Gárdonyi Géza műveinek listája

Gárdonyi Géza műveinek listája az író munkáinak első kiadásait, valamint az átdolgozott, jegyzetekkel ellátott későbbi kiadásokat tartalmazza a cím mellett a főbb megjelenési adatok szerepeltetésével, az Országos Széchényi Könyvtár kézi és online katalógusa alapján. A műfaji bontásban felsorolt eredeti művek mellett a listában helyet kaptak műfordításai és műveinek idegen nyelvű kiadásai is.

Gárdonyi Géza eredeti művei

Gyűjteményes művei

• Gárdonyi Géza munkái I–XX. Budapest: k. n. 1913.
• Gárdonyi Géza munkái I–LX. Budapest: Dante. 1924–1938.
• Gárdonyi Géza összegyűjtött munkái I–XI. Budapest: Szépirodalmi. 1962–1966.

Regényei

• Álmodozó szerelem. A Győri Közlöny c. lapban, folytatásokban, 1886-ban.
• Cyprián. Győr: Gaar. 1888. e-könyv
• A báró lelke. Budapest: Könyves Kálmán Rt. 1893. e-könyv
• A világjáró angol: Kalandos regény. Budapest: Rozsnyai. 1894. e-könyv
• A lámpás. Budapest: Rozsnyai. 1895. e-könyv
• A kékszemű Dávidkáné. Budapest: Singer és Wolfner. 1899. e-könyv
• Az egri csillagok: Bornemissza Gergely élete I–II. Budapest: Légrády. 1901. e-könyv
• A láthatatlan ember. Budapest: Singer és Wolfner. 1902. e-könyv
• Az a hatalmas harmadik. Budapest: Singer és Wolfner. 1903. e-könyv
• Az öreg tekintetes. Budapest: Singer és Wolfner. 1905. e-könyv
• Dávidkáné: Regény. 2. kiad. Budapest: Singer és Wolfner. 1907. = Egyetemes Regénytár.
• Ábel és Eszter. Budapest: Singer és Wolfner. 1907. e-könyv
• Átkozott józanság! Budapest: Singer és Wolfner. 1907. e-könyv
• Isten rabjai. Budapest: Singer és Wolfner. 1908. e-könyv
• Szunyoghy miatyánkja. Budapest: Singer és Wolfner. 1916. e-könyv
• Ki-ki a párjával. Budapest: Légrády. 1923. e-könyv
• Ida regénye. Budapest: Légrády. 1924. e-könyv
• A kürt. Budapest: Dante. 1924. e-könyv
• Aggyisten, Biri! Budapest: Dante. 1925. e-könyv
• Leánynézőben. Budapest: Dick. 1925.
• Vallomás. Budapest: Dante. 1926. e-könyv
• Zivatar pékéknél. Budapest: Dante. 1926. e-könyv
• A kapitány. Budapest: Dante. 1926. e-könyv
• Te, Berkenye! Budapest: Dante. 1928. e-könyv
• Bibi. Budapest: Dante. 1929. e-könyv
• Julcsa kútja – Leánynézőben: Két regényke. Budapest: Dante. 1929. e-könyv
• Isten rabjai. Ifjúság számára átdolgozott kiadás. Budapest: Dante. 1934.
• Az arany srapnel. Budapest: Dante. 1943.
• Angyalokkal atyafiságban. Regény. Cleveland: Katolikus Magyarok Vasárnapja. [195?] = Magyar Könyvtár.
• Dávidkáné: Kisregények 1894–1904. Sajtó alá rend., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula, ill. Csernus Tibor. Budapest: Szépirodalmi. 1962.
• Aggyisten, Biri!: Kisregények 1914–1922. Sajtó alá rend., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula, ill. Csernus Tibor. Budapest: Szépirodalmi. 1963.
• Ida regénye: A háború előtt való időből: Regény. Sajtó alá rend., utószó K. Szalai Sándor és Tóth Gyula, ill. Csernus Tibor. Budapest: Szépirodalmi. 1964.
• Isten rabjai: Regény. Sajtó alá rend., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula, ill. Csernus Tibor. Budapest: Szépirodalmi. 1964.
• A láthatatlan ember: Regény. Sajtó alá rend. Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula, utószó Z. Szalai Sándor, ill. Würtz Ádám. Budapest: Szépirodalmi. 1966.
• Egri csillagok: Bornemissza Gergely élete. Szerk., jegyz., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula. Budapest: Szépirodalmi. 1967.
• Az öreg tekintetes és más kisregények. Szöveggond., utószó H. Bagó Ilona. Budapest: Unikornis. 1999. = A Magyar Próza Klasszikusai.
• A világjáró amerikai / A világjáró angol: Kalandos regény 20 tréfás képpel. Budapest: Eri. 2004.
• Egri csillagok: A házi olvasmány legfontosabb részletei, csomópontjai és szerkezeti ívei. Összeáll. Biró Mária. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó. 2005. = Kötelező Olvasmányok Sorozat.
• Ki-ki a párjával. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Átkozott józanság: Összegyűjtött kisregények. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2010.
• A lámpás. Összegyűjtött kisregények. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2010.
• Leánynézőben. Összegyűjtött kisregények. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2010.
• Ábel és Eszter. Budapest: Kossuth. 2012. = Metropol Könyvtár.
• Isten rabjai. Budapest: Kossuth. 2012. = Metropol Könyvtár.
• Ida regénye: A háború előtt való időből. Budapest: Kossuth. 2012. = Metropol Könyvtár.
• A láthatatlan ember. Átdolg. Grand Edit [tartalmi tömörítvény]. Balatonszentgyörgy: [magánkiadás]. 2012. = Könnyen Magyarul.
• Szunyoghy miatyánkja. Budapest: Kossuth. 2013 = Metropol Könyvtár.
• Az a hatalmas harmadik. Budapest: Fekete Sas. 2014. = Öregbetűs Könyvek.
• A lámpás. Budapest: Fekete Sas. 2016.
• Ida regénye: A háború előtt való időkből. Budapest: Fekete Sas. 2017.

