Czambel Samu

Czambel Samu
Született	1856. augusztus 24. Zólyomlipcse
Elhunyt	1909. december 18. (53 évesen) Budapest
Álneve	Ján Ferienčík Nikita Matejevič Herman Poliaček Ján Stranský J. I. Tatranovič Anna Technovská Ján Vlkolinský
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	író nyelvész fordító néprajzkutató filológus
Iskolái	Eötvös Loránd Tudományegyetem
Sírhelye	Turócszentmártoni Nemzeti sírkert
IMDb
A Wikimédia Commons tartalmaz Czambel Samu témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Czambel Samu (szlovákul Samuel Czambel; Zólyomlipcse, 1856. augusztus 24. – Budapest-Csillaghegy, 1909. december 18.) szlovák nyelvész, fordító, filológus.

Élete

Az alsó gimnáziumot Selmecbányán és Rimaszombatban, a felsőt Késmárkon végezte, ahol megtanulta a lengyel nyelvet is. Egyetemi tanulmányait 1876-ban Budapesten kezdte mint jogász, de már a második évben a filológiára iratkozott be és a szláv nyelveket tanulmányozta. Ezután a bécsi (Franjo Miklošič) és a prágai egyetemek (Martin Hattala) hallgatója lett, és a budapestin filologiai tantárgyakból bölcseletdoktori oklevelet szerzett. Szláv nyelvi ismereteinek szélesítése végett beutazta, a délszláv országok kivételével, a szlávok által lakott összes országot Európában, európai Oroszországot is beleértve.

1879-től a magyar miniszterelnökség fordító osztályán volt fordító. 1881-től szlovák nyelre ültette az Országos Törvénytárból magyar törvényeket (Sbierka Krajinských Zákonov) és egyéb kormányrendeleteket. 1899-től miniszteri titkár. 1906-tól a belügyminisztériumban dolgozott, ahol a fordító részleg vezetője lett.

1887-1896 között az állami Slovenské noviny társszerkesztője volt.

Sírja

A Magyar Néprajzi Társaság tagja volt. Turócszentmártonban a nemzeti sírkertben van eltemetve.

Művei

• 1880 A tót hangtan. Budapest.
• 1880 A csehek és tótok irodalmi egységéről. Ellenőr 1880/361, 363.
• 1880 A cseh hirlapirodalomról. Ellenőr 1880/429.
• 1885-1886 Az irodalmi tót nyelv. Nemzet 1885–1886/ 1187, 1191, 1213.
• 1887 Príspevky k dejinám jazyka slovenského. Budapest.
• 1890 Slovenský pravopis.
• 1890 A tót népköltészeti kiadványok kritikájához. Ethnographia.
• 1891 K reči o slovenskom pravopise.
• 1891 Potreba nového slovníka slovenského a maďarského. Budapest.
• 1902/1915/1919 Rukoväť spisovnej reči slovenskej. Turč. Sv. Martin
• 1902 A tótok elcsehesítése, vagy eloroszítása. Felvidéki Híradó Túróczszentmárton 1902/2.
• 1902 A cseh-tót invázió. Felvidéki Híradó Túróczszentmárton 1902/47.
• 1902 A cseh-tót nemzetegység I-XIII. Felvidéki Nemzetőr 21.
• 1904 A cseh-tót nemzetegység múltja, jelene és jövője. Turč. Sv. Martin. (lefordították cseh nyelvre)
• 1903 Slováci a ich reč. Budapest.
• 1906 Slovenská reč a jej miesto v rodine slovanských jazykov

Irodalom

• Steier Lajos 1937: Czambel eszméi. Pécs.
• Vörös László 2019: Neželaná elita: Samo Czambel, aktivista na pomedzí dvoch národných ideológií. In: Elity a kontraelity na Slovensku v 19. a 20. storočí. Bratislava.

Források

• Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái.