 0623.

1975. január 1-jétől Nyugat-Németországban a régi DIN 49450 / DIN 49451 szabvány szerinti háromfázisú csatlakozók (laposdugós készülék) használatát már nem engedélyezték; az újraegyesítéssel az NDK-ban hosszabb ideje létező rendszereket 1998-ig kördugóssá kellett alakítani. Míg a kerek csatlakozók a szintén az 1960-as években készült Perilex-csatlakozók is lehetnek, leginkább az IEC 60309-es csatlakozót használták, mivel ezek Európában és nemzetközi szinten már meghonosodtak. Svájcban 10-től 16 A-ig viszont a Typ 15–25 A az SN 441011 szabvány szerint, a kelet-közép-európai csatlakozók elterjedése a nagyobb energiafogyasztású rendszerekre, valamint a kemping- és hajószektorra korlátozódik.

Csatlakozókialakítások

16 A, 400 V, 3P+N+csatlakozóaljzat 6h IP44

Az IEC 60309-2 csatlakozók sokféle változatban kaphatók, és úgy tervezték, hogy egy dugó csak azonos típusú aljzathoz csatlakozhasson. Ezenkívül a csatlakozó minősége és átmérője függ az aktuális teherbíró képességétől: 16 A, 32 A, 63 A és 125 A. Ez azt jelenti, hogy nem lehet a különböző áramerősségű csatlakozókat és aljzatokat felcserélni. A 16 A-es csatlakozók érintkezőtüskéi 5 mm, a 32 A 6 mm, a 63 A 8 mm és a 125 A 10 mm átmérőjűek. A védővezető érintkezőtüskéje minden változatban 2–2 mm-rel nagyobb átmérőjű. A tüskék tömör fémanyagból készülnek, a jobb minőségű változatok esetén felületük nikkelezett.

Vannak három-, négy-, öt- vagy hétérintkezős csatlakozók. A hét érintkezős speciális kialakítás az ötpólusú csatlakozónak és két érintkezőnek felel meg az ipari szektor „multifunkcionális alkalmazásaihoz”. Az összes érintkezőtüske körben van elrendezve a házban (a hétpólusú változatoknál egy érintkező az érintkezőkör közepén van).

Az IEC 60309-2 csatlakozók tervezésekor hangsúlyt fektettek arra, hogy a fázisvezetőt (L) és a nullavezetőt (N) ne lehessen összetéveszteni, valamint az optimális teljesítményátvitel a nagy érintkezési felületeken keresztül a dugasz tüskéi és a csatlakozóaljzatok hüvelyei között megbízhatóan érintkezzen. Ebből a célból a foglalatok hornyolt sárgaréz hüvelyekként vannak kialakítva acél feszítőrugóval, így a henger szinte teljes felülete hatékonyan biztosítja az áramátvitelt a foglalat és a tüske között. Ez megakadályozza a nem kívánt felmelegedést nagy áramterhelés mellett. A viszonylag nagy be- és kihúzási erő hátránynak tekinthető. A nem szándékos szétkapcsolás ellen további védelmet nyújt az aljzat és a kapcsolódugo rugós csuklós fedelének kampós funkciója.

Azonosító színek

A névleges feszültségtől és frekvenciától függően a csatlakozó és az aljzat háza színkóddal van ellátva. Az országspecifikus hálózati feszültségek és frekvenciák manapság 50 Hz-es vagy 60 Hz-es frekvencián alapulnak, tehát a tok színe a névleges feszültséget jelzi. Sárga (110 V), kék (230 V) és piros (400 V). A fekete 500 voltos inkább a hajókon fordul elő.