Elbeszélései, novellái, anekdotái, karcolatai

• Szerelmes történetek. Budapest: Aigner. 1886.
• Száz novella I–II. Győr: szerző. 1886.
• A szépség titkai. Budapest. 1886. (Yang A. dr. álnéven)
• Figurák: Furcsa emberekről furcsa históriák. Budapest: Singer és Wolfner. 1890. (Mikszáth Kálmán előszavával)
• Parlamentünk jeles figurái. Budapest: Rozsnyai. 1894. (Nemeskéry Sándor álnéven)
• Novellák I–II. Budapest: Magyar ny. 1894.
• Tárczák. Budapest: Magyar ny. 1894.
• A házassági ajánlat: Monológ. Budapest: Rozsnyai. 1894.
• A nyugat-európai ember. Monológ, Budapest: Rozsnyai. 1895. = Rozsnyai Károly Monológ-könyvtára.
• A Pöhölyék életéből. Budapest: Singer és Wolfner. 1895.
• Tarka-barka történetek. Budapest: Singer és Wolfner. 1895.
• Göre Gábor álnéven írt sorozata:
  • Göre Gábor bíró úr könyve: Mindönféle levelei, kalandozásai az Katufrék sógorral, Durbints sógorral és az Maros kutyával. Versök is vagynak az könyvbe. Budapest: Magyar ny. 1895.
  • Göre Gábor bíró úr könyve: Mindönféle levelei, kalandozásai és tapasztalattyai az Katufrék sógórral, Durbints sógorral mög az Maros kutyával. Versök is vagynak az könyvbe. Új darabokkal mögszaporított kieresztés. Budapest: Singer és Wolfner. 1896.
  • Göre Martsa lakodalma: Más esetök is vagynak az könyvbe. Budapest: Singer és Wolfner. 1897.
  • Göre Gábor juhásznótája. Budapest. 1898.
  • Durbints sógor. Budapest: Singer és Wolfner. 1899.
  • A pesti úr. Budapest: Singer és Wolfner. 1899.
  • A Kátsa, más szóval Ebbe a könyvbe van mögirva a Katsa tzigány élete világra gyövetelétül kezdve mind a zakasztófáig, a mire rá is szógált vóna. Budapest: Singer és Wolfner. 1899.
  • Veszödelmek, más szóval nem matska ugrás ide Amerika se. Budapest: Singer és Wolfner. 1899.
  • Pöhölyék és másefféle falusi történetek. Budapest: Singer és Wolfner. 1901.
  • Bojgás az világba mög más mindönféle. Budapest: Singer és Wolfner. 1901.
  • Tapasztalatok, vagyis más szóval az nagy kiállításon szörzött tapasztalatok. Budapest: Singer és Wolfner. 1901.
  • No még öggyet… Budapest: Dick. 1925.
  • Vakarts, vagyis a zutósó könyvem. Budapest: Dick. 1925.
• Pósa Lajos – Gárdonyi Géza: Árpád népe. Képek Magyarország ezer esztendős múltjából. Budapest: Singer és Wolfner. 1896. = Filléres Könyvtár.
• Két menyasszony és más elbeszélések. Budapest: Singer és Wolfner. 1897.
• Az én falum: Egy tanító följegyzései I–II. Budapest: Légrády. 1898–1900.
• Tizenkét novella. Budapest: Singer és Wolfner. 1901.
• Krisztus temetése: Magyarázó szöveg Feszty Árpád hármas képéhez. Budapest: Révai. 1902.
• A pesti úr: Evvel kezdődik oszt ebbe van a zöreg Tátrán szörzött tapasztalat is mög a pötsétfaragásrul szörzött tapasztalat is, más szóval ebbe a könyvbe is van mindönféle mint a többibe. Budapest: Singer és Wolfner. 1902.
• Emlékezetes napok a magyar történelemből. Budapest: Singer és Wolfner. 1903.
• Vén Hegedős: Kátsa czigány adomái. Budapest: Méhner. 1907. = Jó Könyvek.
• A zöld erszény és más elbeszélések. Budapest: Singer és Wolfner. 1903.
• Tihanyi Pista baklövései. Budapest: Singer és Wolfner. 1904.
• Bolond Istók és más efféle bolond történetek. Budapest: Singer és Wolfner. 1904.
• Két katica-bogár. Budapest: Singer és Wolfner. 1906.
• Mi erősebb a halálnál? Budapest: Singer és Wolfner. 1909.
• Hosszúhajú veszedelem: Az agglegény-elbeszélések I–II. Budapest: Singer és Wolfner. 1912.
• Messze van odáig. Budapest: Singer és Wolfner. 1913.
• Levél a kaszárnyából. Budapest: Magyar Jövő. 1924.
• Kevi Pál halála és más történetek. Budapest: Magyar Jövő. 1924.
• Arany, tömjén, mirha: Legendák, evangéliumi álmok. Budapest: Németh. 1924.
• Amiket az útleíró elhallgat. Budapest: Dante. 1927.
• Boldog halál szekerén. Budapest: Dante. 1928.
• Hallatlan kiváncsiság. Budapest: Dante. 1929.
• Krisztus bankója. Budapest: Dante. 1929.
