Bob és Bobek

Bob és Bobek (Bob a Bobek – králíci z klobouku)
Műfaj	mese
Író	Vladimír Jiránek Jiří Sebánek
Rendező	Václav Bedřich
Zeneszerző	Petr Skoumal
Ország	Csehszlovákia
Nyelv	cseh, szlovák + magyar (szinkron)
Évadok	8
Epizódok	91
Gyártás
Operatőr	Jaroslav Forman Eva Kargerová Zdeněk Kovář
Sugárzás
Eredeti sugárzás	1979. december 11. – 2005. szeptember 30.
Első magyar adó	MTV-1 / TV-1, TV-2, Duna TV, Minimax
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

„Ébresztő! Gyerünk dolgozni! – De miért? – Mert a munka nemesít!”

A Bob és Bobek (eredeti cím: Bob a Bobek – králíci z klobouku) 1979-ben indult csehszlovák televíziós rajzfilmsorozat, két nyusziról, akik egy cilinderben laknak, és reggelenként tornáznak. A nagyobbik (Bob) szorgalmas, a kisebbik (Bobek) lustább, akit noszogatni kell, hogy csináljon valamit, de okos és leleményes. A történetek során a nyulak gyakran keverednek bajba, melyekből komikus cselekmény alakul ki. A sorozat forgatása 1978-ban kezdődött, és 91 epizód készült.

Magyar változat

A szinkront a Minimax megbízásából a Retro Video Stúdió készítette.

Magyar szöveg: Kálmán Judit, Nagy Mónika Zsuzsanna

Hangmérnök: Zsebényi Béla

Gyártásvezető: Czobor Éva

Szinkronrendező: Abadhári Forrád

Magyar hangok

Főszereplők

• Schnell Ádám – Bob
• Cserna Antal – Bobek
• Forgács Gábor – Narrátor

További szereplők

• Baráth István – kerékpáros fiú
• Bartucz Attila – vulkanológus, Ifj. Dzsingisz Kán, Ali, szőnyegtolvaj
• Galbenisz Tomasz – egyik piaci árus
• Sági Tímea – repülőszőnyeges lány, állatkerti felügyelőnő
• Seder Gábor – versenyhirdető, másik piaci árus
• Szokol Péter – technikus a pandaotthonban, kenguru
• Vári Attila – egyik medve, piaci vásárló

Epizódok

1. évad (1978) Takarítóbrigád (Na ulici) A kertben (Na zahradě) A rolleron (S koloběžkou) Asztalosok (Truhláři) A benzinkútnál (U pumpy) A görkorcsolya bajnokok (Na bruslích) Az építkezésen (Na stavbě) A levegőben (Ve vzduchu) Szökésben (Na útěku) A tengeren (Na moři) A sportiskolában (Ve škole sportu) A kiránduláson (Na výletě) A koncerten (Na koncertě)

2. évad (1985) Bobek a sarkon (Za rohem) Az állatkertben (V ZOO) Bob és Bobek költöztetnek (Stěhují…) Az étteremben (V restauraci) A parkőrök (Hlídači v parku) A repülőtéren (Na letišti) A hajón (Na lodi) Az erdőben (V lese) Az atlétikai versenyen (Na lehkoatletických závodech) A hegyekben (Na horách) Kalap nélkül (Bez klobouku) A tengernél (U moře) A diszkóban (Na diskotéce)

3. évad (1993) Šťastní výherci Čistí okna Zachránci V manéži Opraváři Opraváři televizorů V galerii V balónu V lázních Na pouti Při povodni Ve službách vědy Návštěva z vesmíru Na ostrově

DVD-epizódok

1. DVD A kasmíri piacon A kenguruk földjén A kicsi panda A repülő szőnyeg A vulkánok földjén Dzsingisz kán hazájában Kalóz kalandja Transzszibériai vasúton

2. DVD A bevásárlóközpontban A föld alatti kaland A jó cselekedet napja A jós A kísértetkastély A légiparádé A levegőben A Loch Ness-i szörny A reklám világa

Lásd még

• Híres nyulak listája

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Bob a Bobek - králíci z klobouku című cseh Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• Bob és Bobek a PORT.hu-n (magyarul)
• Bob és Bobek az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Bob és Bobek a Box Office Mojón (angolul)