Férfi curlingtorna a 2010. évi téli olimpiai játékokon
Férfi curlingtorna a XXI. téli olimpián | |||||||
Adatok | |||||||
Helyszínek | Hillcrest Park, Vancouver | ||||||
Dátum | február 16–27. | ||||||
Csapatok | 10 | ||||||
Érmesek | |||||||
| |||||||
Torna statisztika | |||||||
Mérkőzések | 50 | ||||||
|
A 2010. évi téli olimpiai játékokon a férfi curlingtornát a vancouveri Hillcrest Park sportközpontban rendezték meg február 16. és 27. között. A tornán 10 nemzet csapata vett részt.
Lebonyolítás
[szerkesztés]A 10 részt vevő csapat egyetlen csoportban szerepelt. A csoportban körmérkőzéses formában dőlt el a csoport végeredménye (minden csapat 9 mérkőzést játszott). A csoport első négy helyezettje jutott be az elődöntőbe, ahol a csoportmérkőzések 1. helyezettje a 4. helyezettel, valamint a 2. helyezett a 3. helyezettel játszott. Az elődöntőből a két győztes jutott tovább a döntőbe, a két vesztes a harmadik helyért mérkőzhetett.
A csoportkör végeredménye
[szerkesztés]Jelmagyarázat |
---|
A csoportok első négy helyezettje bejutott az egyenes kieséses szakaszba. |
Nemzet | Szkip | Gy | V | P+ | P- | Gy end |
V end |
D end |
Saját rabolt endek |
Ellenfél rabolt endek |
Lökés % |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kanada | Kevin Martin | 9 | 0 | 75 | 36 | 36 | 28 | 14 | 2 | 4 | 85 |
Norvégia | Thomas Ulsrud | 7 | 2 | 64 | 43 | 40 | 32 | 15 | 7 | 1 | 84 |
Svájc | Ralph Stöckli | 6 | 3 | 53 | 45 | 35 | 33 | 20 | 8 | 9 | 81 |
Svédország | Niklas Edin | 5 | 4 | 50 | 52 | 34 | 36 | 20 | 6 | 8 | 82 |
Nagy-Britannia | David Murdoch | 5 | 4 | 57 | 44 | 35 | 29 | 20 | 9 | 4 | 81 |
Németország | Andy Kapp | 4 | 5 | 48 | 60 | 35 | 38 | 11 | 9 | 8 | 75 |
Franciaország | Thomas Dufour | 3 | 6 | 31 | 58 | 22 | 34 | 16 | 7 | 13 | 73 |
Kína | Vang Feng-csun | 2 | 7 | 52 | 60 | 37 | 37 | 9 | 7 | 5 | 77 |
Dánia | Ulrik Schmidt | 2 | 7 | 40 | 57 | 31 | 29 | 12 | 6 | 6 | 78 |
Egyesült Államok | John Shuster | 2 | 7 | 43 | 59 | 32 | 41 | 18 | 9 | 12 | 76 |
Csoportkör
[szerkesztés]A kalapács azt a csapatot jelzi, amelyik az első endben az utolsó követ lökte.
1. forduló
[szerkesztés]- február 16., 9:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 4 | |
Svédország (Edin) | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 6 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Norvégia (Ulsrud) | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | |
Kanada (Martin) | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 7 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Egyesült Államok (Shuster) | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | X | 5 | |
Németország (Kapp) | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | X | 7 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Svájc (Stöckli) | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 6 | |
Dánia (Schmidt) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 5 |
2. forduló
[szerkesztés]- február 16., 19:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kanada (Martin) | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 2 | X | 9 | |
Németország (Kapp) | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | X | 4 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kína (Vang) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 5 | |
Franciaország (Dufour) | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Egyesült Államok (Shuster) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | |
Norvégia (Ulsrud) | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 6 |
3. forduló
[szerkesztés]- február 17., 14:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 1 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | X | 9 | |
Franciaország (Dufour) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | X | 4 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Egyesült Államok (Shuster) | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | |
Svájc (Stöckli) | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 7 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Dánia (Schmidt) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | X | X | 1 | |
Kína (Vang) | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | X | X | X | 8 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Németország (Kapp) | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
Svédország (Edin) | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 6 |
4. forduló
[szerkesztés]- február 18., 9:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Dánia (Schmidt) | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 7 | |
Egyesült Államok (Shuster) | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Németország (Kapp) | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | |
Norvégia (Ulsrud) | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kanada (Martin) | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | X | 7 | |
Svédország (Edin) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | X | 3 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
Svájc (Stöckli) | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 4 |
5. forduló
[szerkesztés]- február 18., 19:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Svédország (Edin) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 6 | |
Kína (Vang) | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 9 | |
Dánia (Schmidt) | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Norvégia (Ulsrud) | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 7 | |
Svájc (Stöckli) | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Franciaország (Dufour) | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | X | X | 5 | |
Kanada (Martin) | 1 | 3 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 3 | X | X | 12 |
6. forduló
[szerkesztés]- február 19., 14:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Németország (Kapp) | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 7 | |
Svájc (Stöckli) | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 6 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Dánia (Schmidt) | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | X | X | X | X | 3 | |
Kanada (Martin) | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | 3 | X | X | X | X | 10 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Franciaország (Dufour) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | |
Egyesült Államok (Shuster) | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Norvégia (Ulsrud) | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 7 | |
