Sor.
|
Év. |
Cím |
Rendező |
Író |
Premier
|
53.
|
1. |
Egy lázadásból nem szabad kimaradni (Riot FOMO) |
Andrew McCarthy |
Jenji Kohan |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Lázadás tör ki a börtönben, miután Caputo nem megfelelően kezelte Poussey halálát. Daya véletlenül meglövi a hozzá keveredett pisztollyal Humphreyt, aki sok vért veszít, és az életét a tűzoltó korában megfelelő orvosi képesítést szerző Sophia menti meg. Piper és Alex megtalálják az egyik vécében bújkáló Lindát, és mikor rájönnek, hogy a kijáratok le vannak zárva, beöltöztetik rabnak, hogy így rejtegessék. Taystee, Cindy, Janae és Alison arra kényszerítik Caputót, hogy olvasson fel egy közleményt, amit ők rögzítenek. Josh, az MCC képviselője, aki éppen Caputo irodájában volt, amikor kitört a lázadás, segít nekik feltölteni Twitterre a videót, mert úgy gondolja, hogy egy renegát börtönigazgató története jobb fényben tünteti fel őket, mint a teljesen elszabadult lázadás. Daya megpróbálja felvenni a kapcsolatot az anyjával, miután rájön, hogy mit is tett, de egy ismeretlen leüti hátulról és elveszi a fegyverét.
|
54.
|
2. |
Szex, házasság, Frieda (Fuck, Marry, Frieda) |
Constantine Makris |
Jordan Harrison |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
A börtönben átveszik a hatalmat a rabok, akik több börtönőrt is túszul ejtenek. A latinók arra kényszerítik egyiküket, hogy vetkőzzön le nagy közönség előtt, majd ugyanolyan megalázó módon motozást hajtanak végre rajta, ahogy ő tette velük. Caputo videója a várt hatás helyett mémesül. Humphrey stroke-ot kap a gyengélkedőben, ahol egyetlen ápoló maradt csak szolgálatban. Daya, aki kezd aggódni a jövője miatt, azt hazudja, hogy elvesztette a fegyverét, de McCullough gyanakodni kezd. Taystee feltölt a netre egy fényképet, ahol az összes börtönőr, plusz Caputo és Josh láthatóak levetkőzve. Kiderül, hogy Frieda épített magának egy titkos rejtekhelyet a börtön egyik sosem használt medencéjében, amit telepakolt ellátmánnyal.
Visszaemlékezésekben láthatjuk, hogy Frieda apja a kubai rakétaválság idején paranoiás módon félt a harmadik világháború kitörésétől, és ő is hasonló módon épített bunkert, mint később a lánya.
|
55.
|
3. |
Pisitesók (Pissters!) |
Phil Abraham |
Rebecca Angelo és Lauren Schuker Blum |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Aggódva, hogy mit szól az állapotokhoz a közvélemény és Judy King, az MCC alkudozni akar az elítéltekkel. Linda megpróbál beilleszkedni a rabok közé, és ő maga is megdöbben, milyen rossz körülmények között vannak. Piper és Alex megtalálják Linda telefonjában a fényképet, amelyen Caputóval csókolózik. A rabok összeállítják követeléseiket: szeretnék, ha újra lenne oktatás, jobb egészségügyi ellátás, továbbá amnesztiát kérnek mindenkinek, aki részt vett a lázadásban, Bayley megbüntetését Poussey meggyilkolásáért, és csípős Cheetost. Bayley megpróbálja feladni magát a rendőrségen, de egyáltalán nem veszik komolyan. Judy King megpróbál megszökni, ám az utolsó pillanatban a fehér fajgyűlölők elfogják. Ezalatt a börtönőrök elhatározzák, hogy kitörnek, mert tudják, hogy már nincs a raboknál a fegyver. Caputo felfedezi a rabok között Lindát.