• Aranymorzsák. Budapest: Dante. 1935.
• Tihanyi Pista és más történetek. Budapest: Dante. 1939.
• A falábú ember és más elbeszélések. Arad: Kölcsey Egyesület. 1943.
• Krisztus bankója – Andorás körösztje: Elbeszélések. Szerk. Erdős Jenő. Budapest: Stádium. 1944.
• Tüzek meg árnyékok: Válogatott novellák. Szerk. Nagy Pál. Marosvásárhely: Állami Irodalmi és Művészeti. 1957.
• Kék pille: Válogatott elbeszélések 1888–1922. Szerk. Oláh László. Budapest: Szépirodalmi. 1958.
• Erdei történet: Elbeszélések. Szerk. Bokor Mária. Bukarest: Irodalmi. 1961.
• Szegény ember jó órája: Elbeszélések. Szerk. Z. Szalai Sándor, Tóth Gyula. Budapest: Szépirodalmi. 1964.
• Hosszúhajú veszedelem: Agglegény-elbeszélések. Sajtó alá rend., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula, ill. Csernus Tibor és Lühntzdorf Károly. Budapest: Szépirodalmi. 1964.
• Szegény ember jó órája: Elbeszélések 1–2. Sajtó alá rend., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula, ill. Reich Károly. Budapest: Szépirodalmi. 1964.
• Tükörképeim. Önéletírások, karcolatok, esszék. Sajtó alá rend., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula, ill. Kass János. Budapest: Szépirodalmi. 1965.
• Göre Gábor kalandjai. Bécs: Novák. 1969.
• Néha az ember feledékeny: Rajzok és novellák. Szerk. Antal Árpád. Kolozsvár: Dacia. 1974.
• Az ezeréves ember: Elbeszélések, karcolatok, tárcák. Szerk. Szász László. Bukarest: Kriterion. 1980.
• Kinek a párja?: Gárdonyi Géza kötetben meg nem jelent írásai. Szerk. Urbán László. Érd: Gárdonyi Géza Általános Iskola. 1993.
• Szívlobbanás: Kisregények, novellák, publicisztikák. Szerk. Urbán V. László. Budapest: Aqua. 1995.
• Aggyisten, Biri és más novellák. Szöveggond., utószó H. Bagó Ilona. Budapest: Unikornis. 2000. = A Magyar Próza Klasszikusai.
• Szegedi figurák: 1889. Gyűjt., szöveggond., jegyz., utószó Péter László. Szeged: Bába. 2000. = Tisza Hangja.
• Tengeren járók csillaga: Elbeszélések. Budapest: Szent István Társulat. 2005.
• Krisztus bankója. Vál., szerk., utószó Reisinger János. Budapest: Bibliaiskolák Közössége. 2005. = A Sola Scriptura Teológiai Főiskola Kiadványai.
• Te Berkenye. Budapest: Fekete Sas. 2005. = Öregbetűs Könyvek.
• Bűntárgyalás: Elbeszélések. Szerk. Dávid Gyula. Kolozsvár: Komp-Press; Polis. 2006.
• Az utolsó boszorkány: Válogatott elbeszélések. Szerk. Veress István. Budapest: Arión. 2007.
• A mezítelen ember: Válogatott elbeszélések. Szerk. Veress István. Budapest: Arión. 2008.
• A szamaritánus álma: Elbeszélések. Budapest: Szent Maximilian. 2009.
• Evangéliumi álmok. Szerk. Kindelmann Győző. Budapest: Szent István Társulat. 2009.
• Aranymorzsák. Elbeszélések. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Amiket az útleíró elhallgat. Elbeszélések. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Arany, tömjén, mirha. Elbeszélések. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Hosszúhajú veszedelem. Elbeszélések. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Szüleim gyémántja voltam. Szerk. Pădurean Judit Gabriella. Déva: Corvin. 2010. = Corvin Elbeszélők.
• Boldog halál szekerén. Összegyűjtött elbeszélések. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2010.
• Összegyűjtött novellák. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2010.
• Az én falum. Budapest: Írásművek. 2010. = Három Bölények.
• Az én falum: Egy tanító feljegyezései. Sajtó alá rend., utószó Tarbay Ede. Budapest: Szent István Társulat. 2010.
• Dávidkáné. Budapest: Kossuth. 2012 = Metropol Könyvtár.
• A zöld szfinx. Budapest: Kossuth. 2012 = Metropol Könyvtár.
• Az ablak: Novellák. Vál. Keller Anikó, Keller Tamás, szerk. Eperjessy László. Budapest: Holnap. 2014.
• Arany, tömjén, mirha: Karácsonyi elbeszélések. Vál., szerk. Hunyadi Csaba Zsolt. Szeged: Lazi. 2016.
• Arany, tömjén, mirha: Legendák, evangéliumi álmok. Onga: Hermit. 2017.

