I'm Only Sleeping
| The Beatles I'm Only Sleeping | ||||
| dal a(z) Revolver albumról | ||||
| Megjelent | 1966. augusztus 5. (UK) 1966. augusztus 8. (US) | |||
| Felvételek | 1966. április 27., 29., május 5., 6. EMI, London | |||
| Stílus | Pszichedelikus zene, folk-rock, pszichedelikus rock | |||
| Hossz | 3:02 | |||
| Kiadó | Parlophone (UK) Capitol (US) | |||
| Szerző | John Lennon, Paul McCartney | |||
| Producer | George Martin | |||
| A(z) Revolver album dalai | ||||
| ||||
| Videóklip | ||||
| Hivatalos videóklip | ||||
Az I'm Only Sleeping a The Beatles dala az 1966-os Revolver albumról. John Lennon írta[1], és Lennon–McCartney szerzemény.
A dal ötlete egy 1966. március 4-ei Evening Standard-ben megjelent Maureen Cleave interjú adta, melynek címe How Does a Beatle Live? John Lennon Lives Like This címet viselte. Ebben a cikk írója (aki a Lennon család bizalmasa, mások szerint szeretője is volt) John Lennon életfelfogását taglalja[2], melyben az alábbi sor is szerepel: "a végtelenségig tudna aludni, talán a leglustább ember Angliában."[3] Ennek hatására március végére Lennon papírra vetette a dal szövegét, mely az álom és ébrenlét kérdését taglalja. Valamint önvallomás is, hiszen szerzője elutasítja a való világ hívóságait.[4]
A dal rögzítését 1966. április 22-én kezdték meg. Az együttesre ekkor jellemző volt már, hogy zenéihez újabb hangkörnyezetet teremtsenek meg.[5] Ennek érdekében mindenki álmatag hangzások megtermetésére törekedett: Paul McCartney hipnotikus basszusszólamokat, Ringo Starr pedig lelassított cintányérhangokat játszott le. Április 29-én Lennon énekszólamát másolták egy szalagra.[6] A dalon énekhangjának vékony, öregemberes hangzását a vairspeed technikával állították elő: a dalt felgyorsították, majd lelassították, így e-mollnál fél hanggal alacsonyabb lett az eredmény. Május 5-én került rögzítésre George Harrison gitárszólója.[7] Ez egy hat órás munka eredménye volt. Harrison egy indiai szólót játszott fel, majd megkérte George Martin-t, hogy a szóló hangjait írja le visszafelé és a fordított szólót rögzítették szalagra.[8][9] Majd másnap került rögzítésre McCartney és Harrison háttérvokálja. Itt a dalban 2 percnél hallható is McCarteney ásítása is.[10]
A dalhoz 2022-ben készült Em Cooper rendezésében készült egy videóklip is.[11] Ez 2024-ben elnyerte a legjobb videóklipért járó Grammy-díjat.[12]
Közreműködött
[szerkesztés]Ian MacDonald állítása szerint:[13]
The Beatles
[szerkesztés]- John Lennon – duplázott ének, akusztikus ritmusgitár
- Paul McCartney – vokál, basszusgitár
- George Harrison – vokál, szólógitár
- Ringo Starr – dob
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben az I'm Only Sleeping című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzet
[szerkesztés]- ↑ Barry Miles. Paul McCartney. Cartaphilus Kiadó, 318. o. (2009)
- ↑ Marsi József. Beatles kódex, 78. o. (2022)
- ↑ "I'm Only Sleeping" by The Beatles. The in-depth story behind the songs of the Beatles. Recording History. Songwriting History. Song Structure and Style.. www.beatlesebooks.com. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
- ↑ Beviglia, Jim: The Story and Meaning Behind The Beatles' "I'm Only Sleeping" and How It's John Lennon's Admission of His Own Laziness (amerikai angol nyelven). American Songwriter, 2024. május 24. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
- ↑ Ian MacDonald. A fejek forradalma. Helikon Kiadó, 259–260. o. (2015)
- ↑ Bánosi György, Tihanyi Ernő. Beatles zenei kalauz, 47. o. (1999)
- ↑ Ian MacDonald. A fejek forradalma. Helikon Kiadó, 259. o. (2015)
- ↑ Beatles' 'Revolver': How LSD Opened the Door to a Masterpiece - Rolling Stone. web.archive.org, 2018. március 26. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
- ↑ The Beatles - Revolver, review (angol nyelven). The Telegraph, 2009. szeptember 7. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
- ↑ I’m Only Sleeping (brit angol nyelven). The Beatles Bible, 2008. március 15. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
- ↑ Jones, Damian: Watch new animated video for The Beatles 'Revolver' track 'I'm Only Sleeping' (brit angol nyelven). NME, 2022. november 1. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
- ↑ Grammys 2024: The Beatles claim 'Best Music Video' win (amerikai angol nyelven). faroutmagazine.co.uk, 2024. február 5. (Hozzáférés: 2025. február 2.)
- ↑ Ian MacDonald. A fejek forradalma, 258. o. (2015)
