A helyesírási szabályzat 11. kiadásának változásai
A magyar helyesírás szabályai 1984-ben kiadott, 11. kiadása az alábbi szavak, szókapcsolatok írásmódjában hozott változást az előző (1954-es, 10.) kiadáshoz képest. (A „változás típusa” nem szerepel az eredetiben, csupán a könnyebb áttekintést szolgálja.)
| 10. kiadás (1954) | 11. kiadás (1984) | Változás típusa |
|---|---|---|
| adys | adys v. adyas | változat elismerése (családnévből képzett melléknév) |
| ágasbúza | ágas búza | faj(ta) neve külön |
| agavé | agávé | magánhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| akkumulátor-telep | akkumulátortelep | hatszótag-szabály: egybe |
| alkotó erő | alkotóerő | egybeírás: melléknévi igenév |
| alligátor | aligátor | mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| áloé | aloé | magánhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| áloévirág | aloévirág | magánhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| Alpok v. Alpesek | Alpok | változat elutasítása (tulajdonnév) |
| alumínium edény | alumíniumedény | egybeírás: anyagnévi szerkezet |
| alumínium lemez | alumíniumlemez | egybeírás: anyagnévi szerkezet |
| Amazon (folyó) | Amazonas | más változat |
| amerikabarát | Amerika-barát | kötőjel (tulajdonnév és köznév) |
| amerikaellenes | Amerika-ellenes | kötőjel (tulajdonnév és köznév) |
| arrább | arrább v. arrébb | változat elismerése (á/é) |
| Attila | Attila és Atilla | változat elismerése (mássalhangzó) |
| az ám (isz.) | azám! (isz.) | egybeírás (különírás helyett) |
| Bacsányi János | Batsányi János | más változat (tul.) |
| Balassa v. Balassi Bálint | Balassi Bálint | változat elutasítása (tulajdonnév) |
| Balassa-strófa | Balassi-strófa | más változat |
| Balkán félsziget | Balkán-félsziget | földrajzi név kötőjellel (különírás helyett) |
| Balkán hegység | Balkán-hegység | földrajzi név kötőjellel (különírás helyett) |
| bandzsal | bandzsa | más változat |
| Báthori István | Báthory István (fejedelem) | más változat (tul.) |
| bejelentő lap | bejelentőlap | egybeírás: melléknévi igenév |
| bekötő út | bekötőút | egybeírás: melléknévi igenév |
| biblia | biblia; de könyvcímként: Biblia |
distinkció (tulajdonnév, műcím) |
| bimbózik | bimbózik v. bimbódzik | változat elismerése (z/dz) |
| bizalmi testület | bizalmitestület | egybeírás (különírás helyett) |
| chanti nyelv | hanti nyelv | ch–h (ch helyett h) |
| cirillbetű | cirill betű | külön: mellékneves szerkezet |
| cirillbetűs írás | cirill betűs írás | külön: -s képzős mellékneves szerkezet |
| csapot, papot otthagy | csapot-papot otthagy | kötőjel mellérendelő szerkezetben (vessző helyett) |
| csendesség | csendesség v. csöndesség | változat elismerése (e/ö) |
| csoda v. csuda (fn.) | csoda (fn.) | változat elutasítása (o/u) |
| csordogál | csordogál v. csurdogál | változat elismerése (o/u) |
| dalmát v. dalmata | dalmát | változat elutasítása |
| diftéria v. difteritisz | diftéria | változat elutasítása |
| dohányos bolt | dohányosbolt | egybeírás: jelzős szókapcsolat |
| dohányzó szakasz | dohányzószakasz | egybeírás: melléknévi igenév |
| duzzasztó gát | duzzasztógát | egybeírás: melléknévi igenév |
| Dvorák v. Dvořák | Dvořák | változat elutasítása |
| egyenlítő | egyenlítő; de tulajdonnévként: az Egyenlítő |
distinkció (tulajdonnév, földrajzi név) |
| egy irányú | egyirányú | egybeírás: számnévvel alkotott szókapcsolat |
| egyistenhivő | egyistenhívő | magánhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| egyszersmind; elv.: egy-szer-smind |
egyszersmind; elv.: egy-szer-s-mind |
elválasztás |
| éjt, napot eggyé téve | éjt-napot eggyé téve | kötőjel mellérendelő szerkezetben (vessző helyett) |
| elül v. elöl (hol?) | elöl (hol?; hsz.) | változat elutasítása (ö/ü) |
| elül v. elöl megy | elöl megy | változat elutasítása (ö/ü) |
| elülről nézi | elölről nézi | más változat (magánhangzó-változás) |