Önéletírásai, naplói, esszéi

• Örök-naptár. Magában foglalja a Krisztus születésétől a 3301-ik évig terjedő időt. Csinálta Gárdonyi Géza. Budapest: Magyar ny. 1894.
• Mai csodák: A természet mindenségéből. Budapest: Dante. 1925.
• Földre néző szem: Intelmek fiaimhoz. Budapest: Dante. 1929.
• Én magam: Gondolatok. Budapest: Dante. 1935.
• Magyarul így! Budapest: Dante. 1938.
• Gyermekkori emlékeim. Budapest: Szépirodalmi. 1951.
• Szüleim gyémántja: Önéletírások, elbeszélések. Szerk. Z. Szalai Sándor, Tóth Gyula. Budapest: Móra. 1969.
• Titkosnapló. A titkosírás megfejtői Gilicze Gábor és Gyürk Ottó, vál., bev., utószó Z. Zalai Sándor, közrem. Korompai János. Budapest: Szépirodalmi. 1974.
• Szüleim gyémántja voltam. Sajtó alá rend., utószó Sallay Gergely, ill. Lipták György. Budapest: Unikornis. 1996. = Nagy Magyar Mesemondók.
• Földre néző szem: Gárdonyi Géza füveskönyve. Szeged: Lazi. 2003.
• Égre néző lélek: Gárdonyi Géza füveskönyve. Szeged: Lazi. 2003.
• A lélek ébresztése: Bölcs gondolatok, szép és jó élethez segítő meglátások az esztendő minden napjára. Összeáll. Nagy Alexandra. Budapest: Szt. Gellért. 2009.
• Gyermekkori emlékeim. Önéletírások, karcolatok, esszék. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Mécsek és csillagok. Önéletírások, karcolatok, esszék. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• A Pöhöly család. Budapest: Kossuth. 2012 = Metropol Könyvtár.
• Mai csodák / Az ezeréves ember. Budapest: Kossuth. 2013.
• Sánta angyal / Statárium a másvilágon. Budapest: Kossuth. 2013. = Metropol Könyvtár / Gárdonyi Géza Művei.
• Zarándoklás / Úti kalandok. Aforizmák. Budapest: Kossuth. 2013. = Metropol Könyvtár / Gárdonyi Géza Művei.
• A természet kalendáriuma: Titkosnapló. Sajtó alá rend. Gilicze Gábor és Kovács Attila Zoltán, szöveg megfejt., szerk. Gilicze Gábor, előszó Király Júlia. Budapest: Helikon. 2014.

