Az állandó (Lost)

Az állandó
Lost 4. évad, 5. epizód
Eredeti cím	The Constant
Vendégszereplő	Jeff Fahey Alan Dale Sonya Walger Graham McTavish Darren Keefe Edward Conery Marc Vann Fisher Stevens Kevin Durand Anthony Azizi
Író	Carlton Cuse Damon Lindelof
Rendező	Jack Bender
Gyártási szám	405
Első sugárzás	2008. február 28.
Kronológia
Előző	Cseberből vederbe
Következő	A másik nő
A Lost epizódjainak listája

Az állandó (The Constant) a Lost című amerikai sorozat negyedik évadjának ötödik epizódja.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2008. február 28-án került bemutatásra.

Cselekmény

Az epizód cselekménye két időszálon, 1996-ban és 2004-ben történik, és leginkább Desmond David Hume kerül előtérbe.

Alább a cselekmény részletei következnek!

2004: Az első képkockákon Frank helikopterét láthatjuk a végtelen óceán felett, amint próbálja a vele tartózkodó két túlélőt eljuttatni a hajóra. A pilóta megpróbálja tartani azt az irányt, amit barátja Daniel javasolt neki. Sayid megkérdezi őt, miért kell tájékoztató fecni ahhoz, hogy eljussanak a hajóra, mire a férfi megnyugtatja, hogy pontosan tudja merre kell mennie. Az iraki férfi egyre nyugtalanabb, amiért egyenesen a viharfelhő irányába halad a gép, de Frank megkéri őt, hogy ne szóljon bele a dolgába. Jarrah próbálja megtudni Desmondtól, mégis mire számít, ha egyszer kikötnek a hajón, mire ő közli, reméli válaszokat kap Penelopeval kapcsolatban. A gépet eközben a viharfelhőben egyre nehezebb irányítani.

1996: Egyik pillanatról a másikra Desmond a Miller támaszpont (Királyi Skót Ezred) egyik kaszárnyájában találja magát. Ideje sincs feleszmélni, amikor a hálókörletbe betoppanó parancsnok azonnal felriassza a pihenő állományt. A barakk szobájában tartózkodó legénység a parancsot követve felsorakozik az ágya mellett. Desmond hirtelenjében azt se tudja mit tegyen, de végül ő is megtalálja a helyét. Felettese számon kéri a férfitól, miért nem reagált utasítására azon nyomban, mire ő csak annyit tudott felelni, hogy álmodott. A tiszt Hume miatt elrendelte, hogy 4 perc múlva az összes benn lévő személy, az épület előtt sorakozzon fel felöltözve. Odakinn a szakadó esőben a katonák egy kis fizikai kiképzésen vehetnek részt.

2004: Des hirtelenjében ismét visszatér a valóságba, ahol még mindig a helikopterben ücsörög. Sayid észreveszi, hogy furcsán viselkedik, de amikor állapota felől érdeklődik, Hume nem ismeri fel. A doki és társai egyre inkább aggódnak a helikopteren tartózkodó túlélők miatt, akik már egy napja nem adtak életjelet magukról. Juliet tudni akarja Charlotte-tól, hogy 20 perc alatt miért nem lehet eljutni, a tőlük 40 mérföldnyire állomásozó hajóhoz. Danielle kénytelen a dokiéknak elmondani egy titkot. Arra akar célozni, hogy a helikopter utasai nem azt az időtartamot veszik tudomásul, mint a szigeten lévő személyek. Bár a dokiék már egy napja látták elmenni a gépet, Frankék viszont sokkal kevesebb idő alatt élik át az eseményeket. Valami időzavarról lehet szó. Faraday próbálja megnyugtatni a túlélőket, hogyha Lapidus azon az irányon repül, amit megadott neki, akkor nem lesz semmi baj. Ha viszont letért, akkor felbukkanhatnak bizonyos mellékhatások.

2004: Sayid próbálja megfékezni a kissé bekattant Desmondot, nehogy valami örültséget kövessen el, amíg a levegőben tartózkodnak. Frank sikeresen leteszi a gépet a hajó fedélzetére, majd mindhárman kiszállnak a járműből. A hajón lévő emberek közül páran számon kérik Lapidust, mégis miért hozta el a túlélőket ide. Des a fedélzeten is váltig állítja sose látta még az iraki férfit és a pilótát korábban. A hajón lévő egyik személy közli Sayiddal, hogy a barátját leviszik a gyengélkedőre, ahol az orvosuk megvizsgálja. Jarrah Hume-mal akar tartani, de közlik vele, csak akkor mehet le, amikor a vizsgálat befejeződött.