60 Hz feletti frekvencián (akár 500 Hz) a zöld kódszínt használják. A szürke színkód mindig használatos, ha nincs más megfelelő színkód a feszültséghez vagy a frekvenciához. Ez az azonosító színek alabbi hozzárendelését adja:

Feszültségszint	Frekvenciatartomány	Szín
0 20-25 V	0 50/60 Hz	ibolya
0 40-50 V	0 50/60 Hz	fehér
100-130 V	0 50/60 Hz	sárga
200-250 V	0 50/60 Hz	kék
380-480 V	0 50/60 Hz	piros
500-690 V	0 50/60 Hz	fekete
20-500V	60–500 Hz	zöld
minden egyéb		szürke

A védőérintkező helyzete

A csatlakozók különböző feszültségeit és frekvenciáit a védőérintkező helyzete határozza meg. A védővezető a tizenkét lehetséges pozíció egyikében van, az óramutató járásával megegyező irányban 30°-os lépésekre osztva. A 6. pozíció (6 óra) a legalacsonyabb pont az aljzat szempontjából. Ezt a dugó külső füle és az aljzaton lévő megfelelő mélyedés jelzi. Ezenkívül a védővezető vastagabb, mint a többi érintkező. Ez biztosítja a polaritásfelcserélődés elleni védelmet. Ezenkívül csökken az érintkezési ellenállás, ami létfontosságú lehet, különösen védővezetők esetén. A védővezető helyzete óraformátumban is látható az aljzat fedelén. A 6h például azt jelenti, hogy a védőérintkező 6 óránál van bekötve, azaz a legalsó pozícióban.

Csatlakozó 50 voltos feszültségig

A csatlakozónak 50 V feszültségig nincs védőérintkezője. A helyén a dugaszokon egy segédfül található (a foglalatoknál pedig egy horony van), amely 6 óránál a fő fülhöz hasonló alakú, de a kerületen különböző pozíciókat foglalhat el. A dugók és aljzatok polaritásváltás ellen védettek és egyenfeszültséghez használhatók. Az aljzat például lila színű.

Típustáblázat

Az IEC 60309 szabvány nem ad pontos előírást a színekre vonatkozóan.^[1]

CEE-csatlakozó 50-500 V 16 A 3P 100–300 Hz, zöld házzal
CEE-dugó 24 V törpefeszültség 16 A 2P 50/60 Hz, lila házzal
Lila CEE-dugó 20–25 V törpefeszültség 16 A 2P 50/60 Hz

Pozíció/Védelem/Kapcsolatok	kapcsolatok száma
	3 2L+PE ill. L+N+PE		4 3L+PE		5 3L+N+PE
	Feszültség	tok színe	Feszültség	tok színe	Feszültség	tok színe
1 óra	Az összes üzemi feszültség és/vagy áram nem szerepel a listán
2 óra	> 50 V, 300–500 Hz, csak 16 A/32 A	zöld	> 50 V, 300–500 Hz, csak 16 A/32 A	zöld	> 50 V, 300–500 Hz, csak 16 A/32 A	zöld
3 óra	50-250V DC feszültség	szürke	380 v, 50 Hz, csak 16 A/32 A 440 v, 60 Hz, csak 16 A/32 egy 1	piros	220/380 v, 50 Hz, csak 16 A/32 A 250/440 v, 60 Hz, csak 16 A/32 egy 1	piros
4 óra	100-130 V, 50–60 Hz	sárga	100-130 V, 50–60 Hz	sárga	57/100-75/130 V, 50–60 Hz	sárga
5 óra	277 v, 60 Hz	szürke	600-690 V, 50/60 Hz	fekete	347/600-400/690 V, 50/60 Hz	fekete
6 óra	200-250 V, 50–60 Hz	kék	380-415 V, 50/60 Hz	piros	200/346-240/415 V, 50/60 Hz	piros
7 óra	480-500 V, 50–60 Hz	szürke	480-500 V, 50/60 Hz	szürke	277/480-288/500 V, 50/60 Hz	szürke
8 óra	> 250 V DC feszültség	szürke	—		—
9 óra	380-415 V, 50–60 Hz	piros	200-250 V, 50/60 Hz	kék	120/208-144/250 V, 50/60 Hz	kék
10 óra	—		> 50 V, 100–300 Hz	zöld	—
11 óra	—		440-460 v, 60 Hz 2	piros	250/400-265/460 V, 60 Hz 2	piros
12 óra	50/60 Hz 3	szürke	50/60 Hz 3	szürke	—

