DikinBaus faszaládé
| DikinBaus faszaládé | |
| South Park 26. évad, 5. epizód | |
| Eredeti cím | DikinBaus Hot Dogs |
| Író | Trey Parker |
| Rendező | Trey Parker |
| Gyártási szám | 2605 |
| Első sugárzás | 2023. március 22. |
| Első sugárzás Magyarországon | 2023. június 12. |
| Kronológia | |
| Előző | Mélytanulás |
| Következő | Tavaszi szünet |
| A South Park epizódjainak listája | |
A DikinBaus faszaládé (eredeti címén: DikinBaus Hot Dogs) a South Park című amerikai animációs sorozat 324. része (a 26. évad 5. epizódja). Elsőként 2023. március 22-én sugározták az Egyesült Államokban a Comedy Central műsorán.[1] Magyarországon szinkronosan 2023. június 12-én szintén a Comedy Central mutatta be.
Az epizódban Cartman elhatározza, hogy saját hot dogos vállalkozást indít, miután látja, hogy Butters mennyi pénzt keres azzal, hogy egy fagyisnál dolgozik.[2] A cselekmény a fiatal munkavállalók igényeit figurázza ki, emellett azon ritka epizódok egyike, amelyben Kenny a kapucnija nélkül látható.[3]
Cselekmény
[szerkesztés]Butters megmutatja a többieknek, hogy mennyi pénzt kapott azért, mert részmunkaidős állásban egy fagylaltosnál dolgozik. Cartman izgalomba jön emiatt, a többiek viszont közlik vele, hogy neki ez úgyse jönne össze, mert még négy órát sem bírna ki munkával egyhuzamban. Elmegy Butters munkahelyére, hogy állást szerezzen magának, de a borzasztó munkamoráljával rövid úton ki is rúgatja magát. Végül arra jut, hogy minden a fagylaltos hibája, mert ő gazdagodik meg abból a pénzből, amit ők keresnek a munkájukból. Hirtelen elhatározással arra jut, hogy magánvállalkozást indít, mégpedig abban a régi hot dog standban, amelyben évek óta élnek. Beveszi maga mellé üzlettársnak Kennyt, Butterst pedig rászedi, hogy az eddig összegyűjtött keresményét fektesse be a standjukba.
Butters dühös, mert a munkálatok nagyon lassan haladnak és rengeteg pénzt emésztenek fel. Amit Cartman és Kenny csinálnak, az gyakorlatilag csak poénkodás a cég nevével (a DikinBaus a "dick and balls"-ra utaló szójáték), és a stand átalakítása mindenféle vidámparki játékkal. Végül Butters egyenlege a tudta nélkül nullára ürül. Mikor meglátja, hogy Cartmanék még egy alkalmazottat se voltak képesek felvenni, ő maga áll be dühödten dolgozni.
A hot dog stand nagy sikernek bizonyul, Butters pedig megkapja a részesedését a banktól. Mikor a bankár azt javasolja, hogy terjeszkedjen, Butters csak annyit mond, hogy ő igazából csak egy fagyisnál szeretne dolgozni, és inkább külföldi befektetőket keresne. A megegyezés sikerül, az új tulajdonosok pedig annyi pénzt adnak neki, amelyből Cartman anyja vissza tudja vásárolni a régi házukat, Cartman őszinte bánatára.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ SOUTH PARK’S 26TH SEASON CONTINUES WEDNESDAY, MARCH 8th AT 10pm ET/PT ON COMEDY CENTRAL WITH “DEEP LEARNING” (us nyelven). South Park United States. (Hozzáférés: 2023. június 7.)
- ↑ „New Episode Preview: My First Paycheck - SOUTH PARK” (hu-HU nyelven).
- ↑ Kenny's Face Reveal Proves A South Park Season 26 Change (angol nyelven). ScreenRant, 2023. március 23. (Hozzáférés: 2023. július 7.)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a DikinBaus Hot Dogs című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.