Garay ábécé
| Garay ábécé | |
.jpg) | |
| Típus | ábécé |
| Nyelvek | Volof nyelv |
| Alkotó | Assane Faye |
| Időszak | 1961 - |
| Irány | jobbról balra |
| ISO 15924 | Gara |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Garay ábécé témájú médiaállományokat. | |
A garay ábécét 1961-ben tervezte Assane Faye egy olyan átírási rendszerként, amely „az afrikai szociolingvisztikai sajátosságokat ötvözi”. Ez az ábécé 25 mássalhangzóval és 14 magánhangzóval rendelkezik.[1] Különösen, a főként Szenegálban beszélt volof nyelv írására használják, bár elterjedtebb a latin ábécé. A szavakat jobbról balra írják, a betűknek van kis- és nagybetűs alakja is.
Az ábécé Unicode kódolására 2012-ben nyújtottak be javaslatot.
Betűkészlet
[szerkesztés]Mássalhangzók
[szerkesztés]A mássalhangzókat önálló betűkként írják, és nem kapcsolódnak össze, mint az arab írásban.
Néhány betű felett diakritikus jel mutatja a nazalizációt. Az alif betűt a kezdő magánhangzó előtt használják. A szabványos volof hangkészlethez tartozik még a /ħ/, amely az arab kölcsönszavakban szerepel.
Bizonyos hangokat és hangkapcsolatokat nem jelölnek, például /q/ - t, helyette a /k/ - t használják. Szintén nem jelölik az /nk/ fonémát, de könnyen képezhető a fenti jelekkel, mint az /mb/ .[2]
A nagybetűket a kisbetűktől a betű egyik vagy másik oldalára húzott vonal különbözteti meg. Minden mondat nagybetűvel kezdődik. A személyneveket szintén nagybetűvel írják.[3]
| Orrhangok | ||||
|---|---|---|---|---|
| IPA | m | n | ɲ | ɲ |
| magyar | m | n | ? | ny |
| kisbetű | 
|
|
|
|
| nagybetű | 
|
|
|
|
| prenazalizált mássalhangzók | ||||
| IPA | mb | nd | nj | ng |
| magyar | mb | nd | nyj | nyg |
| kisbetű | 
|
|
|
|
| nagybetű | 
|
|
|
|
| Zárhangok | ||||
| IPA | b | d | j | g |
| magyar | b | d | j | g |
| kisbetű | 
|
|
|
|
| nagybetű | 
|
|
|
|
| További zárhangok | ||||
| IPA | p | t | c | k |
| magyar | p | t | c | k |
| kisbetű | 
|
|
|
|
| nagybetű | 
|
|
|
|
| Réshangok | ||||
| IPA | f | s | x | ? |
| magyar | f | sz | x | h |
| kisbetű | 
|
|
|
|
| nagybetű | 
|
|
|
|
| Félhangzók | ||||
| IPA | r | w | i | j (y) |
| magyar | r | w | i | j |
| kisbetű | 
|
|
|
|
| nagybetű | 
|
|
|
|
| Egyéb | ||||
| Alif | ||||
| magyar | nem ejtjük | |||
| kisbetű | 
|
|||
| nagybetű | 
|
|||
Magánhangzók
[szerkesztés]| a ⟨a⟩ | i ⟨i⟩ | ɛ ⟨e⟩ | ɔ ⟨o⟩ |
|
|
|
|
| ə ⟨ë⟩ | ü | e ⟨é⟩ | u ⟨u⟩ |
|
|
|
|
Számok
[szerkesztés]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ The Garay alphabet can contribute to the rebirth of Africa, according to its inventor
- ↑ Garay script for Wolof
- ↑ Garay Alphabet: a Wolof Script Archiválva 2020. január 18-i dátummal a Wayback Machine-ben 2019. Május 6.
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben a Garay alphabet című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Források
[szerkesztés]- Everson, Michael. Preliminary proposal for encoding the Garay script in the SMP of the UCS (2012. április 26.)
- Pandey, Anshuman. Introducing the Wolof Alphabet of Assane Faye (2011. május 9.)
További információk
[szerkesztés]- James, Ian (2012 március) Garay script of Wolof
- wolof language omniglot