1996: Desmond ismét visszatér a múltba. Odakinn a szakadó esőben a katonák még mindig a fizikai kiképzésen vesznek részt. A kiképző észreveszi, hogy Desmond nem követi legutolsó parancsát, ezért kollektív büntetésként, tíz kilométeres futást ró az állományra. Des pedig csak zavarodottságában próbál rájönni, hogy mi történik vele. A fizikai kiképzés után a férfi és társai lőszeres konzerveket pakolgatnak az egyik teherkocsi platójára. Desmond elmondja barátjának, mi történt vele reggel, de a fiatalember nem igazán hisz neki. Desmond azt hiszi a hajós események csupán hallucinációk, és ahol jelenleg tartózkodik, az a valódi élete. Hume-nak ekkor eszébe jut a Penelopéval készült fotó, és elrohan telefonálni; Penelopét akarja felhívni.

2004: Egy pillanattal később a férfi ismét a hajón van. Próbálja meggyőzni magát, hogy nem a valóságban van, de a hajó legénysége győzködni kezdi az ellenkezőjéről. A férfit leviszik a gyengélkedőre és bezárják. A helyiségben lekötözve tartanak egy másik embert is, aki ugyanazt éli át, mint Des, ő George Minkowski. Sayid Frank segítségével a műholdas telefonon kapcsolatba lép a szigeten tartózkodó túlélőkkel, és elmondja mi történt a hajó fedélzetén. Daniel amikor megtudja, hogy mi történt Desmonddal, azonnal kérdezősködni kezd a túlélőktől, hogy a fiatalembert nem érte-e valami sugárzás, vagy nem volt-e kitéve elektromágneses mező hatásának. A hajó orvosa Minkowskiba folyamatosan valamiféle nyugtatókat injekcióz be, de ez a férfi szerint nem segít rajta. Véleménye szerint mindenkinél ezek a tünetek fognak megjelenni, és nem tehetnek ellene semmit. Az orvos próbálja Hume-ot is megvizsgálni, de ekkor ő ismét a múltban találja magát.

1996: A férfi felhívja Penelopét, aki tudatja vele, hogy továbbiakban nem akar hallani felőle. A szakítást követően elköltözött. Des próbál segítséget kérni tőle, de a nő leteszi a telefont.

2004: A jelenbe visszatérve Sayid és Lapidus megjelenik a gyengélkedőn. Desmond a műholdas telefonon felveszi a kapcsolatot a szigettel. Faraday megtudja, hogy a férfi különböző időközönként visszatér 1996-ba. Daniel utasítja őt, hogyha legközelebb ilyen élménye lesz ebben az idősávban, utazzon el az Oxfordi egyetemre. A Quinn's College fizikai tanszékén keresse fel az ő fiatalabb énjét, aki segíthet megoldania problémáját. Daniel szigorúan a tudtára adta, hogy a fiatalabb énjének mondja el a következőket: „A berendezést be kell állítani 2,342-re, és ezután 11 hertzen kell rezegnie”. Ha mégsem hinne a továbbiakban, akkor csak említse meg „Eloise-t”. Desmond mindent lejegyzetelt a tenyerére, még mielőtt a hajón lévő személyzet berontott volna a szobába. Miközben a gyengélkedőn dulakodtak az emberek, Hume ismét visszatért a múltba.

1996: A férfi pontosan követte Daniel utasításait. A fiatalabb Faraday a megadott adatok alapján egy kísérletet hajt végre, ami végül sikerrel zárul. Az egér tudata elszakadt a testétől, és a jövő adataival tért vissza. Így a kis rágcsáló könnyen végigszaladt egy olyan útvesztőben, amit igazából nem is ismert korábban. Desmond próbálta kiszedni a fizikus palántából, hogy mit kell a múltban keresnie, de az nem tudott mit mondani. Hume felfedte, hogy a jövőben mindketten egy szigeten vannak, de ekkor ismét visszatért a jelenébe.

2004: Des mindenáron vissza akar menni 1996-ba, Sayid próbálja megnyugtatni. Minkowski közbeszól, és elmondja a túlélőknek, hogy korábban minden ki- és bejövő hívásért ő felelt. Néha egy villogó jelzés villant fel a konzolon, de neki megtiltották, hogy a bejövő hívást aktiválja. A bejövő hívás Penelope Widmore-tól érkezett.

