Czitrom János

Czitrom János
Született	1923. december 5. Marosvásárhely
Elhunyt	2016. július 16. (92 évesen) Marosvásárhely
Állampolgársága	román
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	pszichológus, műfordító
Sablon Wikidata Segítség

Czitrom János (Marosvásárhely, 1923. december 5. – Marosvásárhely, 2016. július 16.) magyar pszichológus, műfordító.

Életpálya

Mint munkaszolgálatos esett hadifogságba, 1948-ban tért haza s 1952-ben fejezte be tanulmányait a Bolyai Tudományegyetem pedagógia-lélektan szakán. Előbb a Társadalomtudományi Központ lélektani kutatója, 1975-től az Unirea Gépgyár vállalati pszichológusa.

Tudományos műveket, lélektani és logikai tankönyveket fordított románból és oroszból; az Orosz Könyv "Szülőknek a nevelésről" és "Népszerű tudomány" sorozataiban is jelentek meg fordításai. Mint Petre Șaitiș munkatársa vett részt annak néhány kötetnyi fordításában (magyar népballadák, 1975; Áprily-versválogatás, 1978; Arany-balladák, 1979).

Fordításai (válogatás)

• Georgi Gulia: Városok városa (1950);
• Szemjon Babajevszkij: Mitya boldogsága (1954);
• Sz. V. Pokrovszkij: Mammutvadászok (1956) c. munkája.
• Mir atoma (magyar) Az atom világa / G. A. Ziszman ; [ford. Czitrom János]. Bukarest : Ifjúsági Könyvkiadó, 1957. 169 p. (Győz a tudomány)
• A gyermek érdeklődési körének nevelése a családban / N. G. Morozova ; [ford. Czitrom János]. Bukarest : Tanügyi és Pedagógiai Kiadó, 1963. 179 p. (Szülőknek a nevelésről)

Források

• Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés I. (A–F). Főszerk. Balogh Edgár. Bukarest: Kriterion. 1981.