Ha maradnék
| Ha maradnék (If I Stay) | |
| 2014-es amerikai film | |
 | |
| A film moziplakátja | |
| Rendező | R. J. Cutler |
| Producer | Alison Greenspan |
| Alapmű | Gayle Forman: If I Stay |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Don Rhymer |
| Főszerepben | Chloë Grace Moretz Mireille Enos Jamie Blackley Joshua Leonard Stacy Keach Aisha Hinds |
| Zene | Heitor Pereira |
| Operatőr | John de Borman |
| Vágó | Keith Henderson |
| Gyártás | |
| Gyártó | New Line Cinema[1] Metro-Goldwyn-Mayer Di Novi Pictures |
| Ország |  |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín |
|
| Játékidő | 106 perc[2] |
| Költségvetés | 11 millió $ |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Warner Bros. Pictures (mozi megjelenés) 20th Century Studios (otthoni kiadás) Fórum Hungary (Magyarország) |
| Bemutató | 2014. október 28. (New York-i premier) 2014. augusztus 22. 2014. szeptember 11. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 78,9 millió amerikai dollár |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Ha maradnék (eredeti cím: If I Stay) 2014-ben bemutatott amerikai tini romantikus-filmdráma, melyet R. J. Cutler rendezett Gayle Forman 2009-es, azonos című regénye alapján. A főszerepet Chloë Grace Moretz, Mireille Enos, Jamie Blackley, Joshua Leonard, Stacy Keach és Aisha Hinds alakítja.
A filmet az Amerikai Egyesült Államokban 2014. augusztus 22-én mutatták be, míg Magyarországon szeptember 11-én a Fórum Hungary jóvoltából. A projekt világszerte 78,9 millió dolláros bevételt hozott.
- A fiatal Mia Hall élete egy pillanat alatt megváltozik, miután egy autóbaleset következtében kómába esik. Egy testen kívüli élmény során el kell döntenie, hogy felébred vagy egy olyan életet él tovább, ami sokkal másabb, mint amit elképzelt.
Cselekmény
[szerkesztés]
Szereplők
[szerkesztés]| Szerep | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Mia Hall | Chloë Grace Moretz | Csuha Borbála |
| Adam Wilde | Jamie Blackley | Berkes Bence |
| Kat Hall | Mireille Enos | Bertalan Ágnes |
| Denny Hall | Joshua Leonard | Makranczi Zalán |
| George Hall | Stacy Keach | Kajtár Róbert |
| Ramirez nővér | Aisha Hinds | Zsolnai Júlia |
| Willow | Lauren Lee Smith | Kis-Kovács Luca |
| Kim Schein | Liana Liberato | Berkes Boglárka |
| EMT | Aliyah O'Brien | Bor László |
| Teddy Hall | Jakob Davies | Pál Dániel Máté |
Filmkészítés
[szerkesztés]2010 decemberében jelentették be, hogy a Ha maradnék című regény alapján készül filmet a Summit Entertainment forgalmazza, valamint Dakota Fanning, Chloë Grace Moretz és Emily Browning tárgyalásokat folytatnak Mia szerepére.[4] A rendezést Catherine Hardwicke vállalta, de helyére a brazil filmrendező Heitor Dhalia került,[5] aki később szintén elhagyta a filmet. 2013. január 24-én hivatalosan is Moretz kapta meg a főszerepet, és R. J. Cutler lett a film új rendezője.[6] Trevor Smith-t társproducerként vették fel.[7] A film forgatása október 30-án kezdődött Vancouver-ben.[8]
2014 januárjában bejelentették, hogy a Metro-Goldwyn-Mayer és a Warner Bros. fogja forgalmazni a filmet, és a bemutatót augusztus 22-re tűzték ki.[9]
Számlista
[szerkesztés]A zenét Heitor Pereira szerezte. A filmzene 2014. augusztus 19-én jelent meg a WaterTower Music forgalmazásában.[10] Az Amerikai Egyesült Államokban a Billboard 200-as listán az 54.,[11] Ausztráliában pedig a 77. helyen végzett.[12]
A vancouveri alternatív rockzenekar, a Hawking többször is szerepelt a filmben Willamette Stone néven.[13]
Adam Wilde Willamette Stone nevű zenekarának összes dalát, köztük a The Smashing Pumpkins "Today" című dalának feldolgozását Adam Lasus indie rock producer készítette.