1 hűtőkonténerhez
2 hajókhoz
3 betáplálás U=50 V leválasztó transzformátor után

Pozíció a kiegészítő orr	kapcsolatok száma
Pozíció a kiegészítő orr	2p	3p
2 óra	20-25 V és 40–50 V, 300 Hz zöld tok
3 óra	20-25 V és 40–50 V, 400 Hz zöld tok
4 óra	40-50 V, 100–200 Hz zöld tok
10 óra	20-25 V DC feszültség lila tok 40-50 V DC feszültség fehér tok	—
11 óra	20-25 V és 40–50 V > 400 Hz (akár 500 Hz) zöld tok
12 óra	40-50 V, 50/60 Hz fehér tok
egyéb	20-25 V, 50/60 Hz lila tok

Védettségi fok

Minden csatlakozót úgy kell megépíteni, hogy legalább IP44-es védettségű legyen. 125 A-es névleges áramnál pl. IP67 védelmi osztály szükséges, amelynek elérése érdekében gyűrű alakú bajonettzárat fejlesztettek ki gumitömítéssel. Alacsonyabb áramerősségű csatlakozók is kaphatók IP67-es védettséggel. Ez a fajta csatlakozás különösen ajánlott víztől védett, kültéri alkalmazásokhoz. A fröccsenő víz áthatolhat az IP44-es védelmi osztályú csatlakozókon (pl. tócsák), és ez a hibaáram-megszakító nem kívánt védelmi leállásához vezethet.

Vezetőtüske

Mivel az áramkör (szándékos vagy véletlen) megszakítása a csatlakozás megszakításával kapcsolási ív keletkezhet a dugó és az aljzat között, amely a csatlakozóelemek nagyobb kopásához, és esetleg a dugót kihúzó személy veszélyeztetéséhez vezethet. Ennek megakadályozása végett az IEC 60309 dugaszoló csatlakozásokon a 63 A-es változattól opcionálisan középen egy vezetőtüske található. Ez rövidebb, mint a többi érintkező, és arra szolgál, hogy megszakítsa az áramot a rendszerekben, amikor terhelés alatt kihúzzák, vagy egy mágneskapcsolót indítson el annak érdekében, hogy az áramkört egy erre a célra kialakított kapcsolóval leválassza, mielőtt a leválasztás megtörténne a dugaszoló csatlakozásnál. Ez azt jelenti, hogy az egyik fázisvezetőn keresztül egy mágneskapcsoló-vezérlés a vezetőtüskét a nullavezetőre kapcsolja, és így az áramkört a dugaszolóérintkezők szétválasztása előtt megyszakítja.

Leggyakrabban használt típusok

A leggyakoribb típusok a CEE kék L+N+PE és a CEE piros 3L+N+PE. A csatlakozóházakon a fázisvezetőket néha „P”-vel jelölik („phase”) vagy „L” betűvel (az angol „live”), németül „conductor” – nem tévesztendő össze a „PE-védőföldeléssel”, amely a kijelölt védővezetőt jelenti. A ház színe a regionálisan elérhető hálózati feszültségre vonatkozik, 110 V: sárga, 230-nál V: kék és 400 V: piros. A 16 amperes és 32 amperes változatok a dominánsak.

L+N+PE, 6 óra

AC csatlakozó 16 A230 V L+N+PE 6h IP44, (népnyelven „lakókocsidugó” is)

