Czesław Miłosz

Czesław Miłosz
Született	1911. június 30. Setenyi
Elhunyt	2004. augusztus 14. (93 évesen) Krakkó
Állampolgársága	lengyel amerikai (1970–) litván (1939–)
Nemzetisége	lengyel
Házastársa	Carol Thigpen-Miłosz (1992–2002) Janina Milosz (1944–1986)
Élettársa	Jadwiga Waszkiewicz
Gyermekei	Anthony Milosz Peter Milosz
Szülei	Aleksander Miłosz
Foglalkozása	költő, író
Tisztsége	professzor
Iskolái	Vilniusi Egyetem (–1934, Magiszter, jogrendszer)
Kitüntetései	irodalmi Nobel-díj (1980)
Sírhelye	Crypt of Merit at Skałka
Czesław Miłosz aláírása
Czesław Miłosz az 1986-os Miami Könyvfesztiválon
weboldal IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Czesław Miłosz témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Czesław Miłosz (Orosz Birodalom, Setenyi, 1911. június 30. – Krakkó, 2004. augusztus 14.) Nobel-díjas (1980) lengyel költő, író, esszéista, irodalomtörténész, tolmács, jogász.

A mai Litvánia területén született, a wilnói Báthory István Egyetemen jogot tanult. Első verseskötete 1930-ban jelent meg, ekkoriban a Lengyel Rádiónál dolgozott.

A második világháború alatt a lengyel ellenállás tagja volt. Embermentő tevékenységéért az izraeli Jad Vasem Intézet a Világ Igaza címmel tüntette ki. A lengyel kommunista állam nagyköveteként 1951-ben politikai menedékjogot kért Franciaországban. 1960-ban az Egyesült Államokba érkezett, de csak 1970-ben kapta meg az állampolgárságot. 1961 és 1978 között Berkeleyben, a Kaliforniai Egyetemen a szláv nyelvek és irodalom tanára volt.

Művei

• Kompozycja (1930)
• Podróż (1930)
• Poemat o czasie zastygłym (1933)
• Trzy zimy / Három tél (1936)
• Obrachunki
• Wiersze / Versek (1940)
• Pieśń niepodległa (1942)
• Ocalenie (1945)
• Traktat moralny (1947)
• Zniewolony umysł / A rabul ejtett értelem (1953)
• Zdobycie władzy (1953)
• Światło dzienne (1953)
• Dolina Issy / Az Issa völgye (1955)
• Traktat poetycki (1957)
• Rodzinna Europa (1958)
• Kontynenty (1958)
• Człowiek wśród skorpionów (1961)
• Król Popiel i inne wiersze (1961)
• Gucio zaczarowany (1965)
• Widzenia nad Zatoką San Francisco (1969)
• Miasto bez imienia (1969)
• The History of Polish Literature (1969)
• Prywatne obowiązki (1972)
• Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada (1974)
• Ziemia Ulro / Ulro országa (1977)
• Ogród nauk (1979)
• Hymn o perle (1982)
• The Witness of Poetry (1983)
• Nieobjęta ziemio (1984)
• Kroniki (1987)
• Dalsze okolice (1991)
• Zaczynając od moich ulic (1985)
• Metafizyczna pauza (1989)
• Poszukiwanie ojczyzny (1991)
• Rok myśliwego (1991)
• Na brzegu rzeki (1994)
• Szukanie ojczyzny (1992)
• Legendy nowoczesności (1996)
• Życie na wyspach (1997)
• Piesek przydrożny (1997)
• Abecadlo Miłosza (1997)
• Inne Abecadło / Más ábécé (1998)
• Wyprawa w dwudziestolecie (1999)
• To (2000)
• Orfeusz i Eurydyka / Orfeusz és Eurüdiké (2003)
• O podróżach w czasie (2004)

Magyarul

• Múzsáim palotája; vál., utószó Bojtár Endre, ford. Bojtár Endre et al.; Európa, Bp., 1987 (Napjaink költészete)
• "A rabul ejtett értelem"; ford. Fejér Irén et al.; Európa, Bp., 1992 (Mérleg)
• Szülőhazám, Európa; vál., szerk. Bojtár Endre; Kalligram–Vigilia, Pozsony–Bp., 1993 (Dominó könyvek. Libertas et civitas)
• A hatalom megragadása; ford. Bojtár B. Endre; 2000 szerkesztősége–Századvég, Bp., 1993 (Arany-Közép-Európa)
• Az Issa völgye; ford. Fejér Irén; Magvető, Bp., 1994 (Világkönyvtár)
• A kétségbeesés tisztasága. Válogatott esszék; vál. Bojtár Endre, Pálfalvi Lajos, ford. Bojtár Endre et al.; Osiris, Bp., 2000 (Arany-Közép-Európa)
• Ahogy elkészül a világ. Versek; vál., ford. Gömöri György; AB-art, Pozsony, 2001
• Az Ulro országa; ford., jegyz. Pálfalvi Lajos; Európa, Bp., 2001
• Milyen is lesz a Mennyben. Isten-kereső versek Zsille Gábor fordításában; Új Ember, Bp., 2004
• Családias Európa; ford. Pálfalvi Lajos, Cservenits Jolán, Bojtár Endre, Mihályi Zsuzsa, Kellermann Viktória; Kalligram, Pozsony, 2011
• A lengyel irodalom története, 1-2.; ford. Mihályi Zsuzsa, versford. Lackfi János, Csordás Gábor; Attraktor, Máriabesnyő, 2011 (Vita Sarmatica)
• Metafizikai pauza; összeáll. Joanna Gromek, szerk. Pálfalvi Lajos, ford. Bojtár Endre et al.; Nagyvilág, Bp., 2011
• A modern kor legendái. Eesszék a megszállás idejéből; ford. Mihályi Zsuzsa, Pálfalvi Lajos; Rézbong, Göd, 2019

Források

• Irodalmi Nobel-díj 1980
• Righteous Among the Nations – POLAND Archiválva 2016. március 5-i dátummal a Wayback Machine-ben Világ Igaza címmel kitüntetett lengyelek listája (Jad Vasem) (pdf)

További információk

• Czesław Miłosz művei fordításokban – Bábel Web Antológia

Kapcsolódó szócikkek

• Lengyel költők, írók listája

A magyar Wikidézetben további idézetek találhatóak Czesław Miłosz témában.

A Wikimédia Commons tartalmaz Czesław Miłosz témájú médiaállományokat.