| If I Stay: Original Motion Picture Soundtrack[14] | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | Cím | Előadó | Hossz | ||||||
| 1. | Who Needs You | The Orwells | 3:19 | ||||||
| 2. | Until We Get There | Lucius | 3:28 | ||||||
| 3. | I Want What You Have | Willamette Stone | 3:30 | ||||||
| 4. | All of Me | Tanlines | 3:50 | ||||||
| 5. | Promise | Ben Howard | 6:21 | ||||||
| 6. | Never Coming Down | Willamette Stone | 3:23 | ||||||
| 7. | Halo | Ane Brun and Linnea Olsson | 3:52 | ||||||
| 8. | I Will Be There | Odessa | 4:35 | ||||||
| 9. | Mind | Willamette Stone | 3:13 | ||||||
| 10. | Morning | Beck | 5:22 | ||||||
| 11. | I Never Wanted to Go | Willamette Stone | 3:33 | ||||||
| 12. | Karen Revisited | Sonic Youth | 11:12 | ||||||
| 13. | Today | Willamette Stone | 2:42 | ||||||
| 14. | Heart Like Yours | Willamette Stone | 3:20 | ||||||
| 15. | Heal (If I Stay version) | Tom Odell | 3:13 | ||||||
| 16. | Suite No. 1 in G Major for Solo Cello, BWV 1007: Prelude (deluxe edition bonus track) | Composed by Johann Sebastian Bach | 2:58 | ||||||
| 17. | Cello Concerto in A Minor, op. 33 (deluxe edition bonus track) | Composed by Camille Saint-Saëns | 1:20 | ||||||
| 18. | Sonata in B Minor for Solo Cello, op. 8 (deluxe edition bonus track) | Alisa Weilerstein (composed by Kodály Zoltán) | 3:46 | ||||||
| 72:57 | |||||||||
Bevétel
[szerkesztés]2014. november 20-ig a Ha maradnék világszerte 78 396 071 dolláros bevételt ért el 11 millió dolláros költségvetéssel szemben.[15]
A film a 3. helyen nyitott 2907 helyszínen Észak-Amerikában a Galaxis őrzői és a Tini nindzsa teknőcök mögött, amelyek a negyedik, illetve a harmadik héten nyitottak. A nyitónapon 6 827 007 dollárt keresett, amivel a nap első helyét szerezte meg.[16]
Elismerések
[szerkesztés]| Díj | Kategória | Átvevő(k) | Eredmény | Hivatkozás |
|---|---|---|---|---|
| People’s Choice Awards | Kedvenc drámai film | Jelölve | [17][18] | |
| Kedvenc drámai filmszínésznő | Chloë Grace Moretz | Elnyerte | ||
| Teen Choice Awards | Teen Choice Award a Legjobb film - dráma kategóriában | Elnyerte | [19] | |
| Filmszínésznő választás: Dráma | Chloë Grace Moretz | Elnyerte | ||
Médiakiadás
[szerkesztés]A Ha maradnék 2014. november 18-án jelent meg DVD-n és Blu-rayen a 20th Century Fox Home Entertainment forgalmazásában (az MGM engedélyével).
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben az If I Stay (film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Hot Trailer: 'If I Stay'
- ↑ 'IF I STAY (12A). Warner Bros. Pictures. British Board of Film Classification, 2014. július 30. (Hozzáférés: 2014. július 30.)
- ↑ IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. július 11.)
- ↑ Wilkinson, Amy: Dakota Fanning Will Not Star In 'If I Stay'. Hollywood Crush, 2010. december 9. [2013. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. november 21.)
- ↑ Kroll, Justin. Summit asks Dakota Fanning to 'Stay' (2010. október 20.)
- ↑ Chloe Moretz to Lead Young Adult Adaptation 'If I Stay' from R.J. Cutler. Firstshowing.net, 2013. január 24. (Hozzáférés: 2013. november 21.)
- ↑ Film Review: If I Stay. Variety . (Hozzáférés: 2018. november 15.)
- ↑ „Production Begins On IF I STAY Starring Chloë Grace Moretz”, Wearemoviegeeks.com , 2013. október 30. (Hozzáférés: 2013. november 21.)
- ↑ Warner Bros., MGM Partner on YA Pic 'If I Stay,' Set 2014 Release. hollywoodreporter.com, 2014. január 9. (Hozzáférés: 2014. január 10.)
- ↑ „'If I Stay' Soundtrack Details”, filmmusicreporter.com, 2014. július 25. (Hozzáférés: 2014. augusztus 1.)
- ↑ Caulfield, Keith. Smokey Robinson Scores Highest-Charting Album in 33 Years (2014. augusztus 29.)
- ↑ (2014. szeptember 15.) „The ARIA Report: Week Commencing 8 September 2014” (1280), Kiadó: Pandora Archive. (Hozzáférés: 2014. szeptember 17.)
- ↑ [1] Archiválva 2021. július 10-i dátummal a Wayback Machine-ben, The Other Press September 8, 2014.
- ↑ iTunes - Music - If I Stay (Original Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Version]. Apple Inc.. (Hozzáférés: 2014. szeptember 17.)
- ↑ If I Stay (2014) - Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2014. november 20.)
- ↑ If I Stay (2014) - Daily Box Office Results. Box Office Mojo . (Hozzáférés: 2014. szeptember 27.)
- ↑ Nominees Full List. [2014. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. július 26.)
- ↑ People's Choice Awards 2015: The winner's list Archiválva 2015. január 8-i dátummal a Wayback Machine-ben, Entertainment Weekly, Retrieved January 8, 2015.
- ↑ WINNERS OF TEEN CHOICE 2015 ANNOUNCED. Teen Choice Awards. FOX, 2015. augusztus 16. [2015. augusztus 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. augusztus 17.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Ha maradnék a PORT.hu-n (magyarul)
- Ha maradnék az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Ha maradnék a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Ha maradnék a Box Office Mojón (angolul)