Az európai háztartásokban elterjedt egyfázisú, 230 voltos váltakozóáramú hálózathoz az „L+N+PE, 6h” kék dugós csatlakozó használható. Technikailag a dugó jobb minőségű, mint a háztartási berendezésekben általánosan használt csatlakozódugók (pl. Schuko-dugó Németországban és Ausztriában vagy SEV 1011 Svájcban):

a tüskék mechanikai védelme csatlakozóperemekkel
fordított polaritás elleni védelem (a Schukóhoz képest)
rugós biztonsági reteszelés
nagyobb érintkezési felületek
nagyobb érintkezési nyomás
16 amperig terjedő állandó áramfelvétel (a Schuko és az SN 441011 12-es és 13-as típusaihoz képest)
nemzetközi szabványosítás
nincsenek „olcsó változatok” a felhasználandó anyagok egyértelmű specifikációja miatt
Az IP44 védettségének köszönhetően a dugaszoló csatlakozás kültéren is használható
- (IP 4 x = 1,0 mm-nél nagyobb átmérőjű szilárd idegen testek és vezetékek hozzáférése ellen védett)
- (IPx 4 = védelem bármely irányból fröccsenő víz ellen)

A kék csatlakozók nagyobb változatai 32 A, 63 A és 125 A-ig használatosak, amelyekkel ritkán találkozunk.

Mivel a kék „L+N+PE-6h csatlakozók” szinte általánosan megtalálhatók az európai kempingekben vagy jachtkikötőkben, ezért a népnyelvben gyakran „kempingdugónak” vagy „karavándugónak” nevezik őket. A kikötőkben más plug-in rendszereket is alkalmaznak. Svájcon kívül közlekedési, ipari, építőipari és kereskedelmi vállalatoknál is használják (pl. a jó minőségű szerverrackek ezeken a csatlakozókon keresztül csatlakoznak).

A végberendezések főkapcsolói gyakran csak egy pólust kapcsolnak. A Schuko-rendszerrel ellentétben ezeknél a csatlakozóknál a meghatározott érintkezőkiosztás biztosítja, hogy mindig a fázisvezető és ne a nullavezető legyen kapcsolva. A Schuko-dugótól a kék kelet-közép-európai váltóáramú csatlakozóig tartó adapterek ezért nem felelnek meg a szabványnak (fázisbiztonság). A kék CEE csatlakozótól az SN 441011 csatlakozóig terjedő adaptereknél az utóbbihoz a 23-as típust kell használni, mivel ez van előírva 16 A-re.

Svájcban a CEE-16 A (SEV 63-as típusnak megfelelő) aljzat csak kempingben és csónakkikötőben megengedett, máshol az SN 441011 típusú 23-as dugót kell használni. A 32 A-es ilyen aljzatok Svájcban nem megengedettek, mivel az elavult SEV 1011 szabvány 7-es típusú dugója csatlakoztatható a CEE aljzatba oly módon, hogy a 7-es típusú földelő érintkező a CEE-aljzat fázisvezetéke rövidzárt okozzon.^[2]

3L+N+PE, 6 óra

A legtöbb 400 V-os háromfázisú váltakozóáramot használó európai országban az előnyben részesített piros „3L+N+PE, 6h” csatlakozót használják, többnyire a 16 A-es és 32 A-es változatokban. Széleskörű elterjedtsége miatt az öttüskés dugót a köznapi nyelvben „háromfázisú dugónak” nevezik (bár az IEC 60309 szabvány négyérintkezős dugót is tartalmaz a háromfázisú váltakozóáram nulla nélküli csatlakoztatására). Ez a dugókombináció a háromfázisú fogyasztók (építőipari gépek, fűtőberendezések, motorok, kis szerszámgépek és így tovább) csatlakoztatására szolgál a háromfázisú váltakozóáramú hálózathoz. Ezen túlmenően nagy áramerősséggel is használják (például világítási és hangrendszerek a színpadtechnikában).

A dugaszoló csatlakozások 16 A-es, 32 A-es, 63 A-es és 125 A-es verziókban használatosak. Az átlagos 16 A-es és 32 A-es változat első pillantásra ugyanaz, a 32 A-es azonban valamivel nagyobb, mint a 16-os. A csatlakozók öt érintkezővel rendelkeznek, amelyek közül három a hálózat fázisvezetőit (L1, L2, L3), egy a nullavezetőt (N), a vastagabb pedig a védővezetőt (földpotenciál, PE) jeleneti.

