Ugrás a tartalomhoz

Cikkjelölt:Az angol nyelv magyar jövevényszavainak listája

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
 Ez egy olyan cikkjelölt, ami kevés vagy ellenőrizetlen információt tartalmaz, ezért vagy más minőségvédelmi okból nem a cikkek között van, de a témája miatt feljavításra érdemes lehet. A vitalapon le van írva, hogy miben segíthetsz konkrétan ebben az esetben, a Wikipédia:Feljavításra váró cikkjelöltek lapon pedig az, hogy általában miben.
Ezt a cikkjelöltet feljavítás hiányában hamarosan törölhetik, a törlés tervezett dátuma: 2024. augusztus 24., 00:00 (CEST). Ha meg szeretnéd tartani, építsd tovább. A feljavítás után szólj a járőröknek, hogy már cikké tehető. Bővebben a cikkjelöltekről ide kattintva olvashatsz.
Ez a szócikk nem tünteti fel a független forrásokat, amelyeket felhasználtak a készítése során. Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts megbízható forrásokat találni az állításokhoz! Lásd még: A Wikipédia nem az első közlés helye.

Ezen a – nem teljes – listán az angol nyelv magyar eredetű jövevényszavai láthatók:

biro – golyóstoll (a golyóstoll feltalálója, Bíró László József után)
coach – lófogatú kocsi – Kocs község után
chardash, tschardash – csárdás - a csárda után
design – dizájn
Dobos torte vagy Dobosh - Dobostorta
filter – filter
filler – fillér
fogas - a hal, de inkább a ‘fogász’ szakmanév után
forint - forint
friska - a csárdás gyors része, a friss után
goulash – gulyás
hajduk - a hajdúk után
halászlé vagy Fisherman's soup - Halászlé
hussar – huszár
itsy-bitsy - egyes források szerint a magyar ici-pici szóból ered, mások szerint az angol itty és/vagy bitsy szóból
komondor – komondor
coovass – kuvasz
lassan - a csárdás lassú része, a lassú után
palacsinta vagy palatschinke - palacsinta, valójában a latin placenta (lepény) szó származéka, a magyarban is
paprika - paprika
pengő - pengő
puli, pulley - puli
pusta vagy puszta - a puszta után
sabre (Nagy-Britannia) vagy saber (Amerikai Egyesült Államok) - szablya (francia közvetítéssel). Valószínűbb, hogy a magyar szó az idegen szó átvétele.
shako vagy tsako - a csákó után
tokaji vagy tokay - tokaji
verbunkos – verbunkos
vizsla vagy vizla – vizsla


Kategória:Angol nyelv|Magyarjövevényszavak Kategória:Magyar eredetű idegen szavak listái

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Cikkjelölt:Az_angol_nyelv_magyar_jövevényszavainak_listája&oldid=27214843”