Grzegorz Łubczyk
| Grzegorz Łubczyk | |
 | |
| Élete | |
| Született | 1946. február 17. (78 éves) Sulejów, Lengyelország |
| Nemzetiség | lengyel |
| Pályafutása | |
| Jellemző műfaj(ok) | regény |
| Fontosabb művei | A lengyel Wallenberg Emlékezés – Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 I-II. |
| Kiadói | Széphalom Könyvműhely |
| Kitüntetései |
|
 A Wikimédia Commons tartalmaz Grzegorz Łubczyk témájú médiaállományokat. | |
Grzegorz Stanisław Łubczyk (Sulejów, 1946. február 17.–) lengyel újságíró, társadalmi aktivista és diplomata, 1997-től 2001-ig Lengyelország nagykövete volt Budapesten.
Életpályája
[szerkesztés]A Varsói Egyetem lengyel és újságírás szakán végzett. Apósa a második világháború alatt Magyarországon talált menedékre. Łubczyk 1970-ben járt először Magyarországon: nászúton, később tudósítóként tért vissza. Hosszú időn keresztül a Standard Młodych (Fiatalok Zászlaja), a Życie Warszawy és a Rzeczpospolita című lapok magyarországi tudósítója volt. A lánya Budapesten járt általános iskolába, majd a Varsó Egyetem magyar szakán végzett.
1997 és 2001 között a Lengyel Köztársaság budapesti nagyköveteként szolgált. 2002-től a Segítség a Keleten Élő Lengyeleknek Alapítvány alelnöke. Az 1939 és 1944 között az id. Antall József menekültügyi kormánybiztossal együttműködő, később vértanúságot szenvedett embermentő, Henryk Sławik ("a lengyel Wallenberg") életének kutatója.
Művei
[szerkesztés]Könyvek
[szerkesztés]| Cím (lengyelül) | Cím (magyarul) | A megjelenés éve |
|---|---|---|
| Węgierski czyściec | Magyar purgatórium | 1988 |
| Wieloglos węgierski | Többszólamú Magyarország | 1994 |
| Polski Wallenberg, Rzecz o Henryku Sławiku[1] | A lengyel Wallenberg[2] | 2003 |
| 13 lat, 13 minut[3] | 13 év, 13 perc''[4] | 2006 |
| Henryk Sławik: wielki zapomniany bohater Trzech Narodów | Három nemzet elfeledett hőse: Henryk Sławik[5] | 2008 |
| Pamięć. Polscy uchodźcy na Węgrzech 1939-1946 I.[6] | Emlékezés – Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 I.[7] | 2009 |
| Pamięć. Polscy uchodźcy na Węgrzech 1939-1946 II.[6] | Emlékezés – Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 II.[8] | 2012 |
A második kötet nem csupán az illusztrációs anyag miatt kivételes, de az írott szó miatt is. Nem arra a szövegre gondolunk, amely a mi tollunk alól került ki, hanem arra, amelyet a menekült szerzők hagytak ránk. Ezekre az egyedi, mert személyes különböző naplókban, visszaemlékezésekben vagy magánlevelezésekben található írásokra. A közölt részletek feltárják hőseink élményvilágát, érzéseit. Annak a menekült honfitársaink sok ezres tömegét képviselő maroknyi embernek az érzelmeit, akiket fájdalmasan próbára tett a sors, de akik, sok-sok magyar embernek hála, nem veszítették el sem a hitüket, sem a reményeiket, és nem a sors martalékául odavetett hajótörötteknek érezték magukat, hanem „bajba jutott testvéreknek”.
