A barackpakolás

A barackpakolás
South Park 17. évad, 5. epizód
Eredeti cím	Taming Strange
Író	Trey Parker
Rendező	Trey Parker
Gyártási szám	1705
Első sugárzás	2013. október 30.
Első sugárzás Magyarországon	2014. január 28.
Kronológia
Előző	Pozőrök hajnala
Következő	Vörheny tehén
A South Park epizódjainak listája

A barackpakolás (Taming Strange) a South Park című amerikai animációs sorozat 242. része (a 17. évad 5. epizódja). Elsőként 2013. október 30-án sugározták az Egyesült Államokban. Magyarországon 2014. január 28-án mutatta be a magyar Comedy Central.

Az epizód Miley Cyrus 2013-as MTV Video Music Awards című részével foglalkozik, a "Yo Gabba Gabba" című televíziós gyerekprogramon keresztül. Emellett tárgyalja a Healthcare.gov weboldal nehézkes indulását. A cselekmény Kyle és Ike feszült kapcsolatára helyezi a hangsúlyt, az utóbbi korai pubertásával foglalkozva.

Cselekmény

Alább a cselekmény részletei következnek!

Az iskolában Mr. Mackey megmutatja a gyerekeknek, hogy mostantól az Intellilink számítógépes szolgáltatást fogják használni, de a bemutatója nem sül el jól, mert a rendszer nem akar rendesen működni. Közben Kyle és Ike között valamiért feszültté válik a viszony: láthatóan Ike korai pubertáson megy keresztül, és folyton konfliktusba kerül a bátyjával. Mr. Mackey azt mondja, hogy a kanadaiak feltehetően másként mennek át a pubertáson. A két fiú ezért megnézi a kanadai egészségügyi bizottság oktatófilmjét, amiben az egészségügyi miniszter furcsa dolgokat mond. Többek között olyanokat, hogy a szexuális élet úgy zajlik, hogy "a férfi ráfingik a nő barackjára, a nő ezután rápunipúzik a férfi arcára". A filmben ezután látható, hogy valaki kamerán kívül elmondja a miniszternek, hogy ez nem így van, és a felesége hazudott neki erről. Hazamegy felelősségre vonni a nejét, aki azt mondja, hogy szarkasztikus volt, és amikor ezt mondta, dühös, mert a férfi nem ment el vele párterápiára. Ez a film egyáltalán nem oldja meg Kyle és Ike problémáit.

Az Intellilink katasztrofálisan működik, ezért Mr. Mackey szerelőt hív, aki azt mondja neki, hogy inkább a Silver csomagra kellene előfizetniük. Ezalatt Kyle megpróbál jegyeket szerezni a "Yo Gabba Gabba" élő fellépésére. Ike felmegy a színpadra, és közli, hogy "megpakolja" az egyik szereplő, Fufa "barackját", majd botrányt okoz, amikor levetkőzik és rámászik. A műsor után kérdőre vonják, mire Ike annyit mond, hogy Fufa túl jó nő ahhoz, hogy gyerekekkel foglalkozzon. Fufa érdekes módon egyetért ezzel, provokatívabb és szexisebb akar lenni.

A tanári kar közli Mr. Mackeyvel, hogy 22 ezer dollárt költöttek eddig a használhatatlan Intellilink rendszerre, amire azt válaszolja, hogy felvett a problémák megoldására egy embert, Pat Connerst. A nőt viszont csak azért vette fel, hogy azonnal ráhárítson minden felelősséget a hibákért majd kirúgja. Ezután Mackey közli, hogy a Gold csomagra kell váltaniuk, további 10 ezer dollárért, hogy megoldódjanak a hibák. A tanárok szerint ideje lenne végre magára vállalni a felelősséget, amit Mackey visszautasít.

Fufa új menedzsere Ike lett, aki új, felnőttes, szexi imidzset vett fel, és arra készül, hogy fellépjen az MTV Video Music Awards-on. Fufát a társai sikertelenül próbálják lebeszélni, ahogy Sinéad O'Connor is. Ezután csörög a telefon a Broflovski-házban: a kanadai egészségügyi miniszter érdeklődik Ike gyógyszerei iránt. Kyle megtudja tőle, hogy az ország egészségügyi rendszerét is az Intellilink üzemelteti, és hogy a rendszer ott se működik rendesen: Ike hashajtóját összecserélték Tom Brady hormonkészítményeivel. A miniszter megvédi a programot, és amikor Kyle emiatt kifakad, a férfi közli, hogy úgy beszél, mint a neje. Kiderül számára, hogy az egészségügyi rendszer ellenségessé tette őt, és a nejének elege lett ebből.

Az iskolában továbbra sem működik az Intellilink, Mr. Mackeyt pedig a szerelő rá akarja beszélni a szerelő a Platina csomagra. Ő erre azt mondja, hogy csak azt akarja, hogy működjön a rendszer, mire kiderül, hogy ahhoz a Centurion csomagra kell előfizetni. Ebben benne van, hogy minden Intellilink-panelt kitépnek a falból és elégetik, aztán minden gépről le is törlik a szoftvert. A szerelő ezt megcsinálja, ad Mr. Mackeynek egy üres lapot, mint egy listát, amire feliratkozhatnak a diákok a jövőben, majd agyonlövi magát.

AZ MTV Video Music Awards-on Fufa arra készül, hogy előadja a "Pakold a barackomat" című számot. Kyle épp időben érkezik, és elmondja Ike-nak, hogy ő a kisöccse akkor is, ha ő 50 éves lesz, Ike pedig 45, és nem zavarja, ha fel akar nőni, csak közben mellette akar lenni. Ike-ot megérinti, amit a bátyja mond, Fufa viszont mindennek ellenére fellép.

Kanadában az egészségügyi miniszter elmondja a feleségének, hogy igaza volt, és békét kötnek. Ike a rendes gyógyszereit kezdi el szedni, amitől visszaváltozik a régi valójába – habár amikor a "Dóra, a felfedező" című műsort nézi a tévében, közli Kyle-lal, hogy "megpakolná a szaftos Puerto Ricó-i barackját".

Készítése

Parker és Stone a kedvenc részüknek nevezték a tizenhetedik évadból, azért, mert nagy szerepet kapott benne a kanadai humor, amely végigkísérte a South Park történetét. Az egészségügyi miniszter eredetileg "Fawcy Friend" néven szerepelt, és későbbi részekben is felbukkant, Parker és Stone pedig azt is megfontolták, hogy egy egész epizód szóljon csak róla.

A DVD-kommentár szerint az Intellilink kezdetben mindössze a Crestron szolgáltatás analógiája lett volna, amihez korábban volt szerencséjük. A Crestron azonban nem volt közismert a nagyközönség előtt, ezért az egészségügyi rendszeren keresztül mutatták be annak működésképtelenségét.

Trey Parker nem ismerte a "Yo Gabba Gabba" című műsort, ezért Matt Stone és Bill Hader igyekeztek a készítés közben minél több részletet bemutatni belőle neki.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Taming Strange című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.