Visszaemlékezésben láthatjuk, hogy Linda a kilencvenes években egy diákszövetség tagja volt, és egyik tagjukat, amíg részeg volt, kinn felejtette a hóban, aki azután halálra is fagyott.
|
56.
|
4. |
Litchfield tehetségei (Litchfield's Got Talent) |
Nick Sandow |
Josh Koenigsberg, Jenji Kohan és Tara Herrmann |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Caputo utasítására lefújják az őrök a kitörést, eközben a pisztoly is előkerül Gloriától, amit Angie és Leanne vesznek magukhoz. Kitalálják, hogy tehetségkutató versenyt rendeznek az őröknek. Suzanne egy kis szentélyt emel Poussey halálának helyén és szeánszot szervez. Blanca és Red behatolnak Caputo irodájába, hogy kompromittáló iratokat találjanak. Megtudják, hogy Piscatellát egy férfibörtönből helyezték át hozzájuk, miután gyanús körülmények között meghalt ott egy rab, akinek a teste 80 százaléka megégett a zuhanyzóban. Sophia feladja magát, hogy találkozhasson Ingalls nővérrel, csakhogy a nő az egészségi állapota miatt már korábban kegyelmet kapott. Judy Kinget egy deszkához kötik ki a fajgyűlölők, mert azt hiszik, hogy ételt rejteget. MIkor megpróbálják ledobni a börtön tetejéről, elájul. Az egészről pedig felvételt készít egy hírcsatorna helikoptere.
Visszaemlékezésben láthatjuk, hogy Alison igyekszik meggyőzni a férjét, hogy éljenek poligám kapcsolatban, mert nehezésre esik időt találnia a házimunka és a gyereknevelés során bármi másra. Csakhamar féltékeny lesz, amikor beköltözik az életükbe egy új nő.
|
57.
|
5. |
Énekelj, fehér Effie! (Sing It, White Effie) |
Phil Abraham |
Molly Smith Metzler |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Judy King videója kikerül a hírekbe, és mindenki keresztények elleni terrortámadásnak hiszi. A kormányzónak elege lesz abból, hogy az MCC gyakorlatilag semmit nem csinál, ezért a saját tárgyalóit küldi Litchfieldbe. Aleida továbbra is próbál munkát találni. Gloria felhívja őt telefonon, de nem beszél neki Dayáról. Taystee és barátai kiszabadítják Judy Kinget, mert a téves információk káros hatással vannak a követeléseikre. Taystee nyilatkozni akar a sajtónak, aminek során az előre elgondolthoz képest más dolgokról is beszél, többek között arról, hogy Judyt a pénze és a társadalmi szátusza miatt külön tartották tőlük, ezután a nőt kilöki az újságíróknak. Angie és Leanne megtalálják a mosodában bújkáló Coates-t. Túszul akarják ejteni, de Pennsatucky megszerzi Angie-től a fegyvert, amit odadob Coates-nak. A pisztoly véletlenül elsül és telibe találja Leanne egyik ujját. Coates a fegyver segítségével kiszabadul a börtönből, odakint aztán elájul.
Visszaemlékezésekben láthatjuk, hogy a tinédzser Janae egy elit iskolába látogat, ahol elámul az intézmény gazdagságán és felszereltségén. Meglátja, hogy a színjátszókör a Dreamgirls musicalt próbálja, és egy fehér lány énekel afrofrizurás parókában. Felzaklatva magát ezen és visszakerülve saját, sokkal szegényebb iskolájába, negatív attitűdöt vesz fel.
|
58.
|
6. |
Égetően csípős Cheetos (szó szerint) (Flaming Hot Cheetos, Literally) |
Andrew McCarthy |
Lauren Morelli |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
A kormányzó rengeteg doboz csípős Cheetost és tampont küldet a raboknak. Taystee rájön, hogy ha ezeket elfogadják, akkor olyan helyzetbe kerülnek, hogy nekik is adniuk kell valamit cserébe, és ezek nyilvánvalóan a túszok lesznek. Piper segít Taysteenek begyűjteni a raboktól az eddig kiosztott csomagokat. Pennsatucky ellen "pert" indítanak az elítéltek, mert hagyta Coates-t megszökni és a fegyverrel eltalálta Leanne-t is. Big Boo lép fel az ügyvédjeként és végül közösségi munkára ítélik. Aleidát behívják egy hírműsorba, hogy meséljen a Litchfieldben szerzett tapasztalatairól, de a riport borzalmas lesz. Morello és Nicky szeretkeznek, ezután Morello rájön, hogy terhes. Janae vigasztalja a még mindig depressziós Sosót. Bayley, aki még mindig bűnhődni akar a tettéért, öngyilkos próbál lenni, de ennek érdekében csak ételfestéket iszik, ami nem is mérgező. Frieda beavatja a kis titkába pár rabtársát, ezalatt Taystee kiáll a sajtó elé, és teátrálisan felgyújtja a kapott csomagokat.