| érzékfölötti | érzékfölötti v. érzékfeletti | változat elismerése (e/ö) |
| eszencia | eszencia (sűrített ízesítő); de: esszencia (a lényege valaminek) |
distinkció |
| Eurázia | Eurázsia | más változat |
| fedez v. födöz | fedez | változat elutasítása (e/ö) |
| fedő | fedő v. födő | változat elismerése (e/ö) |
| fehér bor | fehérbor | egybeírás: jelzős szókapcsolat |
| fenség v. fönség | fenség | változat elutasítása (e/ö) |
| fent v. fönt nevezett | fentnevezett | egybeírás; változat elutasítása |
| ferencrendi | Ferenc-rendi | kötőjel (tulajdonnév és köznév) |
| fertőtlenítő intézet | fertőtlenítőintézet | egybeírás: melléknévi igenév |
| fia(d)zik | fiadzik | változat elutasítása (z/dz) |
| flanell | flanel | mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| foggyökér-gyulladás | foggyökérgyulladás | hatszótag-szabály: egybe |
| folyóvíz | folyóvíz (= a folyó vize); de: folyó víz (amely folyik) |
distinkció (egybe-külön) |
| földmunkás-mozgalom | földmunkásmozgalom | hatszótag-szabály: egybe |
| földművesszövetkezet | földműves-szövetkezet | hatszótag-szabály: kötőjel |
| főtelen v. főtlen v. fövetlen | főtlen v. fövetlen | változat elutasítása |
| föveny | föveny v. fövény | változat elismerése (e/é) |
| frisseség | frissesség | mássalhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| fröccsen | fröccsen v. freccsen | változat elismerése (e/ö) |
| fütyöl v. fütyül | fütyül | változat elutasítása (ö/ü) |
| gall v. gallus | gall | változat elutasítása |
| Galyatető | Galyatető (üdülőhely); de: Galya-tető (hegytető) |
distinkció (tulajdonév, földrajzi név) |
| ganaj | ganaj v. ganéj | változat elismerése (a/é) |
| Gellérthegy | Gellérthegy (városrész Bp.-en); de: Gellért-hegy (hegy) |
distinkció (városrésznév) |
| gellérthegyi | gellérthegyi (a Gellérthegy származéka); de: Gellért-hegyi (a Gellért-hegy származéka) |
distinkció (városrésznév) |
| glóbus | glóbus v. glóbusz | változat elismerése (s/sz) |
| gomblyuk | gomblyuk v. gombluk | változat elismerése (l/ly) |
| gyengéll | gyengéll v. gyöngéll | változat elismerése (e/ö) |
| gyengíttet | gyengíttet v. gyöngíttet | változat elismerése (e/ö) |
| hátrább tesz | hátrább v. hátrébb tesz | változat elismerése (á/é) |
| havasi gyopár | havasigyopár | faj(ta) neve egybe |
| helyiérdekű vasút | Helyiérdekű Vasút (intézménynév) | tulajdonnévként való elismerés |
| hidegvizes borogatás | hideg vizes borogatás | külön: -s képzős mellékneves szerkezet |
| hieroglif | hieroglif v. hieroglifa | változat elismerése |
| híradó mozi | híradómozi | egybeírás: melléknévi igenév |
| hív v. hí (ige) | hív (ige) | változat elutasítása (v-vel és nélküle írott alak) |
| hivő | hívő | magánhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| hollandus | holland | más változat |
| húzó(d)zkodik | húzódzkodik | változat elutasítása (z/dz) |
| hű v. hív (mn.) | hű (mn.) | változat elutasítása |
| időjárásjelentés | időjárás-jelentés | hatszótag-szabály: kötőjel |
| igazhivő | igazhívő | magánhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| igazoló bizottság | igazolóbizottság | egybeírás: melléknévi igenév |
| illó olaj | illóolaj | egybeírás: melléknévi igenév |
| internacionálé | internacionálé; de: az Internacionálé (a proletariátus himnusza) |
distinkció (tulajdonnév, műcím) |
| Irtisz | Irtis | más változat (s/sz) |
| istenhivő | istenhívő | magánhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| ittlevők (fn.) | ittlevők v. ittlévők (fn.) | változat elismerése (e/é) |
| jelenlevő (fn.) | jelenlevő v. jelenlévő (fn.) | változat elismerése (e/é) |
| jelölő bizottság | jelölőbizottság | egybeírás: melléknévi igenév |
| kábítószer-csempész | kábítószercsempész | hatszótag-szabály: egybe |
| Kaspi-tenger | Kaszpi-tenger | más változat (s/sz) |
| kazah | kazah v. kazak | változat elismerése (h/k) |