Meséi

• Mindentudó Gergely bácsi könyve. Budapest: Singer és Wolfner. 1898.
• Nagyapó tréfái I–III. Budapest: Singer és Wolfner. 1902.
• Nagyapó tréfái IV–V.: Unatkozó gyermekeknek mulatságul. Budapest: Singer és Wolfner. 1902. = Filléres Könyvtár.
• Nagyapó 100 tréfája. Budapest: Singer és Wolfner. 1902.
• Nevető könyv: Tizenkét vidám történet. Budapest: Singer és Wolfner. 1903.
• Mindentudó Gergely bácsi második könyve. Budapest: Singer és Wolfner. 1904.
• Nagyapó tréfái. 1. gyűjt. Unatkozó gyermekeknek mulatságul, tanulságul, hallásból, tudásból, maga-kitalálásából összeírta Gárdonyi Géza. 2. kiad. Budapest: Singer és Wolfner. 1913. = Filléres Könyvtár.
• Gárdonyi Géza gyermekmeséi I–III. Budapest: Dante. 1939.
• A hálátlan krokodilus és más mesék. Budapest: Dante. 1939.
• A rózsaszínű cica és más vidámságok. Budapest: Dante. 1940.
• Barátaink, az állatok. Budapest: Dante. 1942.
• Gyermekmesék. Összeáll. Monoszlóy M. Dezső, utószó Szücs Viola. Bratislava: Slovenské nakladateľstvo detskej knihy. 1956. = Iskolai Könyvtár.
• Móka meg a fia. Mesék, történetek. Vál. Pintér József. Bukarest: Ifjúsági. 1956. = Kispajtások Mesekönyve.
• Róka koma. Budapest: Ifjúsági. 1956.
• Cifra mese: Mesék és hasznos történetek. Szerk. Z. Szalai Sándor, Tóth Gyula. Budapest: Móra. 1967.
• Gólyák, méhek, kislibák. Szerk. R. Molnár Erzsébet. Bukarest: Creangă. 1980.
• Állatmesék. Budapest: Mágus. 1995.
• Gárdonyi olvasókönyv. Ill. Tényi Katalin. Kaposvár: Holló. 1998.
• Kék paradicsom, liliom. Ill. Kalmár István. Budapest: Móra. 1999. = Zsiráf Könyvek.
• A mindentudó kalap. Szeged: Excalibur. 2000.
• Gárdonyi Géza összes meséi. Szeged: Szukits. 2001.
• Nyifi meg Nyafi és egyéb állatmesék. Marosszentgyörgy: Hoppál. 2004.
• A ponty meg a pinty és más mesék. Debrecen: TKK. 2004.
• Ugri meg Bugri és más mesék. Összeáll. Zima Szabolcs. Debrecen: TKK. 2004.
• Állatmesék gyerekeknek: Gárdonyi Géza válogatott meséi. Nagykovácsi: Puedlo. 2004.
• Lúdháború és egyéb állatmesék. Marosszentgyörgy: Hoppál. 2004.
• Sündisznócska lovagol: Állatmesék Móra Ferenc és Gárdonyi Géza tollából. Nagykovácsi: Puedlo. 2005.
• Rózsafellegeken: Gárdonyi Géza, Gyulai Pál, Kaffka Margit, Kosztolányi Dezső művei gyerekeknek. Összeáll. R. Szabó Zsuzsa. Debrecen: TKK. 2007.
• Állatmesék: Olvasásra és felolvasásra. Debrecen: Cahs. 2009.
• A világ vándora: Meseválogatás Móra Ferenc, Benedek Elek, Gárdonyi Géza és más mesemondók műveiből. Vál., szöveg átdolg. Bíró Imre és Gálik Margit. Nyíregyháza: Nagykönyv. 2010.
• Nevetőkönyv. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2011.
• Olvasókönyv Gárdonyi Géza műveiből: 7-12 éves gyerekeknek. Vál., szerk. Lukács Zoltán. Kaposvár: Holló; Debrecen: Tóth Könyvkereskedés. 2011.
• Állatmesék: Olvasásra és felolvasásra. Debrecen: Cahs. 2012.
• Egérvadászat. Budapest: Holnap. 2012.
• A szegény ember káposztája. Vál., szerk. Hunyadi Csaba Zsolt. Szeged: Lazi. 2013.
• Mindentudó Gergely bácsi első könyve. Onga: Nemzeti Örökség. 2013.
• A mindentudó kalap. Déva: Corvin. 2016.

Versei

• Április: Költemények. Budapest: Singer és Wolfner. 1894.
• Igazság a földön. Legenda. Szeged: Engel ny. 1896.
• Fűzfalevél, nyárfalevél…: Költemények. Budapest: Singer és Wolfner. 1904. Online
• December: Költemények. Budapest: Dante. 1929.
• Gárdonyi Géza versei. Szerk. Bóka László. Budapest: Magyar Helikon. 1958.
• Versek. Budapest: Rejtjel. 1994.
• Gyémántországban: Gárdonyi Géza legszebb versei és meséi. Szerk. Lukács Zoltán. Kaposvár: Holló. 2005. = Egyszer Volt, Hol Nem Volt.
• Útra-készülés: Istenes versek. Szerk. Kindelmann Győző. Budapest: Szent István Társulat. 2007.
• Versek. Budapest: Kossuth. 2013 = Metropol Könyvtár.

Színpadi művei

• Zendülés a pokolban: Látványos bohóság. Győr: Sauervein ny. 1887.
• Divatgróf: Egy névtelen akadémia 100-ik gyűlése. Győr. 1888.
• Argyrus királyfi: Tündéries dalmű egy felvonásban. Szeged: Bába ny. 1891.
• Az erdő élete: Balletszerű álomkép. Budapest: Magyar ny. 1896.
• A bor: Falusi történet három felvonásban. Budapest: Singer és Wolfner. 1901.
• Karácsonyi álom: Betlehemes-játék 3 felvonásban. Budapest: Singer és Wolfner. 1902.
• Annuska: Vígjáték három felvonásban. Budapest: Singer és Wolfner. 1903.
• Fehér Anna: Betyár-történet 3 felvonásban. Budapest: Singer és Wolfner. 1906.
• Fekete nap: Történet a szabadságháborúból 3 felvonásban. Budapest: Singer és Wolfner. 1906.
• Falusi verebek: Köznapi történet három felvonásban. Budapest: Singer és Wolfner. 1909.
• Szentjánosbogárkák: Tíz kisebb színmű. Budapest: Légrády. 1924.
• Zéta: Színmű. Budapest: Dante. 1929. (A láthatatlan ember alapján)
• Az új lámpás / Művészbimbó. Budapest: Misztótfalusi. 1948. = Népi Műsortár.
• Versek – drámák. Sajtó alá rend., utószó Z. Szalai Sándor és Tóth Gyula. Budapest: Szépirodalmi. 1966.
• A tükörkép: Válogatás Gárdonyi Géza műveiből halálának ötvenedik évfordulójára. Szerk. Fazekas Zsuzsa. Budapest: Nemzeti Propaganda Iroda. 1972. = Színjátszók Kiskönyvtára.
• Szent jánosbogárkák. Kisebb színművek. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Falusi verebek. Köznapi történet 3 felvonásban. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Annuska. Vígjáték három felvonásban. Budapest: Fapadoskonyv.hu. 2009.
• Fekete nap. Színművek. Déva: Corvin. 2012.