L+N+PE, 4 óra

Az egyfázisú sárga „L+N+PE, 4h" csatlakozó Nagy-Britanniában a feszültségszint az előtt terjedt el, mielőtt a 110 V-ról a hálózatot 230 V-osra változtatták. Távoli – de csökkenőben – területeken a háztartási szektorban továbbra is elterjedt a kettős feszültség (110V/230V). Az IEC 60309 csatlakozók elnevezése általában MK Commando az MK Electric gyártó Commando csatlakozósorozata után.^[3]

3L+N+PE, 9h

A kék „3L+N+PE, 9h” csatlakozó az Amerikai Egyesült Államokban elérhető a kültéri NEMA dugók alternatívájaként, de más országokban is használják 120 V-os (néha 110 V-os is) hálózati feszültségre. A plug-in rendszer különösen elterjedt a rendezvénytechnikábanAz, azonban általában nem háromfázisú, hanem az USA-ban elterjedt (Európában teljesen ritka) egyfázisú háromvezetékes hálózati kapcsolatokat használják. Alternatív megoldásként 120 V a fázisvezető és a nullavezető között, vagy kétszeres feszültség két fázisvezető között 240 V lesz. Mivel ehhez a két üzemmódhoz nem kell három fázisvezetőt használni, a 120 V-os és a 240 V-oshoz (nem szabványos) sárga négypólusú csatlakozó is található egyfázisú váltakozó áramra.

3L+PE, 6h

A háromfázisú motorok működéséhez nincs szükség nullavezetőre, ezért az ötpólusú háromfázisú csatlakozón kívül létezik négypólusú változat is „3L+PE, 6h” piros színben 400 V-os háromfázisú váltakozóáramra. A gyakorlatban azonban általában régi, négyeres kábeleket találni ötérintkezős csatlakozóval. Ezért ismeretlen, ötpólusú csatlakozókkal és aljzatokkal ellátott kábelek esetén méréseket (pl. folytonosságmérővel) kell végezni annak ellenőrzésére, hogy a nullavezető benne van-e. Ha ez hiányzik, az ezen a kábelen keresztül csatlakozó fogyasztók 230 V-on dolgoznak, nem kell nekik a nullavezeték. Ha különböző eszközöket különböző fázisokra csatlakoztatnak, az túlfeszültséghez és az eszközök károsodásához vezethet. Hosszabbító kábel stb., hasonló ötérintkezős dugós csatlakozókkal nullavezető nélkül nem megengedett. Erre a célra négyérintkezős csatlakozók állnak rendelkezésre. A gépek csatlakozókábelei gyakran négyeresek, ha nincs szükségük nullavezetőre. Ezzel réz takarítható meg, és problémamentes, mivel a gép huzalozása nem teszi lehetővé további fogyasztók csatlakoztatását. Természetesen ebben az esetben is meg kell jelennie a védővezetőnek, valamint a megfelelő védővezető bekötésnek az aljzatnál is. Bár egyik sem szükséges a működtetéséhez, itt is javasolt a védővezető vizsgálata.

7-pólusú: 3L+N+PE+2 speciális vezeték, a védővezető helyzete az alkalmazástól függően 1÷12 óra

A 7 érintkezős csatlakozók megoldást kínálnak az ipar, a mezőgazdaság és a kereskedelem többfunkciós követelményeire. Például a következőkhöz: csillag-delta indítás, szabályozás, vezérlés, felügyelet, jelentés, nyugtázás, elektromos zárás.

