Amigurumi

Az amigurumi (編みぐるみ) egy japán technika. Maga a szó horgolt, illetve kötött játékot jelent az ami (編み, horgolt, kötött) és a nuigurumi (ぬいぐるみ, kitömött játékfigura) szavak összetételéből keletkezett. 2003-ban kezdte vonzani rajongóit, népszerűsége azóta is töretlen. Leginkább állatokat készítenek ezzel a technikával, de más különféle antropomorf jelleggel rendelkező bábuk, tárgyak megalkotásához is kedvelt módszer. Az eredeti japán figurák aránytalanul nagy fejjel és bájos arccal rendelkeznek, de az egyre szélesebb körű terjedésnek köszönhetően ez már nem számít alapkövetelménynek.

Technika

Spirálosan készülő munka

Az amigurumiban fontos szerepet játszanak a mintaleírások, amikből pontosan kiderül, mikor milyen öltések szükségesek a kívánt forma eléréséhez. Az eredeti japán ábrák mellett létezik angol, amerikai és magyar átírás is a különböző öltésekre. A figurák fonalból, horgolással (kötéssel ritkábban) készülnek. A sorok leginkább spirálos formában követik egymást, de vannak bábuk, amikben minden egyes sor lezárásra kerül. Az egyszerűbb figurák egy, a bonyolultabbak több darabban készülnek el, amiket a munka befejeztével összevarrnak. Alapjukat egy fonalból készült kör képezi, ennek szemeibe kerülnek a további öltések.

Alapöltések és elnevezéseik

Alapjelölés	Magyar átírás	Amerikai átírás	Angol átírás
	Hamispálca (hp)	slip stitch (sl st)	slip stitch
	Láncszem (lsz)	chain stitch (ch)	chain stitch
	Rövidpálca (rp)	single crochet (sc)	double crochet
	Szaporítás	increase, increases, increasing (2sc in next sc/inc)	2 sc in next sc/inc
	Fogyasztás	decrease, decreases, decreasing (Sc2tog/dec)	Sc2tog/dec
	Félpálca (fp)	half double crochet (hdc)	half treble
	Egyráhajtásos pálca (erp)	double crochet (dc)	treble
	Kétráhajtásos pálca (krp)	triple/treble crochet (tr)	double treble

• Hamispálca: többnyire a sorok lezárásához alkalmazzák a nem spirálban készülő figuráknál.
• Láncszem: a munka elkezdéséhez alkalmazzák, a nem spirálban készült figuráknál a sor végének lezárása után ezzel indul az új sor.
• Rövidpálca: a legalapvetőbb öltés, a figurák nagy része ennek segítségével készül.
• Szaporítás: két rövidpálca egy szembe öltése.
• Fogyasztás: két rövidpálca egybehorgolása.
• Félpálca: nagyobb méretű öltést eredményez.
• Egyráhajtásos pálca, kétráhajtásos pálca: nagyobb és díszesebb öltést adnak.
• Csúszócsomó: a figuraalap megalkotásához szükséges öltés
• Mágikus kör: szintén a figura alapjához használható, a csúszócsomónál kicsit nehezebb, de precízebb technika. Akkor célszerű használni, ha nem akarjuk, hogy lyuk maradjon a kör közepén a horgolás kezdeténél. Elsősorban horgolt állatkák készítésénél szokták alkalmazni.

Legfontosabb eszközök

Eszközök

• Fonal: Sokfélét használnak az amigurumihoz, a legkedveltebb a fésűsgyapjú- és az akrilfonal, de gyakoriak a természetes alapanyagúak is, mint például a gyapjú.
• Horgolótű: Mérete a fonal vastagságától függ: vastagabb fonalhoz nagyobb, vékonyabbhoz kisebb horgolótű használatos. A megfelelő méret azért is fontos, hogy a szemek szorosan álljanak össze, és ne legyen látható a figura tömése.
• Hímzőfonal: Az orr és száj kihímzéséhez használják.
• Biztonsági szemek: Használatuk egyszerű, és rendkívül mutatósak, a legtöbb leírás jelzi, melyik sorba kell behelyezni őket. Sokan használnak helyettük gyöngyöket vagy gombokat szemekként, de gyakori a hímzőfonalból vagy filcből készített szempár is.
• Vastagabb tű: Ennek segítségével cérna helyett fonallal varrják egymáshoz a darabokat.
• Filc: Gyakran használják az orr kihímzése helyett, illetve a fülek belseje, a mancs és a talp kiemelésére is.
• Poliészter tömőanyag: a figura kitöméséhez.