Gárdonyi Géza műfordításai

• Dante Alighieri: A pokol. Ford. Gárdonyi Géza. Budapest: Singer és Wolfner. 1896.

Gárdonyi Géza műveinek fordításai

Kiadás éve	Eredeti cím	Fordítás nyelve	Teljes címleírás
1912	Az a hatalmas harmadik	francia	Géza Gárdonyi: La troisième puissance: Roman. Trad. Ignace Kont. Paris: Champion. 1912; Budapest: Athenaeum. XVI, 144 p. = Bibliothéque hongroise.
1912	A bor	finn	Géza Gárdonyi: Viini: Kuvaus Unkarin kansan elämästä. Suomensi N. E. W. Helsinki: Kirja. 1912. 188 p. = Näytelmäkirjasto.
1916	A láthatatlan ember	finn	Géza Gárdonyi: Näkymätön ihminen: Hunnilaisromaani Attilan ajoilta. Suomentanut Matti Kivekäs. Helsinki: Otava. 1916.
1923	Két katica-bogár	eszperantó	Géza Gárdonyi: Du kokcineloj / La montro. Trad. Kolomano de Kalocsay. Budapest: Per Esperanto al’ la Tutmondo. [1923]. 32 p.
1926–1927	Egri csillagok	finn	Géza Gárdonyi: Egerin tähdet I–II.: Gergely Bornemisszan elämö: romaani. Suomentanut Yrjö Liipola. Porvoo: Söderström. 1926–1927.
1928	A láthatatlan ember	flamand	Géza Gârdonyi: De onzichtbare mensch. Naar het hongaarsch door Dr A. Cardijn. Brugge: Excelsior. 1928. 308 p.
1934	Az a hatalmas harmadik	olasz	Géza Gárdonyi: Quel misterioso terzo: Romanzo. Trad. Silvino Gigante. Milano: Genio. 1934.
1940	A láthatatlan ember	spanyol	Géza Gárdonyi: Atila, el hombre invisible. Trad. Jose Goldstein. Buenos Aires: Compañia Editora del Plata. [1940]. 317 p.
1941	Isten rabjai	olasz	Géza Gárdonyi: Gli schiavi di Dio. Trad. Filippo Faber. Ristampa stereotipa. Torino: Unione Tip.-Ed. Torinese. 1941. 434, 2 p., 1 t. . = Collana di traduzioni – I grandi scrittori stranieri.
1941	A láthatatlan ember	német	Géza Gárdonyi: Wer bist du?: Ein Roman um Attila. Budapest: Danubia. 1941. 430 p.
1942	A láthatatlan ember	bolgár (németből)	Геза Гардони: Кой си ти: Исторически роман за Атила. Превод Румянка Христова. София: Фар. 1942. 388 p. = Библиотека “златни зърна”.
1944	A láthatatlan ember	flamand	Géza Gárdonyi: De roode roos: Roman ten tijde van Attila. Vert. Margit Leiker-Kozelka, Sjoerd Leiker. Antwerpen: Het Kompas. 1944. 290 p.
1946	Az a hatalmas harmadik	török	G. Gárdonyi: Üçüncü kudret. Çevril. N. Özerdim. Ankara: Ar Basimevi. 1946. 180 p., 1 t. = Dünya edebiyatindan tercümeler – Macar klésikleri.
1946	A láthatatlan ember	török	G. Gárdonyi: Anlaçilmiyan insan. Çevril. Tuğal. Ankara: Millî Eǧitim Basimevi. 1946. XII, 346 p., 1 t. = Dünya edebiyatindan tercümeler – Macar klésikleri.
1948	A láthatatlan ember	flamand	Geza Gardonyi: Slaven van God: Religieushistorische roman. Uit het Hongaars vertaald door Eric Brem. Brussel: De Kinkhoren; Amsterdam: Desclée De Brouwer. 1948. 333 p.
1954	A lámpás	német	Géza Gárdonyi: Die Lampe. Übers. von Heinrich Weissling. Leipzig: Reclam. [1954]. 94 p. = Universal-Bibliothek.
1955	Egri csillagok	bolgár	Гейза Гардони: Звездита на Егер. Превод Димо Боиклиев, Георги Крумов. София: Народна младеж. 1955. 612 p.
1955	Egri csillagok	orosz	Геза Гардони: Звёзды Егера: Роман. Перев. А. Краснова. Москва: Детской литературы. 1955. 560 p. (Hidas Antal előszavával)
1956	Egri csillagok	szlovák	Géza Gárdonyi: Jágerské hviezdy. Preložil Jožo Nižnánsky, doslov nap. Andor Sas. Bratislava: Slovenské nakladateľstvo detskej knihy. 1956. 559 p.
1957	Egri csillagok	litván	Geza Gardonis: Egero žvaigždės: Romanas. Vertė D. Pinigis, B. Puodžiukaitis. Vilnius: Grožinė literatūra. 1957. 743 p.