Kína (Vang) | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 5 |
7. forduló
[szerkesztés]- február 20., 9:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Norvégia (Ulsrud) | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | X | 6 | |
Dánia (Schmidt) | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | X | 3 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Franciaország (Dufour) | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | X | 4 | |
Németország (Kapp) | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 2 | X | X | 9 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kína (Vang) | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | X | 4 | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 1 | X | 9 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Svédország (Edin) | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | |
Egyesült Államok (Shuster) | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 8 |
8. forduló
[szerkesztés]- február 20., 19:00
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Svájc (Stöckli) | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 2 | X | 9 | |
Kína (Vang) | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | X | 5 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Svédország (Edin) | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | |
Franciaország (Dufour) | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kanada (Martin) | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 6 |
9. forduló
[szerkesztés]- február 21., 14:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Egyesült Államok (Shuster) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Norvégia (Ulsrud) | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7 | |
Svédország (Edin) | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 8 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Svájc (Stöckli) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | |
Kanada (Martin) | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 6 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Dánia (Schmidt) | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | X | 9 | |
Németország (Kapp) | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | X | 5 |
10. forduló
[szerkesztés]- február 22., 9:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Franciaország (Dufour) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | X | X | 2 | |
Norvégia (Ulsrud) | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 3 | 2 | X | X | 9 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kanada (Martin) | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | X | 7 | |
Egyesült Államok (Shuster) | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 2 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Németország (Kapp) | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 7 | |
Kína (Vang) | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Svájc (Stöckli) | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | X | 7 | |
Svédország (Edin) | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | X | 3 |
11. forduló
[szerkesztés]- február 22., 19:00
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Németország (Kapp) | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | X | X | 2 | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | X | X | 8 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Franciaország (Dufour) | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 6 | |
Dánia (Schmidt) | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kína (Vang) | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | X | 11 | |
Egyesült Államok (Shuster) | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | X | 5 |
12. forduló
[szerkesztés]- február 23., 14:00
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Kína (Vang) | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | X | X | X | 3 | |
Kanada (Martin) | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | X | X | X | 10 |
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Svédország (Edin) | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | |
Dánia (Schmidt) | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
Sheet C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | X | X | 5 | |
Norvégia (Ulsrud) | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | X | X | 9 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE | |
Svájc (Stöckli) | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | X | 6 | |
Franciaország (Dufour) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | X | 2 |
Rájátszás
[szerkesztés]- február 24., 14:00
Svédország és Nagy-Britannia azonos győzelem-vereség aránnyal állt 9 mérkőzés után, emiatt a továbbjutásról közöttük egy újabb mérkőzés döntött.
Sheet A | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | VE | |
Svédország (Edin) | 2 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 7 | |
Nagy-Britannia (Murdoch) | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 |
- Svédország lett a csoportkör 4. helyezettje.
Egyenes kieséses szakasz
[szerkesztés]Elődöntők
[szerkesztés]- február 25., 14:00
Sheet B | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE |
Svédország (Edin) | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | X | 3 |
Kanada (Martin) | 0 | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | X | 6 |
Sheet D | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE |
Svájc (Stöckli) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 5 |
Norvégia (Ulsrud) | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 7 |
Bronzmérkőzés
[szerkesztés]- február 27., 9:00
Csapat | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE |
Svédország (Edin) | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 |
Svájc (Stöckli) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 |
Döntő
[szerkesztés]- február 27., 15:00
Csapat | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | VE |
Kanada (Martin) | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 6 |
Norvégia (Ulsrud) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 |
A 2010. évi téli olimpiai játékok férfi curlingtornájának olimpiai bajnoka |
---|
KANADA 2. cím |
Források
[szerkesztés]- Curling Men Results (angol nyelven). olympics.com. (Hozzáférés: 2021. július 31.)
- Curling, Men (angol nyelven). www.olympedia.org. (Hozzáférés: 2021. július 31.)
- XXI. Olympic Winter Games 2010 (angol nyelven). results.worldcurling.org. [2010. július 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. augusztus 10.)