Hendi Ilma

Hendi Ilma
Született	1947. január 30. Székelyudvarhely
Elhunyt	2021. november 28. (74 évesen) Genf
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Hendi Péter
Foglalkozása	költő műfordító
weboldal
Sablon • Wikidata • Segítség

Hendi Ilma (Székelyudvarhely, 1947. január 30. – Genf, Svájc, 2021. november 28.) költő, író, műfordító.

Élete

1966-tól 1969-ig joghallgató volt Budapesten. 1969. március 15-én házasságot kötött Hendi Péter íróval. 1969-ben nyugatra távoztak. Svéd állampolgárként a Göteborgi Egyetemen “Fil. kand.” diplomát szerzett. 1980-tól egy évig Münchenben, majd Genfben élt. Utoljára az ENSZ WIPO-nál volt alkalmazásban. Svájcban filozófiai és lélektani tanulmányokat folytatott, néhány szemesztert az orvostudománynak is szentelt. Utazásai: Izland, Amerikai Egyesült Államok, Japán, Thaiföld, stb.

Élete legdöntőbb fordulatát a krisztusközpontú Rudolf Steiner-i szellemtudomány adta. Fordított németből, svédből és franciából. Hendi Ilma Svájcban, Franciaországban és Magyarországon élt.

Művei

• Rózsa óra, versek (1985, 1990, 1993, 1996, 2003)
• Kozmikus hő, versek (1985)
• Cédrusok közt citadella, forgatókönyv (magyar, német, francia nyelven) (1995, 2012)
• Út, fényes út, rigmusmozaikok (1995, 1998, 2004)
• Szelma Lagerlöf naplója, színmű (1990, 1999, 2015)
• Szigorú angyali gyógyír, idézetnaptár, (gondolatok az év minden napjára (2023)

Idézetgyűjtemények

• És megmutatom teljes erőtöket (1989, 2001, 2006)
• Mély, mély misztérium (1998)
• Az én dicsőségem (1996)
• Míg vándorként élünk e testben (1996)
• Világosságul melegséget ajándékozni (1997)
• A szót, a kékmadárként szálldosót, Idézetnapló (2015)

Műfordítások

• Rudolf Steiner – A karma megnyilvánulásai (1991, 1996, 1999)
• Rudolf Steiner – Meditációs könyv (1996)
• Rudolf Steiner – A beavatás kapuja (misztériumdráma) (2005)
• Rudolf Steiner – Léleknaptár (1995)
• Jakob Streit – Nevelés, iskola, szülői ház és a Steiner pedagógia (1995)
• Arman Sahihi – Óperzsa számmisztika (1995)
• Goethe (2001)
• Noválisz (2002)
• Berthold Wulf – A Föld aromája és sója, versek (1996, 2022)
• Magnóliahódolat Marie Steinernak, versek (német-magyar, 1998)
• Szelma Lagerlöf – Mi Urunk és Szent Péter, novella (1995)
• Christian Bobin – Egy könyvtár felhőkből – Une bibliothèque de nuage (francia-magyar, 2011)
• Simon Heppel, O.P. – Üdv néked, szép mai nap! (2018)
• Selma Lagerlöf – Mi Urunk és Szent Péter –Vår Herre och Sankte Per – Unser Herr und der heilige Petrus – Notre Seigneur et Saint Pierre – Our Lord and Saint Peter (magyar-svéd-német-francia-angol, 2019)
• Lennart Dahl – Egy másik valóság – En annan verklighet (svéd-magyar, 2020)
• Albert Steffen – Sorssaru és szellemsisak (2022)

Idegen nyelvű kötetek

• Das Tagebuch der Selma Lagerlöf (német, francia, angol) (1998)
• Und ich zeige euch eure volle Kraft (német idézetgyűjtemény) (1992)
• Dem Denken zur Klarheit Wärme Schenken (német idézetgyűjtemény) (2002)
• Et je vous montre votre pleine force (francia idézetgyűjtemény) (1993)
• Citadell bland cederträd, Dagbok av Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (svéd) (1999)
• Wsrod cedrów cytadela, Pamietnik Selmy Lagerlöf (lengyel) (2007)
• Ed io vi mostrerò la vostra piena forza (olasz idézetgyűjtemény) (2008)
• Och jag visar er er fulla kraft (svéd idézetgyűjtemény) (2008)

További kötetek

• Kölcsey Ferenc – Parainesis (2002)
• Egyperces randevúk Philippe Zeissiggal (francia, magyar, 2000, 2012)
• Henri-Frédéric Amiel (2010)

Hangkazetták

• Rózsa óra
• Hódolat Hamvas Bélának;
• Aranypohár, hódolat Áprily Lajosnak
• Hommage Lennart Dahlnak
• Hódolat Per Lagerquistnak
• „Szobránál szebb volt az ember”, Szécsi Margit est
• „Amfórák, amfórák”, Berthold Wulf est
• Kalevala est
• Francia költőkkel
• Attila és Flóra
• Ihletett randevú a svájci Philippe Zeissiggal

Elemzések, kritikák

• Kodolányi Gyula: „Igen”
• Gráf Lenke: „Nemzetőr”
• Illyés Elemér: „Katolikus Szemle”
• Petrőczi Éva: „Reformátusok lapja”
• Jákob Streit: „Goetheanum”, „Mitteilungen”, Svájc
• Hans L. Büchenbaher: Németország
• Jancsó Adrienne: Hendi Ilma versei, hangkazetta (1990)

Források

• Kortárs magyar írók 1945-1997 Bibliográfia
• NYUGATI MAGYAR IRODALMI LEXIKON ÉS BIBLIOGRÁFIA
• Új Magyar Irodalmi Lexikon – Akadémiai Kiadó, Budapest, 1994

További információk

• Saját honlapja