Visszaemlékezésekben láthatjuk, hogy a nevelőszülőknél élt Taystee amint nagykorúvá vált, megtudta, hogy ki az igazi anyja. Keserűen kell megtudnia, hogy az anyja, aki 15 éves korában dobta őt el, most egy férfival és a féltestvérével él együtt, akik nem is tudnak róla, és a nő nem is szeretné, hogy velük éljen.
|
59.
|
7. |
Teljes bozont, fél Snickers (Full Bush, Half Snickers) |
Uta Briesewitz |
Anthony Natoli |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Suzanne elkezd bekattanni, ezéert Cindy arra utasítja a börtönőröket, hogy takarítsanak ki és foglalják le valamivel őt. Poussey barátai szeretnének valami igazán jó megemlékezést tartani az emlékére, Sosónak eszébe jut, hogy a könyvtár könyveit kellene a börtön különféle pontjain elhelyezni. Taystee-nek eleinte kifogása van az egésszel szemben, majd bocsánatot kér Sosótól. Mikor Morello nagy nyilvánosság előtt jelenti be, hogy terhes, Vince elmenekül a börtön elől.Red és Blanca azt tervezik, hogy Piscatella gyilkossági ügyét kiteregetik, ennek érdekében be akarják csalni a börtönbe a férfit Humphrey telefonjával. Red nem tudja feloldani a telefonzárat, ezért levágja Humphrey ujjbegyét, hogy az ujjlenyomatát használhassa. Linda lefekszik Big Boo-val. Az elítéltek egy része kávézót nyit, Angie és Leanne azonban megcsapolják a készleteket, és ez újabb balhéba torkollik.
|
60.
|
8. |
Vonat elé kötözve (Tied to the Tracks) |
Michael Trim |
Carolina Paiz |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Red és Blanca végre üzenetet küldenek Piscatellának, Humphrey nevében, azt javasolva, hogy törjön be éjszaka, az egyik ablakon keresztül. Piscatella eljuttatja ezt az információt a különleges egységeknek, de ők nem is foglalkoznak vele. Aleida és Judy King egy műsorban szerepelnek, ahol Judy King elmondja, hogy Humphreyt az ő lánya lőtte meg. Ennek a híre eljut a különleges egységhez is, akik piszkálni kezdik emiatt Piscatellát, és neki is leesik, hogy az üzenetet valószínűleg más írhatta. Gloria megtudja, hogy a fia az intenzív osztályon van, miután agyba-főbe verték. Figueroa visszatér a börtönbe, hogy az MCC nevében tárgyaljon a rabokkal. Ő is megtudja, hogy mi történt Humphreyval, ezért közli, hogy amnesztiáról szó sem lehet. A többiek úgy döntenek, hogy ebben az esetben be kell áldozniuk Dayát, aki előtte felhívja Mendez anyját, és arra kéri, hogy viselje gondját a gyerekének. Arra is megkéri, hogy ha felnő a gyerek, hagyjon neki egy kis teret, ne járjon úgy, mint ő gyerekkorában. Ezalatt Piscatella előbb megírja Humphrey telefonjára, hogy nem fog behatolni, végül aztán az éjszaka közepén titokban mégis így tesz.
Visszaemlékezésekben láthatjuk, ahogy a 14 éves Daya inkább egy olyan fiú társaságát keresi, aki az anyjának is megfelel, ahelyett, hogy azzal lenne, aki odáig van érte. Végül aztán mindkét fiú visszautasítja őt.
|
61.
