Amikor az enyém leszel
Amikor az enyém leszel (Cuando seas mía) | |
Műfaj | Telenovella |
Alkotó | Fernando Gaitán |
Rendező | Rafael Gutiérrez |
Főszereplő | |
Főcím | Son By Four: Cuando seas mía Sin Bandera: Entra en mi vida Sin Bandera: Kilometros |
Főcímzene | Omar Alfano és Joel Henríquez Leonel García és Moel Shajris Leonel García és Moel Shajris |
Ország | Mexikó |
Nyelv | spanyol |
Évadok | 1 |
Epizódok | 238 |
Gyártás | |
Vezető producer | Rafael Gutiérrez |
Producer |
|
Részenkénti játékidő | 41–44 perc |
Gyártó | Azteca Digital |
Forgalmazó | TV Azteca Internacional |
Sugárzás | |
Eredeti adó | Azteca Trece |
Eredeti sugárzás | 2001. április 23. – 2002. április 12. |
Első magyar adó | Zone Romantica |
Magyar sugárzás | 2003. szeptember 1. – 2004 |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Az Amikor az enyém leszel (eredeti cím: Cuando seas mía) 2001 és 2002 között vetített mexikói telenovella, amit Fernando Gaitán alkotott. A főbb szerepekben Silvia Navarro, Sergio Basáñez, Anette Michel, Rodrigo Abed és Martha Cristiana látható.[1]
Mexikóban az Azteca Trece 2001. április 23-án, Magyarországon a Zone Romantica 2003. szeptember 1-én mutatta be.
Cselekmény
[szerkesztés]Teresa Suárez "Paloma", aki a veracruzi "Casa Blanca" hacienda kávéültetvényein dolgozik szedőként. A kávéültetvények a Sánchez Serrano család tulajdonában vannak. A tulajdonos, a család pátriárkája halála után "Paloma" a virrasztáson találkozik Don Lorenzo egyik unokájával, Diego Sánchez Serranóval, és beleszeret a férfiba, aki viszont beleszeret a nőbe.
Sor kerül Don Lorenzo Sánchez Serrano végrendeletének felolvasására, amely szerint a teljes örökséget az egyik férfi unoka első gyermeke kapja, ami általános családi széthullást okoz. A birtokok egy része, El Cafetalero, a fia, Juan Francisco Sánchez-Serrano Ugarte, felesége, Ángela Vallejo de Sánchez Serrano, gyermekei, Fabián Sánchez-Serrano Vallejo és felesége, Bárbara Castrejón de Sánchez-Serrano és Bernardo Sánchez-Serrano Vallejo kezében marad. A másik rész, a La Hacienda Casa Blanca, továbbra is a másik fia, Joaquín Sánchez-Serrano Ugarte, felesége, Carlota de Sánchez Serrano és gyermekeik, Diego, Daniela és Diana Sánchez-Serrano kezében van. Van egy különleges boríték is, amelyben az utasítások szerint még négy évig nem szabad kinyitni.
Szereplők
[szerkesztés]Színész | Szerep | Magyar hang | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Silvia Navarro | Teresa Suárez Domínguez "Paloma" / Elena Olivares Maldonado de Sánchez Serrano | Debelka Mária | Soledad lánya |
Sergio Basáñez | Diego Sánchez Serrano | Kiss Csaba | Joaquín fia, Diana és Daniela testvére |
Marta Cristiana | Berenice Sandoval de Sánchez Serrano | Gajai Ágnes | Diego felesége, Miguel szeretője |
Anette Michel | Bárbara de Sánchez Serrano | Tóth Tünde | Fabián felesége |
Rodrigo Abed | Fabián Sánchez Serrano | Hanyecz Róbert | Ángela és Juan Francisco fia, Bárbara férje, Bernardo testvére |
Evangelina Elizondo | Inés de Sánchez Serrano | Márton Erzsébet | Lorenzo felesége, Joaquín és Juan Francisco édesanyja |
Sergio Bustamante | Juan Francisco Sánchez Serrano | Dobos Imre | Inés és Lorenzo fia, Ángela férje, Fabián és Bernardo apja |
Margarita Gralia | Ángela de Sánchez Serrano | Molnár Júlia | Juan Francisco felesége, Fabián és Bernardo édesanyja |
Laura Padilla | Soledad Suárez | Firtos Edit | Paloma édesanyja |
Ana Serradilla | Daniela Sánchez Serrano | Takács Melinda | Joaquín lánya, Diego és Diana testvére, Harold barátnője |
Iliana Fox | Diana Sánchez Serrano | Stéfán Bodor Mária | Joaquín lánya, Diego és Daniela testvére, Miguel felesége |
Juan Pablo Medina | Bernardo Sánchez Serrano | Nagy-Vincze Ádám | Ángela és Juan Francisco fia, Fabián testvére |
Luis Félipe Tovar | Miguel Tejeiros y Caballero | Dimény Levente | Diana férje, Berenice szeretője |
Rodrigo Cachero | Mariano Sanz | Szőke-Kavinszky András | A Mexikói Kávé Tanács igazgatója |
Alejandro Lukini | Jeremy | Kovács Levente | Diego barátja |
Gloria Peralta | Marcia Fontalvo | Kiss Gabi | Ximena és Carlos lánya, Fabián szeretője |
Fernando Sarfati | Giancarlo Mondriani | Meleg Vilmos | Paloma barátja |
Enrique Becker | lic. Jorge Latorre | Árkosi Adrián | A Sánchez Serrano-család ügyvédje |
Homero Wimer | Dr. Roberto Avellaneda | Medgyesfalvi Sándor | A Mexikói Kávé Tanács elnöke |
José Carlos Rodríguez | Carlos Fontalvo | Marcia édesapja | |
Adriana Parra | Ximena de Fontalvo | Csíki Ibolya | Marcia édesanyja |
Ramiro Huerta | Aurelio | Lélek Sándor | A Casa Blanca-birtok vezetője |
Adrián Makala | Harold | Szotyori József | Daniela barátja |
Daniela Schmidt | Dr. Antonia Ruíz | Kovács Enikő | Pszichológus |
Claudine Sosa | Josefina | Németi Emese | |
Tania Arredondo | Leonor | Házvezetőnő a Casa Blanca-birtokon, Aurelio felesége | |
Leonardo Daniel | Joaquín Sánchez Serrano | Inés és Lorenzo fia; Diego, Diana és Daniela édesapja | |
Jesús Estrada | Juancho | Daróczy István | |
Carolina Carvajal | Matilde | Dankó Melinda | |
Guillermo Larrea | Quiros | Bernardo barátja | |
Carmen Delgado | Constanza de Sandoval | Fábián Enikő | Berenice édesanyja |
Gabriela Andrade | Margarita | Alkalmazott az El Cafetalero-nál | |
Alejandro Ciangherotti | Ricardo Sandoval | Berenice édesapja | |
José González Márquez | Lorenzo Sánchez Serrano | Az El Cafetalero és a Casa Blanca- birtok tulajdonosa, Inés férje, Juan Francisco és Joaquín édesapja |
Korábbi verzió
[szerkesztés]Az 1994-es kolumbiai Café con aroma de mujer, Margarita Rosa de Francisco és Guy Ecker főszereplésével.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Cuando Seas Mia. [2010. szeptember 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. június 29.)
További információk
[szerkesztés]- Amikor az enyém leszel a PORT.hu-n (magyarul)
- Amikor az enyém leszel az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Amikor az enyém leszel a Box Office Mojón (angolul)
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Cuando seas mía című spanyol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.