1996: Hume ismét a múltban tér magához. A fiatal Faraday már aggódott, mert a férfi elég sokáig távol volt. A fizikus elmagyarázza a kissé kába fickónak, hogy valahányszor leválik a tudatta és utazgat az időben, egyre inkább nehezebb lesz neki visszatérnie a saját idejébe. Desmond észreveszi, hogy a kísérletben használt rágcsáló megdöglött. Elég gyorsan tudatosul benne, hogy ő is erre a sorsra jut, ha nem találnak ki valamit. Daniel szerint az ugrások a két idősáv között, bizonyos idő után egybeolvadnak és nem lehet őket megkülönböztetni. Kell lenni egy állandónak, ami mindkét idősávban megtalálható, akár személy, vagy bármi más. Ha nincs a jövőjében és a múltjában egy olyan valami, amihez ragaszkodhat, el fog veszni. Desmond csak egyvalakire tudott gondolni, akit mindkét idősávban ismer, ő pedig Penelope Widmore. Azonnal megpróbálja a lányt felhívni, de a telefonját kikapcsolták. A férfi versenyt fut az idővel, ezért úgy dönt, mindenáron kideríti Penelope jelenlegi címét.

2004: Des miután visszatért a jelenébe, próbált segítséget kérni Sayidtól. Mindenáron fel akarja hívni Penelope-t. George közölte a két férfival, nem fog menni, mivel két nappal korábban valaki a kommunikációs berendezést gajra vágta. Sayidék kiszabadították Minkowski-t, hogy elvezesse őket a rádiószobába. A hajón egy titokzatos jóakaró titokban kinyitotta a gyengélkedő ajtaját, hogy a bezárt emberek elvégezzék dolgukat.

1996: Hume ismét a múltban; felkeresi Mr. Widmore-t, hogy megtudja tőle a lánya lakcímét. A férfi készségesen leírja egy papírra a címet, majd közli a Desmonddal, ne reménykedjen, hogy Pen majd visszafogadja.

2004: Az iraki férfi próbálja kideríteni mi a fene folyik a hajón. George elmeséli, hogy itt horgonyoztak, és vártak a parancsra. Az unalom közepette ő és Brandon, a legénység egyik tagja elindultak a kishajóval. Csak látni akarták a szigetet. Brandon teljesen bekattant, úgyhogy vissza kellett fordulniuk. Brandon azóta meghalt és most egy hullazsákban van. A trió megérkezik a kommunikációs szobába, ahol valóban tönkre van téve a panel. Minkowski eszméletét veszti és a mostani tudat kiszakadásának köszönhetően életét veszti. Des közli az irakival, hogy rá is ez vár, ha nem sikerül elérnie Penelopet. Jarrah tudni szeretné Pen telefonszámát, csak az a bökkenő, hogy Desmond nem tudja.

1996: Hume gyors felkeresi egykori kedvesét, de rá kell döbbennie a lány már nem táplál érzelmeket iránta. A férfi bekönyörgi magát a nő otthonába, ahol csak annyit akar elérni, hogy Pen adja meg a telefonszámát. A lány nem érti miért kell pont a telefonszám. Desmond megjegyzi, hogy esze ágában sincs zaklatnia, de meg kell adnia a számát, és fontos, hogy 2004. december 24-én ezen a számon el tudja érni. Penelope dühében végül megadja a számát, és kidobja a férfit a lakásból.

2004: Miután Hume visszatér a jelenbe, azonnal megadja Sayidnak a telefonszámot, amit a férfi rögtön tárcsáz is. A kapcsolat létrejött. Des és Penelope az elmúlt évek egyik legszebb karácsonyi ajándékát kapták meg, amikor beszélhettek egymással. A férfinak szerencséjére – mint kiderült – Pen volt az állandója, akit mindkét idősávban sikerült elérnie. Így továbbra is életben maradhat és a memóriája is visszatért.

A szigeten ezután Faradayt láthatjuk, amint lapozgatja a feljegyzéseit. Az egyik oldalon különös feljegyzést olvashatunk el, ami 1996-ban íródott: „Ha valami rosszul sülne el, Desmond Hume lesz az én állandóm.”

Források

• A leírás az https://web.archive.org/web/20080412053437/http://eltuntek-website.extra.hu/ engedélyével lett leközölve a Wikipedia oldalán.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!