| kékruhás | kék ruhás | külön: -s képzős mellékneves szerkezet |
| kére(d)zkedik | kéredzkedik | változat elutasítása (z/dz) |
| keskeny vágányú vasút | keskenyvágányú vasút | egybeírás (különírás helyett) |
| kijelentő lap | kijelentőlap | egybeírás: melléknévi igenév |
| kikirics | kikerics | más változat (magánhangzó-változás) |
| Kisázsia | Kis-Ázsia | földrajzi név kötőjellel (egybeírás helyett) |
| kisázsiai | kis-ázsiai | földrajzi név kötőjellel (egybeírás helyett) |
| klozett | klozet | mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| Kolumbus | Kolumbus v. Kolumbusz | változat elismerése (s/sz) |
| komszomol (a Komszomol tagja) | komszomolista v. Komszomol-tag | más változat |
| konkurrál | konkurál | mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| konkurrencia | konkurencia | mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| KÖZÉRT (vállalatnév) | Közért (vállalatnév) | tulajdonnév: más írásmód |
| közgazdaságtudomány | közgazdaság-tudomány | hatszótag-szabály: kötőjel |
| köztársaságellenes | köztársaság-ellenes | hatszótag-szabály: kötőjel |
| kvinteszencia | kvintesszencia | mássalhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| levő | levő v. lévő | változat elismerése (e/é) |
| lyuggat | lyuggat v. luggat | változat elismerése (l/ly) |
| lyuk | lyuk v. luk | változat elismerése (l/ly) |
| lyukacska | lyukacska v. lukacska | változat elismerése (l/ly) |
| lyukacsos v. likacsos | lyukacsos v. lukacsos | változat elismerése (l/ly) |
| lyukad | lyukad v. lukad | változat elismerése (l/ly) |
| lyukas | lyukas v. lukas | változat elismerése (l/ly) |
| lyukaszt | lyukaszt v. lukaszt | változat elismerése (l/ly) |
| mammut | mamut | mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| Margit-híd | Margit híd | földrajzi név külön (kötőjel helyett) |
| Margitsziget | Margitsziget (városrész Bp.-en); de: Margit-sziget (sziget) |
distinkció (városrésznév) |
| margitszigeti | margitszigeti (a Margitsziget származéka); de: Margit-szigeti (a Margit-sziget származéka) |
distinkció (városrésznév) |
| marslakó | Mars-lakó | kötőjel (tulajdonnév és köznév) |
| matring | motring | más változat (magánhangzó-változás) |
| meglevő | meglevő v. meglévő | változat elismerése (e/é) |
| merinó juh | merinó v. merinói juh | változat elismerése |
| mezeiegér | mezei egér | faj(ta) neve külön |
| mienk | mienk v. miénk | változat elismerése (e/é) |
| minőségellenőrzés | minőség-ellenőrzés | hatszótag-szabály: kötőjel |
| monarcho-fasiszta | monarchofasiszta | egybeírás (kötőjel helyett) |
| munkaérdemrend | Munka Érdemrend | tulajdonnévként való elismerés |
| munkaerő-hiány | munkaerőhiány | hatszótag-szabály: egybe |
| muslinca | muslica v. muslinca | változat elismerése |
| műbútor-asztalos | műbútorasztalos | hatszótag-szabály: egybe |
| Nagy Honvédő Háború | nagy honvédő háború | eseménynév kisbetűvel |
| Nagy Októberi Szocialista Forradalom | nagy októberi szocialista forradalom | eseménynév kisbetűvel |
| nahát | nahát v. nohát | változat elismerése |
| novellás kötet | novelláskötet | egybeírás: jelzős szókapcsolat |
| nylon harisnya | nejlonharisnya | egybeírás: anyagnévi szerkezet; magyaros írásmód |
| odább | odább v. odébb | változat elismerése (á/é) |
| országgyűlés | országgyűlés; de intézménynévként: az Országgyűlés |
distinkció (tulajdonnév, intézmény) |
| paralel | paralel v. parallel | változat elismerése (mássalhangzó) |
| pereg v. pörög | pereg (= szemekben hull); pörög ( = gyorsan forog) |
distinkció |
| petőfies | petőfies v. petőfis | változat elismerése (családnévből képzett melléknév) |
| póni ló | póniló | faj(ta) neve egybe |
| porcelán edény | porcelánedény | egybeírás: anyagnévi szerkezet |
| rabszolgakereskedelem | rabszolga-kereskedelem | hatszótag-szabály: kötőjel |
| reálbér-emelés | reálbéremelés | hatszótag-szabály: egybe |
