Botataung pagoda

	Botataung pagoda
	ဗိုလ်တထောင်ကျိုက် ဒေးအပ်ဆံတော်ရှင် စေတီတော်
	A Botahtaung pagoda sztúpája
Vallás	buddhizmus
Felekezet	théraváda
	Építési adatok
Rekonstrukciók évei	1948
	Elérhetőség
Település	Rangun
	Elhelyezkedése
	Botataung pagoda Pozíció Mianmar térképén
	é. sz. 16° 46′ 07″, k. h. 96° 10′ 19″16.768494°N 96.171981°EKoordináták: é. sz. 16° 46′ 07″, k. h. 96° 10′ 19″16.768494°N 96.171981°E
	A Wikimédia Commons tartalmaz Botataung pagoda témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

A Botataung Kyaik De Att pagoda (burmaiul: ဗိုလ်တထောင် ကျိုက် ဒေး အပ် ဆံတော်ရှင် စေတီတော် [bòtətʰàʊɰ̃ pʰəjá]; szintén előfordul Botahtaung formában; szó szerinti jelentése 1000 katonatiszt) egy híres pagoda, amely a mianmari Rangun belvárosában, a Rangun-folyó közelében található. A pagodát először a mon nép építette nagyjából ugyanabban az időben, mint amikor híres társa, a Svedagon pagoda épült, ami a helyi hagyományok szerint több mint 2500 évvel ezelőtt történt, és mon nyelven Kyaik-de-att néven ismert. A pagoda belseje üreges, és az ott őrzött ereklyéről azt tartják, hogy az Buddha szent hajszálait tartalmazza.^[1]

Az ősi épületegyüttes a második világháború során teljesen elpusztult, Burma függetlenné válása után az eredetivel megegyező módon újjáépítették.

Története

Az eredeti szentély

A burmai hagyomány szerint egykor ezen a helyen egy domboldalon állították fel a király ezer katonatisztjét díszőrségként, hogy így üdvözöljék több mint kétezer évvel ezelőtt az Indiából hozott Buddha ereklyéket. A pagoda építésének ősi történeteiből származó beszámoló szerint Sihadipa buddhista király Buddha néhány hajszálát és két test ereklyéjét adományozta oda az egyik miniszterének, hogy ezzel jutalmazza annak jóságát és hitét.^[2] A miniszter konzultált egy híres vallási vezetővel, és annak tanácsára a Rangun-folyó partján álló mai Botataung-hegyet választotta ezer tar (7000 könyök) távolságra a Svedagon pagodától délkeleti irányba, és ott helyezte el a szent ereklyéket.^[3]

Második világháborús pusztítások

A pagoda a második világháború során teljesen megsemmisült, amikor 1943. november 8-án a közeli ranguni rakpartokat bombázó Brit Királyi Légierő (RAF) a pagodát is eltalálta. Az épületegyüttes több éven át megfeketedett romokként meredezett.^[4]

Újjáépítés és a szenzációs leletek

A pagoda újjáépítése ugyanazon a napon kezdődött meg, amelyiken az ország függetlenné vált az Egyesült Királyságtól: 1948. január 4-én. Az ásatási munkálatok során egy ereklyekamrát fedeztek fel. A 20 x 20 méter alapterületű és 6 magasságú kamra a teteje felé fokozatosan szűkül, és olyan alakja van, mint egy hatalmas fejre állított fazéknak, amivel el akarnának rejteni valamit.

Ennek a kincseskamrának a közepén felfedeztek egy csodálatos pagoda alakú kőládát, amelynek átmérője 57,5 cm, és 97,5 cm magasságú. Ezt a kőládát lateritból faragott nat figurák vették körül, amelyek nyilvánvalóan jelképes őrszemként funkcionáltak. A láda iszapba merült, amikor a boltozatba a sok évszázad alatt víz folyt be, és elárasztotta a helyiséget. Ebben a pagoda alakú kőládában és az ereklyekamrában különféle kincseket találtak: drágaköveket, dísztárgyakat, ékszereket, terrakotta táblákat és arany, ezüst, sárgaréz és kő képeket. Ezeknek a leleteknek a teljes száma az ereklyekamrán belülről és anélkül összegyűjtött darabokkal együtt hétszáz volt. A terrakotta táblák, amelyek közül néhány ki is lett állítva, buddhista jeleneteket ábrázolnak.

