Hans Wachenhusen

Hans Wachenhusen
Élete
Született	1827. december 31. Trier
Elhunyt	1898. március 23. (70 évesen) Wiesbaden
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	próza
A Wikimédia Commons tartalmaz Hans Wachenhusen témájú médiaállományokat.

Hans Wachenhusen (Trier, 1827. december 31. – Wiesbaden, 1898. március 23.) német író.

Élete

Irodalmi és nyelvészeti tanulmányainak végeztével beutazta az északi vidékeket, lefordította a Kalevala finn eposzt, valamint Johan Ludwig Runeberg műveit, és a krími hadjárattól egész az 1870-71-es porosz–francia háborúig minden hadjáratban részt vett, mint nagyobb újságok haditudósítója. Az itt szerzett tapasztalatairól több művet is írt, melyek úgy alakilag, mint tartalmilag érdekesek és irodalmi becsűek.

Művei

• In der Mondnacht. Märchen, (1854)
• Von Widdin nach Stambul, (1855)
• Ein Besuch im Türkischen Lager, (1855)
• Tagebuch aus Neuenburg (1857)
• Die Lorette
• Das neue Paris
• Die Frauen des Kaiserreiches (1858)
• Rom u. Sahara (1858)
• Halbmond und Doppeladler (1860)
• Freischaaren und Royalisten (1861)
• Unter dem weissen Adler (1864)
• Vor den Düppeler Schanzen (1864)
• Die Pariser Ausstellungsbilder (2 kötet, 8. kiad.)
• Eva in Paris (5. kiad.)
• Vom armen ägyptischen Mann, mein Fellahleben (2 kötet, 1871)
• Tagebuch vom französischen Kriege 1870-71 (2 kötet, 1871, ez képes kiadásban is megjelent e címen: Der deutsche Volkskrieg)
• Aus bewegtem Leben (emlékiratai, 2 kötet, 1892)

Regényei

• Die bleiche Gräfin (2 kötet, 1862, több kiadásban)
• Die Gäfin von der Nadel (1863)
• Rouge et noir (1864)
• Um schnödes Geld (1872)
• Was die Strasse verschlingt (1882)

Színdarabjai

• Paula
• Die Familie Reuter
• Die kleine Durchlaucht

Magyarul

• Wachenhusen Jánosː A török kozák. Elbeszélés; ford. Cziklay Lajos; Lampel, Bp., 1879 (Piros könyvtár)
• Wachenhusen Jánosː A kincs. Regény; ford. Szirmay Lajos; Mehner, Bp., 1882
• A lelkiismeret szava. Regény; ford. Margittai Szaniszló; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1931 (Színes regénytár)
• A legkisebb leány. Regény; ford. Szegedy Ila; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1931 (Színes regénytár)
• Ha a köd eloszlik. Regény; ford. W. Nagy Anna; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1932 (Színes regénytár)
• A szenvedély rabjai; ford. W. Nagy Anna; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1932 (Színes regénytár)
• A gyémántkirály leánya; ford. W. Nagy Anna; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1932 (Színes regénytár)
• Kiki a párjával. Regény; ford. Margittai Szaniszlóné; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp.–Újpest, 1933 (Színes regénytár)
• A kitagadott. Regény; ford. Margittai Szaniszlóné; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1934 (Színes regénytár)
• Párisi kaland. Regény; ford. B. Radó Lili; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1935 (Színes regénytár)
• A sárkány. Regény; ford. B. Radó Lili; Színes Regénytár Kiadóvállalat, Bp., 1936 (Színes regénytár)

Források

• Bokor József (szerk.). A Pallas nagy lexikona. Arcanum: FolioNET (1893–1897, 1998.). ISBN 963 85923 2 X 
• Hans Wachenhusen Archiválva 2013. augusztus 8-i dátummal a Wayback Machine-ben