| rendező bizottság | rendezőbizottság | egybeírás: melléknévi igenév |
| sarja(d)zik | sarjadzik | változat elutasítása (z/dz) |
| sarkcsillag | Sarkcsillag | tulajdonnévként való elismerés |
| sikáló kefe | sikálókefe | egybeírás: melléknévi igenév |
| soron levő | soron levő v. soron lévő | változat elismerése (e/é) |
| steppe v. sztyepp | sztyep v. sztyepp | változat elismerése (mássalhangzó) |
| stereotip v. sztereotip | sztereotip | változat elutasítása (s/sz) |
| súgólyuk | súgólyuk v. súgóluk | változat elismerése (l/ly) |
| szaharin | szacharin | ch–h (h helyett ch) |
| szakmunkás-hiány | szakmunkáshiány | hatszótag-szabály: egybe |
| szakmunkás-képzés | szakmunkásképzés | hatszótag-szabály: egybe |
| szerb-horvát | szerbhorvát | egybeírás (kötőjel helyett) |
| szerkesztő bizottság | szerkesztőbizottság | egybeírás: melléknévi igenév |
| szervező munka | szervezőmunka | egybeírás: melléknévi igenév |
| színes fém | színesfém | egybeírás: jelzős szókapcsolat |
| szív v. szí (ige) | szív (ige) | változat elutasítása (v-vel és nélküle írott alak) |
| szűgy | szügy | magánhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| takarékbetét-könyv | takarékbetétkönyv | hatszótag-szabály: egybe |
| távollevő (fn.) | távollevő v. távollévő (fn.) | változat elismerése (e/é) |
| teljesítő képesség | teljesítőképesség | egybeírás: melléknévi igenév |
| tied | tied v. tiéd | változat elismerése (e/é) |
| tietek | tietek v. tiétek | változat elismerése (e/é) |
| tudat alatti | tudat alatti (mn.); de: tudatalatti (fn.) |
distinkció (egybe-külön) |
| tudvalevő | tudvalevő v. tudvalévő | változat elismerése (e/é) |
| üdvözlégy | üdvözlégy (ima); de: üdvöz légy! (köszöntés) |
distinkció |
| üdvözlő beszéd | üdvözlőbeszéd | egybeírás: melléknévi igenév |
| üszög v. üszök (a gabonán) | üszög (növénybetegség) | változat elutasítása |
| valószínűségszámítás | valószínűség-számítás | hatszótag-szabály: kötőjel |
| vele született betegség | veleszületett betegség | egybeírás (különírás helyett) |
| ventillátor | ventilátor | mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett |
| Venus (bolygó és istennő) | Vénusz (bolygó és istennő neve; latinosan: Venus) |
magyaros írás |
| verejték | verejték v. veríték | változat elismerése |
| vetítettképes előadás | vetített képes előadás | külön: -s képzős mellékneves szerkezet |
| vív v. ví | vív | változat elutasítása (v-vel és nélküle írott alak) |
| vörös v. veres | vörös | változat elutasítása (e/ö) |
| vörös bor | vörösbor | egybeírás: jelzős szókapcsolat |
| vöröslik v. vereslik | vöröslik | változat elutasítása (e/ö) |
| wolfram | volfrám | magyaros írás |
| zsoldos hadsereg | zsoldos (= fizetett) hadsereg; de: zsoldoshadsereg (= zsoldosok hadserege) |
distinkció (egybe-külön) |
| zsüri | zsűri | magánhangzó: hosszú változat rövid helyett |
| zsüritag | zsűritag | magánhangzó: hosszú változat rövid helyett |
Források
[szerkesztés]- Fábián Pál: A magyar helyesírás szabályainak 11. kiadásáról, Függelék (összeállította: Szemere Gyula) (Magyar Nyelvőr, 108. évfolyam, 1984, 4. sz., 402–406. o.), ill. Magyar Nyelvőr 108: 385–407.
További információk
[szerkesztés]- Fábián Pál–Szemere Gyula 1984. A magyar helyesírás szabályainak 11. kiadásáról Magyar Nyelvőr 108: 385–407.
- Néhány változás a magyar helyesírás szabályaiban (Tények Könyve, 1988, Arcanum)
- Mi változott 1984-ben? 1. rész (általánosságban), 2. rész (konkrétumok terén) (a Nyelvtudományi Intézet helyesírási blogja, 2014. április 22–25.)
A szabályzat 10. kiadásainak változásairól (1954)
[szerkesztés]- Mi változott 1954-ben? (a Nyelvtudományi Intézet helyesírási blogja, 2015. november 3.)
- Jegyzék „A magyar helyesírás szabályai” 1954. évi 10. kiadásának szótári részében az 1950. évi 9. kiadáshoz viszonyítva végrehajtott változtatásokról (Magyar Nyelvőr, 79. évf., 1955, 1. sz., 23–34. o.)
Kapcsolódó szócikkek
[szerkesztés]