Speciális alkalmazások

Fázisváltó dugó

A fázissorrend az óramutató járásával megegyező forgástérrel rendelkező aljzatoknál van előírva, azaz a foglalatra nézve először az első, majd a második és végül a harmadik fázisvezetőnek az óramutató járásával megegyező irányban kell elérnie a feszültségcsúcsát. A gyakorlatban nem mindig bízhatunk a helyes fázissorrendben, teszteszköz, például fázissorrendmérő hiányában, vagy kényelemből. Nem mindig figyelhető meg a gondosság a csatlakozáskor. Ezért előfordulhat, hogy a háromfázisú motorok nem a várt forgásirányban forognak. Ez orvosolható két fazisvezető felcserélésével, hogy az óramutató járásával megegyezően forgó mezőt hozzunk létre. Fázisváltó dugók esetén ez két dugaszoló érintkező megcserélésevel valósítható meg, amelyek erre a célra egy forgó lemezbe vannak szerelve.^[4]

Forgásirány-tesztdugó

Számos gyártó kínál tesztdugót a háromfázisú aljzatok és csatlakozások helyes forgásirányának ellenőrzésére. Itt a vizsgálókészülék már megfelelő dugóba van beépítve, és izzólámpák vagy több LED közvetlenül jelzi, hogy a fázissorrend helyes vagy helytelen, vagy egy fázis ki van kapcsolva.

Adapterkábelek

Adapterkábeleket akkor használnak, ha csatlakoztatni kell, és a kívánt dugaszoló csatlakozás nem elérhető a helyszínen. Számos célszerű változat lehetséges. Például, ha egy eszköz 16 A-es dugó a 32 A-es aljzatba van csatlakoztatva, a túláramvédelmet és szükség esetén a hibaáram-védelmet minden esetben az adapterrel kell biztosítani. Ez lehetséges például az adapterbe integrált megszakítókkal, amelyek túlterhelés esetén kikapcsolják az áramkört. Az adapterbe egy hibaáram-megszakító is beépíthető. Az adapter segítségével a beépített kapcsolóberendezések védettségi foka a környezethez igazítható.

Kaphatók a szabványok szerint nem engedélyezett adapterkábelek is, amelyek a tudtán kívül veszélyt jelenthetnek a felhasználóra (elektrotechnikai laikusként). Az elektromos védelmi intézkedések, mint pl. a túlterhelt kábelkeresztmetszetű túláramvédelem, a hiányzó vagy nem megfelelően méretezett hibaáram-megszakítók vagy a fordított polaritás elleni védelem csökkenthető vagy megszüntethető. Különösen a háztartási Schuko vagy SN 441011 aljzatokhoz való csatlakoztatáshoz nem alkalmasak az állandó 16 A-es és a szükséges védelem a polaritás felcserélése ellen a fázis és a nullavezető között a CEE csatolási oldalon. Az elektromos védőintézkedések be nem tartása személyi sérüléssel és kábeltűzzel járó elektromos balesetekhez vezethet.

CEE áramelosztás
eszköz csatlakozója
Perilex
ovális gallérdugó

További információk

A különböző csatlakozótípusok listája

Jegyzetek

↑ Gerhard Kiefer, Herbert Schmolke. VDE Schriftenreihe 106; „DIN VDE 0100 richtig angewandt, Errichtung von Niederspannungsanlagen übersichtlich dargestellt“, 5., VDE Verlag GmbH (2012. január 20.). ISBN 978-3-8007-3384-2
↑ toplight.ch
↑ Commando Plugs and Sockets. MK Electric
↑ Wolfgang Burmeister, André Croissant, Matthias Kraner. [korlátozott előnézet a Google Könyvekben Das Baustellenhandbuch der Elektroinstallation], 2, Forum Verlag Herkert (2014. január 20.). ISBN 978-3-86586-289-1

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben az IEC 60309 című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

[1] Gerhard Kiefer, Herbert Schmolke. VDE Schriftenreihe 106; „DIN VDE 0100 richtig angewandt, Errichtung von Niederspannungsanlagen übersichtlich dargestellt“, 5., VDE Verlag GmbH (2012. január 20.). ISBN 978-3-8007-3384-2

[2] toplight.ch

[3] Commando Plugs and Sockets. MK Electric

[4] Wolfgang Burmeister, André Croissant, Matthias Kraner. [korlátozott előnézet a Google Könyvekben Das Baustellenhandbuch der Elektroinstallation], 2, Forum Verlag Herkert (2014. január 20.). ISBN 978-3-86586-289-1

[1]

[2]

[3]

[4]