Csongrády Zsuzsanna
| Csongrády Zsuzsanna | |
| Született | Csongrády Zsuzsanna Magdolna 1935. október 16. Budapest |
| Elhunyt | 2013. február 1. (77 évesen) Salgótarján |
| Állampolgársága | magyar |
| Nemzetisége | magyar |
| Házastársa | Antal László nyelvész (1930–1993) (h. 1957–1993) |
| Gyermekei | 1. Antal László Zoltán (1960–2004) 2. Antal (Csongrády) Zoltán Kornél (1964– ) |
| Szülei | Csongrády Zoltán Szvoboda Horváth Izabella tanítónő (1900–1974) |
| Foglalkozása | tanár fordító |
| Iskolái | Eötvös Loránd Tudományegyetem (1954 – 1950-es évek) |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Csongrády Zsuzsanna (Budapest, 1935. október 16. – Salgótarján, 2013. február 1.), születési neve: Csongrády Zsuzsanna Magdolna, alternatív nevei Csongrády Zsuzsa, Csongrádi Zsuzsa/nna/, tanár, fordító, Antal László nyelvész felesége és több művének fordítója.
Élete[szerkesztés]
1935. október 16-án Budapesten született.[1] Szülei Csongrády Zoltán Szvoboda[2] és Horváth Izabella (1900–1974) tanítónő.[3] 1954-ben kezdte felsőfokú tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen (ELTE), majd 1957-ben feleségül ment a tanárához, Antal László nyelvészhez, akitől két fia született. Az idősebb fiú Antal László Zoltán,[4] aki 1960. március 5-én született Budapesten, és 2004. október 16-án hunyt el Nagymaroson.[5] A fiatalabb gyermeke Antal Zoltán Kornél (1964– ), aki édesanyja születési nevét használja, és a Csongrády Zoltán K. nevet vette fel.[6]
1985-ben férjét az ELTE BTK Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszék vezetőjévé nevezték ki, nem sokkal azelőtt, hogy végleg elhagyta az országot, és az NSZK-ba disszidált. A családja is vele tartott. Az NSZK-ból pedig az Amerikai Egyesült Államokba mentek.
Virginia állam Manassas nevű városában telepedtek le, a lakcímük 7444 Emerald Drive Manassas, VA 22110 volt.[7] Férje szívrohamtól halt meg az amerikai fővárosban, Washingtonban.[8]
Antal László özvegye 2013. február 1-jén Salgótarjánban hunyt el, és földi maradványait 2013. március 6-án helyezték végső nyugalomra Zebegényben, ahol 1985-ös disszidálásuk előtt élt a család.[1]
Fordításai[szerkesztés]
- Antal László (szerk.) 1981a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 1 A prágai iskola, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford. többek között: Csongrády Zsuzsanna)
- Antal László (szerk.) 1982a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 2, Az amerikai strukturalisták, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
- Antal László (szerk.) 1982b: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 3, A genfi iskola 1, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford. többek között: Csongrády Zsuzsanna)
- Antal László (szerk.) 1983a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 4, A koppenhágai iskola 1, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
- Antal László (szerk.) 1983b: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 4, A koppenhágai iskola 2, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
- Antal László (szerk.) 1984a: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 5.1, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
- Antal László (szerk.) 1984b: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 5.2, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
- Antal László (szerk.) 1986c: Modern nyelvelméleti szöveggyűjtemény 6.3, Tankönyvkiadó, Budapest. (ford.: Csongrády Zsuzsanna)
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ a b Zsuzsa Magdolna Antal (Csongrády) (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
- ↑ Zoltan Szvoboda Csongrady (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
- ↑ Izabella Horváth (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
- ↑ Kozák, Péter: Antal László (magyar nyelven). Névpont. [2014. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
- ↑ Laszlo Zoltan Antal (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
- ↑ Zoltán Kornél Csongrády (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
- ↑ Lásd Antal László Wordben megjelent (1988, 1991) cikkeit.
- ↑ László Antal, Dr. (magyar nyelven). Geni. (Hozzáférés: 2016. október 26.)
Források[szerkesztés]
- Papp Ferenc. „Antal László (1930–1993)” (magyar nyelven). Nyelvtudományi Közlemények 1994 (94), 223–225. o. (Hozzáférés: 2015. június 22.) (Reprint SZAK Kiadó, Bicske, 469–474, 2005.)
További információk[szerkesztés]
- Csongrády, Zsuzsanna: Könyvei (magyar nyelven). KSH Könyvtár. [2016. október 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. október 26.)