Békési Ágnes

Békési Ágnes
Született	1927. október 12. Kolozsvár
Elhunyt	1970. augusztus 5. (42 évesen) Bukarest
Állampolgársága	román
Nemzetisége	magyar
Foglalkozása	fordító lapszerkesztő
Iskolái	Bolyai Tudományegyetem (–1954)
Sírhelye	Házsongárdi temető
Sablon • Wikidata • Segítség

Békési Ágnes (Kolozsvár, 1927. október 12. – Bukarest, 1970. augusztus 5.) magyar műfordító, szerkesztő.

Életútja

A deportálásból visszatérve a kolozsvári Bolyai Tudományegyetem levelező hallgatójaként magyar nyelv és irodalom szakon 1954-ben középiskolai tanári szakképesítést szerzett. 1948 és 1954 között a Politikai Könyvkiadó, 1955-től az Irodalmi Könyvkiadó bukaresti szerkesztőségében dolgozott. Számos cikke jelent meg az Igazság, Előre, Utunk, Ifjúmunkás, Korunk s a budapesti Nagyvilág hasábjain.

Műfordításai

• Ofelia Manole: Donca Simu (Simó Donka életrajza, 1951)
• A. G. Vaida: A kis hazafi (1951)
• Victor Eftimiu: Bölénycsapáson I-VI. (1957)
• Zalka Máté, L. Boriszov, Sz. Antonov, A. Beh, L. Szejfullina, M. Velicsko: Elbeszélések Leninről (Vincze Ferenccel, 1957)
• Anna Karajev: A fűrésztelep (regény, Adorján Lenkével, 1957)
• Vera Inber: Válogatott írások (Büchler Erzsébettel és Kőműves Gézával, 1958)
• Cezar Petrescu: Utas és olvasó (1958)
• Szemjon Rozenfeld: Saljapin (1959)
• V. Bill-Belocerkovszkij: Az ultimátum (Büchler Erzsébettel, 1961)
• Ieronim Șerbu: Kiűzetés a paradicsomból (1961)
• Andrei Tudor: George Enescu élete képekben (1962)
• George Sbârcea – Ion Hartulari Darclée: Darclée (1962)
• Fănuș Neagu: Vörös kakas (novellák, 1962)
• Camil Petrescu: Prokrusztész-ágy (regény, Budapest, 1966)
• Robert Jungk: Ezer napnál tündöklőbben (1967)
• Garabet Ibrăileanu: Adéla (1968)
• Calistrat Hogaș: Egyedül (1969)
• Victor Hugo: Gavroche (1970)
• Simon Wiesenthal: A gyilkosok közöttünk járnak (1970)

Források

• Romániai magyar irodalmi lexikon: Szépirodalom, közírás, tudományos irodalom, művelődés I. (A–F). Főszerk. Balogh Edgár. Bukarest: Kriterion. 1981.  

További információk

• Molnár Tibor: Békési Ágnes emlékére, Utunk, 1970/35.
• Ervin-Deutsch László: Mozaik, Igaz Szó, 1973/3.