|
9. |
Kutyaszorítóban (The Tightening) |
Erin Feeley |
Jordan Harrison |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Redre, aki éppen kifelé jön kábítószeres állapotából, Nicky vigyáz, aki azt hiszi, hogy amiket Piscatelláról mond, csak a hallucinációi. Közben Piscatella akcióba lép, és először Blancát ártalmatlanítja, majd szépen lassan egyesével ejti foglyul a nőket, köztük Nickyt és Big Boo-t is. Gloria könyörög Caputónak, hogy segítsen, hogy láthassa a fiát, de Caputo azt mondja, hogy addig nem tud segíteni, amíg túszok vannak a birtokukban. Caputót időközben szabadon engedi Taystee, hogy segítsen nekik tárgyalni Figueroával. Morello, akit bántólag érintett Nicky megjegyzése, hogy csak képzeli a terhességét, azt mondja Suzanne-nak, hogy ne szedje tovább a gyógyszereit. Red megtalálja Frieda titkos térképét a rejtekhelyhez, útközben pedig felfedezi, hogy Piscatella hol őrzi a foglyokat. Miközben megpróbálja kimenteni őket, megérkezik a férfi is.
Visszaemlékezésekben látható, hogy az 1970-es években Red gyári munkásnőként dolgozik a Szovjetunióban. Lázadó barátnője, Nagyezsda váratlanul eltűnik, korábbi fiúja, Dimitrij (akit azért dobott, mert túl karót nyelt volt) pedig azért keresi meg, hogy hazudja azt, hogy zsidó, mert akkor sikeresen tud emigrálni az Egyesült Államokba.
|
62.
|
10. |
Midász érintése (csak fordítva) (The Reverse Midas Touch) |
Laura Prepon |
Rebecca Angelo és Lauren Schuker Blum |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Piscatella egy helyiségben tartja a foglyait megkötözve. Rednek kitépi a haját és brutális módon eltöri Alex karját is. Pipernek sikerül letépni a szájáról a ragasztószalagot és segítségért kiáltani, amit meghallanak Friedáék. Lecsalják magukhoz Piscatellát, akit egy altatólövedék segítségével ártalmatlanítanak. Gloria megpróbálja kiszabadítani a túszokat, sikertelenül. Maureent, aki még mindig nagyon rossz állapotban van, a fürdőben találja meg Suzanne, aki azonnal a gyengélkedőre viszi. A gyógyszerszedés hiányában egyre pszichotikusabb állapotban lévő Suzanne megtalálja Humphrey holttestét.
Visszaemlékezésekben láthatjuk, hogy korábbi állásában Piscatella viszonyt kezdett egy férfi elítélttel. Mikor egy másik elítélt erre rájön, az illetőt brutálisan bántalmazzák. Mikor Piscatella ezt megtudja, a férfit odabilincseli a zuhanyzóhoz, majd addig folyatja rá a tűzforró vizet, amíg meg nem hal.
|
63.
|
11. |
Áttörni a farostplafont (Breaking the Fiberboard Ceiling) |
Wendey Stanzler |
Lauren Morelli |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Piscatellát Frieda bunkerébe viszik és ide mennek át a túszok is. Kiderül, hogy Gina készített egy videót arról, ahogy a férfi eltöri Alex karját, és ezt fel is töltik az internetre. Gloria, aki egyre kétségbeesettebb, most azt találja ki, hogy különféle okokból egyesével viszi ki a túszokat az udvari mobilvécékbe. Miközben Figuerolával tárgyal, Taystee felfedezi, hogy egész jó ügyvéd lehetne belőle. Big Boo megdöbben, amikor talál egy képet Lindáról és Caputóról. Suzanne elkezd őrjöngeni, Morello viszont továbbra sem ad neki gyógyszert. Cindy lítiumot ad neki, mert úgy gondolja, az majd megoldja a gondokat. Morello terhességi tesztet csinál és meggyőződik róla, hogy tényleg terhes. Miután a fiát a távollétében is elkezdik megműteni, Gloria elmondja a tervét Mariának. Maria viszont úgy dönt, hogy a tervet a saját céljai érdekében használja (mert szeretné látni a saját gyerekét), ezért lyukat vág a kerítésen, amelyen keresztül megszöknek a túszok. Gloria ezt látva teljesen összeomlik és megpróbál ő is megszökni a lyukon át, de a többiek visszafogják.
|
64.