– Részlet az Emlékezés - Lengyel menekültek Magyarországon 1939-1946 II. kötetének előszavából
Dokumentumfilm
[szerkesztés]- Magyar szív[9] (2013)
Kötetei, magyarul
[szerkesztés]- Wieloglos wegierski. Zapiski z rozmów (1977–1993); Oficyna Pogranicze, Warszawa, 1994
- Többszólamú Magyarország. Interjú részletek 1977–1995; ford. Szenyán Erzsébet, Dominika Lubczyk; Universum–Lord, Szeged, 1995
- Menekült-rapszódia. Lengyelek Magyarországon, 1939–1945. Emlékiratok a bujdosás éveiből; lengyel eredeti szerk. Jan Stolarski, magyar kiadás szerk., Szenyán Erzsébet, bev., tan. Grzegorz Lubczyk, utószóval Kapronczay Károly, ford. Cséby Géza et al.; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2000
- Polski Wallenberg. Rzecz o Henryku Slawiku; Rytm, Warszawa, 2003
- A lengyel Wallenberg. Henryk Slawik és idősebb Antall József története; ford. Józsa Péter, előszó Göncz Árpád; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2004
- Krzysztof Ducki: Plakátok; szöveg Orosz István, Grzegorz Lubczyk; Dart Bt., Bp., 2006
- Gzegorz Lubczyk–Marek Maldis: 13 lat 13 minut / 13 év 13 perc; ford. Szenyán Erzsébet, Józsa Péter; Rytm, Warszawa, 2006
- Három nemzet elfeledett hőse: Henryk Slawik; ford. Szenyán Erzsébet; Széphalom Könyvműhely, Bp., 2009
- Krystyna Lubczyk–Grzegorz Lubczyk: Pamiec. Polscy uchodzcy na Wegrzech 1939–1946 / Emlékezés. Lengyel menekültek Magyarországon 1939–1946; ford. Józsa Péter, Szenyán Erzsébet; Rytm, Warszawa, 2009
- Krystyna Lubczyk–Grzegorz Lubczyk: Pamiec II. Polscy uchodzcy na Wegrzech 1939–1946 / Emlékezés II.
- Lengyel menekültek Magyarországon 1939–1946; ford. Szenyán Erzsébet, Dominika Lubczyk; Rytm–Széphalom Könyvműhely, Warszawa–Bp., 2012
- Krystyna Lubczyk–Grzegorz Lubczyk: Pamiec III. Polscy uchodzcy na Wegrzech 1939–1946 / Emlékezés III. Lengyel menekültek Magyarországon 1939–1946; ford. Józsa Péter, Dominika Lubczyk; Rytm–Széphalom Könyvműhely, Warszawa–Bp., 2015
Magyar elismerések
[szerkesztés]- A Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillagokkal kitüntetés birtokosa
- Vámosmikola település tiszteletbeli polgára
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ A könyvből 2004-ben dokumentumfilm készült, többször bemutatták az egyik lengyel televízióban.
- ↑ További adatok a A lengyel Wallenberg: Henryk Sławik és idősebb Antall József története című kötet magyar kiadásáról: Széphalom Könyvműhely, 2004, ISBN 9639373923
- ↑ Társszerző: Marek Maldis
- ↑ Kép és ismertető a kötetről. [2014. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- ↑ Adatok a magyar kiadásról: Széphalom Könyvműhely, 2009, ISBN 978-963-9903-13-5
- ↑ a b Társszerző: Krystyna Łubczyk
- ↑ A kétnyelvű kötet adatlapja a Moly oldalán. [2014. március 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- ↑ A II. kötet könyvbemutatója 2012-ben - Lengyel Intézet. [2014. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- ↑ Ezzel a dokumentumfilmmel Lengyelország jelképesen megköszönte a magyar vezetőknek és az egész magyar nemzetnek, hogy a második világháború idején közel 120 ezer lengyelnek segítséget nyújtottak. A szerző a menekültekkel készített interjúk mellett korabeli fotókkal és dokumentumokkal hozta közelebb a nézőkhöz a XX. századi lengyel-magyar kapcsolatok történetének legmegrázóbb fejezetét.
Források
[szerkesztés]- Wybrane publikacje w katalogu Biblioteki Narodowej: Bibliográfia (magyar és lengyel nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 1.)[halott link]
- Országos Idegennyelvű Könyvtár: Monguz OPAC (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 1.)
További információk
[szerkesztés]- Lengyel Intézet: Magyar szív című dokumentumfilm (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 1.)
- Polonia.hu: Henryk Sławik konferencia (magyar nyelven). [2014. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. március 2.)
- Csuka Zoltán Városi Könyvtár, Érd: Bazsó Bálint könyvajánlója: Pamięć – Emlékezés (magyar nyelven). (Hozzáférés: 2014. március 2.)
