Csodás álmok jönnek

Csodás álmok jönnek (What Dreams May Come)
1998-as amerikai film
Rendező	Vincent Ward
Producer	Stephen Deutsch Barnet Bain
Alapmű	What Dreams May Come
Műfaj	romantikus film fantasyfilm filmdráma irodalmi adaptáció
Forgatókönyvíró	Richard Matheson (regény) Ronald Bass (forgatókönyv)
Főszerepben	Robin Williams Cuba Gooding Jr. Annabella Sciorra
Zene	Michael Kamen
Operatőr	Eduardo Serra
Vágó	David Brenner
Jelmeztervező	Yvonne Blake
Díszlettervező	Eugenio Zanetti
Gyártás
Gyártó	Interscope Films
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	San Francisco Niagara Falls
Játékidő	113 perc
Költségvetés	85 000 000 $
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	PolyGram Filmed Entertainment Netflix Ivi.ru
Bemutató	1998. október 2.
Korhatár	II. kategória (F/6770/J)
Bevétel	85 millió US$
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

A Csodás álmok jönnek (What Dreams May Come) 1998-ban bemutatott filmdráma, Robin Williams, Cuba Gooding Jr. és Annabella Sciorra főszereplésével. A film rendezője Vincent Ward, a forgatókókönyv alapja Richard Matheson 1987-ben kiadott azonos című regénye.

A regény és film eredeti angol címe Skakespeare Hamletjének egyik monológjából származik: „For in that sleep of death, what dreams may come, When we haue ſhufflel’d off this mortall coile…”, Arany János klasszikus magyar fordításában: „Mert hogy mi álmok jőnek a halálban, ha majd leráztuk mind e földi bajt…”. (A film hivatalos magyar címe ettől eltér). A film egyes jelenetei, továbbá a regény cselekményének körvonalai utalásokat tartalmaznak Dante Alighieri 1308-beli epikus költeményére, az Isteni színjátékra. Érdemes megemlíteni kapcsolatát a görög mitológia Orfeusz és Euridiké történetével is.

Cselekmény

A Svájcban nyaraló Chris Nielsen (Robin Williams) gyermekorvos találkozik Annie Collins (Annabella Sciorra) művésznővel. Összeházasodnak, és két gyermekük születik, Ian és Marie. Idilli életük véget ér, amikor a gyerekek autóbalesetben meghalnak. Négy évvel később Chris is meghal egy autóbalesetben. Nem tudván, hogy halott, és zavarában, hogy senki sem lép vele kapcsolatba, Chris a Földön marad.

Látja, ahogy Annie megpróbál megbirkózni a veszteségével, és megpróbál kommunikálni vele, annak ellenére, hogy egy jelenlévő azt tanácsolja neki, hogy ez csak még több fájdalmat okozna neki. Amikor a próbálkozásai valóban még több fájdalmat okoznak, úgy dönt, hogy továbblép. Chris egy Mennyországban ébred, amelyet képzeletével teremtett; a környezete egy hegyvidéki táj, amely hasonlít a felesége által készített festményre, és hasonlít arra a helyre, ahol ők ketten szerették volna eltölteni öreg napjaikat.

Chris-t a Mennyországban elkíséri Albert Lewis (Cuba Gooding Jr.), barátja és mentora az orvosi rezidentúráról, valamint Leona, egy stewardess, akit Chris egykor a lánya jelenlétében csodált; később „Leonát” a lányában, Marie-ban ismeri fel. Közben Annie-t bűntudat gyötri Chris és gyermekeik halála miatt, és öngyilkosságot követ el. Chris, aki kezdetben megkönnyebbül, hogy a szenvedése véget ért, dühös lesz, amikor megtudja, hogy az öngyilkosok a Pokolba kerülnek; ez nem az ellenük hozott ítélet eredménye, hanem a saját hajlamuk, hogy fájdalmuk alapján „rémálomszerű” túlvilági világokat teremtenek.

Chris kitart amellett, hogy meg fogja menteni Annie-t a pokolból, annak ellenére, hogy Albert elmondja, ez még soha senkinek nem sikerült olyan emberrel, aki önkeze által halt meg. Egy „nyomkövető” (Max von Sydow) segítségével Chris és Albert leereszkedik a Pokolba. Az oda vezető úton Chris rájön, hogy „Albert” valójában Ian, és elválnak útjaik, mielőtt Annie-t megtalálná.

Chris és a nyomkövető Chris és Annie házának egy sötét és eltorzult változatához érkezik. A nyomkövető ekkor felfedi magát, mint az igazi Albert, és figyelmezteti Chris-t, hogy ha néhány percnél tovább marad Annie-vel, akkor végleg a Pokolban ragadhat, és azt tanácsolja, hogy Chris csak arra számíthat, hogy lehetősége lesz Annie-től végső búcsút venni. Chris belép az immár borzalmasan kinéző otthonukba, ahol Annie-t amnéziásan találja, aki képtelen emlékezni a saját öngyilkosságára, és láthatóan kínozza a lepusztult környezet látványa. Mivel nem tudja felkelteni az emlékeit, a nyomkövető látja, hogy Chris feladja a küldetését, hogy megmentse Annie-t a pokolból.

De ahelyett, hogy visszatérne a Mennyországba, Chris úgy dönt, hogy örökre a Pokolban marad és csatlakozik Annie-hez. Miközben kijelenti Annie-nek, hogy maradni szándékozik, szavai párhuzamba állnak azzal, amit akkor mondott neki, amikor a gyerekeik halála után egy intézetben hagyta, és a lány visszanyeri emlékeit, miközben Chris átveszi az ő rémálmait. Annie, aki semmit sem akar jobban, mint megmenteni Christ, felemelkedik a mennybe, és magával viszi Christ is. Chris és Annie a Mennyországban újra találkozik gyermekeivel, és a megjelenésük helyreáll. Chris javaslatot tesz a reinkarnációra, hogy ő és Annie újra együtt élhessenek.

A történet végén Chris és Annie kisgyermekként találkoznak újra, egy olyan helyen, amely párhuzamba állítható az első találkozásukkal.

Szereposztás

Szerep	Színész	Magyar hangja (1. szinkron)
Chris Nielsen	Robin Williams	Mikó István
Annie Collins-Nielsen, Chris felesége	Annabella Sciorra	Tóth Enikő
Albert Lewis / Ian Nielsen	Cuba Gooding Jr.	Stohl András
„Nyomkereső”	Max von Sydow	Tordy Géza
Marie Nielsen	Jessica Brooks Grant	Molnár Ilona
Ian Nielsen	Josh Paddock	Hamvas Dániel
Leona & Marie Nielsen	Rosalind Chao	Mezei Kitty
Stacey Jacobs	Maggie McCarthy	Czető Zsanett
Hanley tiszteletes	Matt Salinger	Beratin Gábor

További információk

• Csodás álmok jönnek a PORT.hu-n (magyarul)
• Csodás álmok jönnek az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Csodás álmok jönnek az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Csodás álmok jönnek a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Csodás álmok jönnek a Box Office Mojón (angolul)