Ezeken kívül szükséges egy éles olló, egy tűbefűző, valamint egyes alakokhoz jól használható a kutyakefe is, ami bolyhos külsőt kölcsönöz a figurának.

Források

• Williams, M.E. "DIY Definitions: Amigurumi (with tutorial)"., augusztus 7, 2007. Hozzáférés: 2014. 05. 09.
• Mary Beth Temple. Hooked for Life: Adventures of a Crochet Zealot. Andrews McMeel (2009). ISBN 978-0-7407-7812-4. Hozzáférés ideje: 2010. március 20. 
• Google Trends: Amigurumi
• Annie Obaachan. Amigurumi Animals: 15 Patterns and Dozens of Techniques for Creating Cute Crochet Creatures. Macmillan (2008). ISBN 978-0-312-37820-2. Hozzáférés ideje: 2010. március 20. 
• Edie Eckman. The Crochet Answer Book. Storey Publishing (2005). ISBN 978-1-58017-598-2. Hozzáférés ideje: 2014. május 9. 
• Amigurumi for beginners (angol nyelven). [2014. május 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. május 9.)
• Horgolás szimbólumok. [2016. március 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. május 9.)
• Angol-magyar horgolószótár. (Hozzáférés: 2016.június 13.)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Amigurumi című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Werner Schultze: Pomponállatok, amigurumik; ford. Gulázsi Aurélia; Cser, Budapest, 2009 (Színes ötletek. Fortélyok)
• Carolina Guzman Benitez: Horgolt szundipajtik. 20+20 amigurumi figura és szundikendő piciknek és kicsiknek, seregnyi variációban; ford. Mohácsi Anikó; Tölgy, Üllő, 2017
• Világjáró amigurumi. 8 ország, 9 tervező, 23 horgolt figura; tervező Dilek Yildirim et al., főszerk. Ayhan Demirpehlivan; ford. Mohácsi Anikó; Tölgy, Üllő, 2018
• Amigurumi. Kezdőknek és haladóknak. Egyedi figurák 128 oldalon; szerk. Kurdi Gabi, ford. Szalkai-Lőrincz Ágnes; IQ Press, Budapest, 2019 (Trend bookazine)
• Yan Schenkel: Pica Pau barátai. 20 színpompás amigurumi állatfigura; ford. Mohácsi Anikó; Tölgy, Üllő, 2020
• Szeretünk amigurumi; szerk., ford. Kurdi Gabi; IQ Press, Budapest, 2020 (Top bookazine)
• Amigurumi tarka forgatag. Khuc Cay 16 horgolt figurája kezdőknek és haladóknak; ford. Mohácsi Anikó; Tölgy, Üllő, 2020
• Mari-Liis Lille: Amigurumi játéktár. Lilleliis 15 bűbájos horgolt figurája. Horgolóiskola 125 szuper fotóval; ford. Mohácsi Anikó; Tölgy, Üllő, 2022
• Jacqueline Annecke: Horgolóiskola Potter rajongóknak. A Roxfort kedvenc karakterei amigurumi figuraként; ford. Bús Natália; Alexandra, Pécs, 2022
• Amigurumi varázslények. Sárkányok, unikornisok és még sokan mások. Kelts életre 14 mágikus lényt!; ford. Kurdiné Mohácsi Gabriella; Tölgy, Üllő, 2022
• Olka Novicka: Minikirályság. Az amigurumi birodalom 36 apró lakója. A horgolóöltések bemutatása illusztrációkkal és oktatóvideókkal; ford. Kurdiné Mohácsi Gabriella; Tölgy, Üllő, 2022
• Amigurumi játékok; szerk. Palcsek Zsuzsanna, ford. Kurdi Gabriella; IQ Press, Budapest, 2023 (Trend bookazine)
• Yan Schenkel: Pica Pau barátai 2. 20 színpompás amigurumi állatfigura; ford. Kurdiné Mohácsi Gabriella; Tölgy, Üllő, 2023
• Zoomigurumi kedvencei. A 30 legnépszerűbb amigurumi minta; ford. Mohácsi Anikó; Tölgy, Üllő, 2023
• Yan Schenkel: Pica Pau barátai 3. 20 színpompás amigurumi állatfigura; ford. Kurdiné Mohácsi Gabriella; Tölgy, Üllő, 2024
• Mariska Von-Bolman: Egyszerűen amigurumi! 16 szuperkönnyű állatfiguraminta; ford. Mohácsi Anikó; Tölgy, Üllő, 2024