1958	Egri csillagok	észt	Géza Gárdonyi: Egeri tähed. Tolkinud T. Kokla. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus. 1958.
1958	Egri csillagok	német	Géza Gárdonyi: Sterne von Eger. Übers. von Mirza Schüching, deutsche Textbearb. von Georg Harmat. Berlin: Neues Leben. 1958.
1958	Egri csillagok	román	Géza Gárdonyi: Stelele din Eger. Trad. de Emil Giurgiuca, brv. Szász János. Bucureşti: Ed. de Stat pentru Literatură şi Artă. 1958. 599 p., 1 t. = Clasicii literaturii universale.
1959	Egri csillagok	cseh	Géza Gárdonyi: Egerské hvězdy. Přel. Míla Zadražilová. Praha: Mladá fronta. 1959. 480 p., 14 t. = Vpřed.
1959	A láthatatlan ember	német	Géza Gárdonyi: Ich war den Hunnen Untertan. Übertr. von Heinrich Weissling. Budapest: Corvina; Leipzig: Prisma. 1959. 379 p.
1960	A láthatatlan ember	német	Géza Gárdonyi: Der unsichtbare Mensch. Übertr. von Heinrich Weissling. München: Herold. 1960. 379 p.
1961	Szunyoghy miatyánkja	német	Géza Gárdonyi: Mit der Nacht vertraut: Roman. Übertr. Hans Thurn. Hamburg: Agentur des Rauhen Hauses. 1961.
1962	Annuska	szlovák	Géza Gárdonyi: Anicka. Preloz. Anton Benő. Bratislava: Diliza. 1962. 87 p.
1962	Egri csillagok	lengyel	Géza Gárdonyi: Gwiazdy Egeru. Tł. Ella Maria Sperlingowa; wstęp. Andrzej Sieroszewski. Warszava: Czytelnik. 1962. 528 p.
1962	Egri csillagok	örmény	Գեզա Գարդոնի [Geza Gardoni]: Էգերի աստղերը [Egeri asdgherö]. Tharkm. Fogolyán András Vilmos. Venedig; S. Lazar: [Mhʹitharean tp.]. 1962.
1962	A láthatatlan ember	lengyel	Géza Gárdonyi: Byłem niewolnikiem Hunów. Tł. Andrzej Sieroszewski. Warszawa: Nasza Ksiegarnia; Budapest: Corvina. 1962.
1962	A láthatatlan ember	spanyol	Géza Gárdonyi: Atila el azote dios. Trad. Jose Goldstein. [S.l.]: [s.n.]. [1962].
1963	Egri csillagok	román	Géza Gárdonyi: Stelele din Eger I–II.: Roman. Trad. Emil Giurgiuca; pref. Antal Árpád. Bucureşti: Ed. pentru Literatură. 1963. = Biblioteca pentru toți.
1963	A láthatatlan ember	cseh	Géza Gárdonyi: Ve stínu hunské slávy: [Historický román]. Přel. Mila Zadrazilová. Praha: Mladá fronta. 1963. 301 p. = Vpřed.
1966	Egri csillagok	német	Géza Gárdonyi: Tödlicher Halbmond. Übertr. Mirza Schüching. Leipzig: Prisma; Budapest: Corvina. 1966.
1969	Hosszúhajú veszedelem	szlovák	Géza Gárdonyi: Dlhovlasé nebezpecenstvo. Prelož. Marta Lesná. Bratislava: Epocha. 1969. 418 p. = Clenská kniznica.
1969	A láthatatlan ember	angol	Géza Gárdonyi: Slave of the Huns. Transl. Andrew Feldmar; foreword Victor C. Ambrus. London: Dent. 1969.
1972	Egri csillagok	vietnámi	Ghêzo Garodonhi: Nhŭ’ng ngôi sao Eghe. Dich Lě Xuan Giang. Hâ-nôi: Văn hoc. 1972. 2 db.
1972	Isten rabjai	eszperantó	Géza Gárdonyi: Sklavoj de Dio: Romano. Trad. Johano Hamvai. Budapest: Hungaria Esperanto-Asocio. 1972.
1973	Egri csillagok	szlovén	Géza Gárdonyi: Zvezde nad Egrom. Prev. Jože Hradil. Ljubljana: Državna založba Slovenije. 1973.
1973	A láthatatlan ember	szlovén	Géza Gárdonyi: Atila, bič božji: Roman. Prev. Jožef Smej. Murska Sobota: Pomurska založba. 1973.
1974	A láthatatlan ember	török	Géza Gárdonyi: Tanrinin kirbaci Attila: [Roman]. Ceviren F. Zeki Döker. Istanbul: Güryay Matbaacilik. 1974. 375 p. = Demir yayinlari.
1975	Ida regénye	román	Géza Gárdonyi: Contract de căsătorie: [Roman]. Trad. Veronica Bârlădeanu. Bucureşti: Eminescu. 1975. 289 p. = Romanul de dragoste.
1975	Isten rabjai	lengyel	Géza Gárdonyi: Słudzy Boży. Tł. Camilla Mondral. Warszawa: Pax. 1975.