A láda fedelének az eltávolításakor egy másik hasonló alakú, de ragyogó színarany bevonattal rendelkező ládát találtak, és ez inkább egy pagoda alakú volt, míg a kitűnő kivitelezése és ragyogása mély vallásosságról és kitűnő szakmai tudásról árulkodott. Némi iszap még ide is behatolt, és a talapzat oldalait beborította, ám amikor megmosták, az alap körül további drágaköveket, aranyat és ékszereket találtak. Ezt a második fedelet is eltávolították, és legbelül egy apró színarany pagodát találtak, amely egy ezüst tálcán vagy talapzaton állt, és ezen arany pagoda mellett egy rendkívül ősi, 11,25 cm-es faragott kőkép volt látható.

Amikor az arany pagodát is felnyitották, egy apró, 19 mm hosszúságú arany hengert találtak abban , amelynek átmérője 11 mm volt.Ebből az apró hengerből két apró emberi darabka került elő, mindegyik akkora, mint egy mustármag, és amelyről úgy hiszik, hogy Buddha szent haja. Ez a haj körbe volt tekerve, némi lakkal volt rögzítve, azon pedig aranyozás nyoma volt felfedezhető.^[5]

Elrendezése

Az új pagoda az eredeti kialakítását követi, mintegy 2,6 hektáron terül el közvetlenül a Rangun-folyó partján. Központi sztúpájának magassága 40,13 m, alapja 29-szer 29 m. A legfőbb nevezetessége a sztúpa üreges belseje, amelyben tükrös labirintusszerű folyosók helyezkednek el. A járatokat oldalt üveg vitrinek szegélyezik, amelyek számos ősi ereklyét és műtárgyat tartalmaznak, amelyeket korábban még az eredeti pagoda belsejében őriztek.^[6]

Galéria

A pagoda bejárata
Szökőkút a pagoda udvarán
Épület a belső udvaron
Hagyományos buddhista harang
Hívek Buddha szobrát mossák
Gazdagon díszített Buddha-szobor
Bo Bo Gyi szobra, aki a legenda szerint a szentélyt védelmező szellem
Az aranyozott sztúpa
A központi sztúpa buddhista imazászlókkal
Gazdagon aranyozott folyosók a sztúpa belsejében
Buddha ereklyéi

Jegyzetek

↑ Botahtaung Pagoda - Yangon, Myanmar. web.archive.org, 2009. január 1. [2009. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)
↑ orientalarchitecture.com: Botataung Pagoda, Yangon, Myanmar (angol nyelven). Asian Architecture. (Hozzáférés: 2020. november 30.)
↑ Rangoon, Yangon: Botataung Pagoda | Yangon | Myanmar (brit angol nyelven). Yangon Rangoon. (Hozzáférés: 2020. november 30.)^{[halott link]}
↑ Botahtaung Pagoda - Myanmar Travel Information. myanmartravelinformation.com. [2020. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)
↑ The Botataung Pagoda. web.archive.org, 2007. november 13. [2007. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)
↑ Botataung Pagoda – One of Yangon’s Most Distinctive Landmarks | Architecture of the Buddhist World (amerikai angol nyelven). [2020. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Botataung Pagoda című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

[1] Botahtaung Pagoda - Yangon, Myanmar. web.archive.org, 2009. január 1. [2009. január 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)

[2] rientalarchitecture.com: Botataung Pagoda, Yangon, Myanmar (angol nyelven). Asian Architecture. (Hozzáférés: 2020. november 30.)

[3] Rangoon, Yangon: Botataung Pagoda | Yangon | Myanmar (brit angol nyelven). Yangon Rangoon. (Hozzáférés: 2020. november 30.)^{[halott link]}

[4] Botahtaung Pagoda - Myanmar Travel Information. myanmartravelinformation.com. [2020. augusztus 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)

[5] The Botataung Pagoda. web.archive.org, 2007. november 13. [2007. november 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)

[6] Botataung Pagoda – One of Yangon’s Most Distinctive Landmarks | Architecture of the Buddhist World (amerikai angol nyelven). [2020. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. november 30.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]