|
12. |
A tetoválás (Tattoo You) |
Mark A. Burley |
Tara Herrmann és Carolina Paiz |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
Az MCC egész elfogadható alkut kínál a raboknak, Taystee mégsem hajlandó ezt elfogadni, ugyanis a szerinte legfontosabb dolog - Bayley felelősségre vonása Poussey haláláért - nincs benne. A túszokat, Luschek kivételével az MCC menedzsmentjéhez viszi Maria. Mivel nem Taystee volt az, aki az alku keretein belül elengedte őket, ezért az MCC úgy dönt, beküldi a különleges rendőri egységet, hogy vessen véget a lázadásnak. Morello megmutat több pozitív terhességi tesztet is Nickynek, aki végre hisz neki, és ezután még Vince-t is felhívja, hogy meggyőzze, vállalja a kapcsolatukat és a gyereket. Pennsatucky megszökik a lyukon keresztül és egyenesen az őrök lakrészébe megy, ahol jól belakmározik. Bayley elutazik Poussey apjához, hogy bocsánatot kérjen, aki ezt nem fogadja el, azt mondva, hogy a férfi számára az a legnagyobb büntetés, hogy a bűntudattal kell együtt élnie egész életében. Bayley ezután nem megy haza, hanem egy ismeretlen helyre indul. Frieda bunkerében Piper megkéri Alex kezét, aki igent mond. Mikor Taystee rájön, hogy nincsenek meg a túszok, beszélni akar a rendőrökkel, de késő, mert azok megrohamozzák a börtönt.
Visszaemlékezésekben látható, hogy Piper és Larry tetoválásokat készíttetnek maguknak. Később Piper részegen felhívja Alexet, és közli vele, hogy csak ő jár az eszében.
|
65.
|
13. |
Viharos hangulat (Storm-y Weather) |
Jesse Peretz |
Lauren Morelli |
2017. június 9. 2017. június 9.
|
A különleges egység lerohanja a börtönt, és mindenkit, akit találnak, megbilincselnek és kirángatnak az épületből. Mikor megtalálják Humphrey holttestét, a direktíva már az lesz, hogy bármilyen szükséges eszközt használhatnak az ellenállás legyűrése érdekében. Cindy és Taystee pánikba esnek, mert Suzanne eszméletlen a lítiumtól. Nicky segít nekik, mindhármukkal lemennek Frieda bunkerébe, ahol Suzanne-t egy adrenalin-injekcióval térítik magához. Angie és Leanne elégetik az elítéltek kartonjait, abban a reményben, hogy így minden feljegyzésük törlődik. A fehér fajgyűlölők nem adják meg magukat, hanem elbarikádozzák a szobájukat és rátámadnak a rendőrökre, akik csak nehezen tudják őket ártalmatlanítani. Végül mindenkit az udvarra hurcolnak, ahol a hozzátartozóik és a sajtó is látják őket. Maritza és Flaca örülnek, mert ott vannak a rajongóik is, Morellóért pedig eljött Vince, Maria pedig láthatja a lányát. Még az is kiderül, hogy Gloria fiának sikeres volt a műtétje. Linda hiába próbálja jelezni, hogy ő nem rab, hanem az MCC-től van, a többi elítélt miatt nem hisznek neki.
Az akció végeztével tíz elítélttel még mindig kevesebb van. Caputo tájékoztatja a rendőröket a medencéről, amit Figueroa nem töltetett fel. A rendőrök azt feltételezik, hogy valamiféle ellentámadásra készülnek onnan, és figyelmeztetik Caputót, hogy a kormányzó hozzájárult, hogy bármilyen eszközzel felléphetnek. Ezalatt Pennsatucky és Coates találkoznak az őrök szállásán. Taystee megdöbben, amikor meglátja a megkötözött Piscatellát. Le akarja őt lőni Poussey halála miatt, de képtelen megtenni, és összeomlik. Red váratlanul elengedi Piscatellát, aki elsétál, ám amint kilép az ajtón, egy tapasztalatlan rendőr agyonlövi, mert nem ismeri fel a füstgránátok miatt.
Miközben leszáll az éj, az elítéltekért buszok jönnek, hogy elszállítsák őket. Maritzát és Flacát elválasztják egymástól, a bunkerben pedig a tíz hátramaradt elítélt csendben várja, hogy jöjjenek el értük a rendőrök.
|