1979	Isten rabjai	német	Géza Gárdonyi: Wie der Mond sich spiegelt im See: Historischer Roman. Übertr. Heinrich Weissling. Leipzig: St. Benno. 1979.
1980	Egri csillagok	holland	Géza Gárdonyi: De sterren van Eger: [Historische roman]. Vertaald door J. H. A. Kammer. Amsterdam: Loeb. 1980. 510 p. = Hongaars archief.
1980	A láthatatlan ember	szerb	Геза Гардоњи: Роб хуна. Превод. Петар Ћурчіја. Београд: Вождовац. 1980. 384 p.
1982	Ábel és Eszter	cseh	Géza Gárdonyi: Ábel a Ester: [Román]. Přel. Anna Rossová. Praha: Melantrich. 1982.
1983	Egri csillagok	finn	Géza Gárdonyi: Egerin tähdet: Gergely Bornemisszan elämä. Suomentanut Yrjö Liipola. Helsinki: Librum. 1983.
1983	Egri csillagok	horvát	Géza Gárdonyi: Egerske zvijezde. Prevod. Zlatko Glik. Zagreb: Alfa. 1983. 2 db. = Historijski roman.
1984	A láthatatlan ember	cseh	Géza Gárdonyi: Ve stínu hunské slávy. Přel. Mila Zadražilová. Praha: Albatros. 1984.
1986	Egri csillagok	szlovén	Géza Gárdonyi: Egerski junaki: Roman. Prev. Jože Hradil. 2. jav. kiad. Maribor: Pomurska založba. 1986. 2 db.
1986	Hosszúhajú veszedelem	lett	Gēza Gārdoņi: Garmatainās briesmas: Vecpuišu stāsti. Tulk. Elga Sakse. Riga: Liesma. 1986.
1986	A láthatatlan ember	észt	Géza Gárdonyi: Nähtamatu inimene / Jumala orjad. Tolk. Ants Murakin. Tallinn: Eesti Raamat. 1986. 573 p. = Ponevik.
1987	Egri csillagok	ukrán	Геза Гардоні: Зірки Егера. Пер. Іван Мегела, Іван Петровцій. Київ: Молодь. 1987. 476 p., [8] t.
1989	Egri csillagok	orosz	Геза Гардони: Звёзды Егера. Перев. Агнесса Кун. Москва: Художественная литература. [1989]. 576 p.
1991	Egri csillagok	angol	Géza Gárdonyi: Eclipse of the crescent moon: A tale of the siege of Eger, 1552. Transl. and with an introd. by George F. Cushing. Budapest: Corvina. 1991.
1991	A láthatatlan ember	portugál	Géza Gárdonyi: O homem que não se vê: A vida de Átila narrada por um escravo. Mairiporã: Veredas. 1991.
1992	Ida regénye	román	Géza Gárdonyi: Contract de căsătorie. Ed. îngr. şi pref. de Tudor Nedelcea; trad. Veronicăi Bârlădeanu. Craiova: Crisadi. 1992.
1992	A láthatatlan ember	bolgár	Геза Гардони: Кой си ти: Роман за варварите и техният вожд Атила. Превод Иван Иванов. София: Чужда проза. 1992. 286, [2] p. = Библиотека “черно на бяло”.
1993	A láthatatlan ember	román	Géza Gárdonyi: Omul invizibil: roman pentru tineret. Trad. Molnar Alexandru. Bucureşti: Coresi. 1993. 236 p.
1997	Egri csillagok	német	Géza Gárdonyi: Sterne von Eger. Übers. von Mirza von Schüching. 14. vollst. und überarb. Aufl.. [Budapest]: Corvina. 1997.
1998	A láthatatlan ember	spanyol	Géza Gárdonyi: El esclavo de Atila. Trad. Jacobo Rodríguez. Madrid: Valdemar. 1998. 302 p. = Histórica, 4.
2001	Isten rabjai	német	Géza Gárdonyi: Die Gefangenen Gottes. Aus dem Ungarischen von Terézia Jeszenkovits; deutsche Bearb. von Hannelore Schmör. [Budapest]: Corvina. 2001.
2008	Ida regénye	német	Géza Gárdonyi: Idas Scheinehe: Roman. Deutsch von Clemens Prinz. Budapest; Wien: Kortina. 2008.
2013	Egri csillagok	olasz	Géza Gárdonyi: Stelle di Eger: La vita di Bornemissza Gergely. Trad. di Patricia Nagy. Udine; [Eger]: [Nagy P.]. 2013.
2013	Egri csillagok	török	Géza Gárdonyi: Egri Yıldızları. Çeviren Erdal Şalikoglu. Istanbul: Pan Yayıncılık. 2013.
2015	Ida regénye	eszperantó	Géza Gárdonyi: Romano de Ida: Romano. Esp, Jozefo Horvath. Budapest: Hungaria Esperanto-Asocio. 2015.