Ugrás a tartalomhoz

A Glee – Sztárok leszünk! epizódjainak listája

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

A Glee egy zenés vígjátéksorozat az amerikai Fox tv-csatornán, melyet Ryan Murphy, Brad Falchuk és Ian Brennan rendez. A sorozatindító részt 2009. május 19-én láthatta az amerikai közönség, majd szeptember 9-étől a többi részt. A csatorna eredetileg tizenhárom epizódot rendelt meg a sorozatból, majd szeptember 21-én még kilenc epizódot rendelt utána. Ezt a kilenc részt 2010. április 13. és június 8. között vetítették, amikor is bemutatták az évad záróepizódját. A sorozatból később berendelték mind a második, mind a harmadik évadját.

A sorozat egy kitalált középiskolában játszódik (William McKinley High School) az Ohio állambeli Limában. A történet középpontjában egy iskolai kóruscsapat (glee club) áll. William Schuester (Matthew Morrison) átveszi a kórus irányítását, mivel a korábbi tanárt (Stephen Tobolowsky) kirúgták, mert helytelenül viselkedett az iskola fiú tanulóival. Will elhatározza, hogy a megtépázott hírnevű csapatot újra régi fényében állítja vissza. Miközben feleségével Terrivel (Jessalyn Gilsig) él, gyengéd érzelmek fűzik az iskola egyik munkatársához, Emmához (Jayma Mays). Megpróbálja elhárítani a pomponlányok edzőjének, Sue Sylvesternek (Jane Lynch) támadásait, akinek feltett szándéka a kórus megsemmisítése.

Évados áttekintés

[szerkesztés]
ÉvadRészek számaEredeti sugárzásMagyar sugárzás
ÉvadbemutatóÉvadzáróÉvadbemutatóÉvadzáró
1.222009. május 19.2010. június 8.2010. augusztus 28.2011. január 15.
2.222010. szeptember 21.2011. május 24.2014. június 23.2014. július 22.
3.222011. szeptember 20.2012. május 22.2015. október 3.2016. március 19.
4.222012. szeptember 13.2013. május 9.2016. augusztus 5.2016. október 15.
5.202013. szeptember 26.2014. május 13.n. a.n. a.
6.132015. január 9.2015. március 20.n. a.n. a.

Első évad: 2009–2010

[szerkesztés]

Minden fiatal elképzelte már magát rock- vagy popsztárnak. Csak az odáig vezető utat nehéz végigjárni, főleg, ha az egy iskolai kórusban való részvételt is jelent. A William McKinley Gimnáziumban megüresedik a Glee Klub, az iskolai kórus vezetői posztja. A fiatal spanyoltanár, Will jelentkezik a helyre. Új diákokat toboroz, és eltökélt szándéka, hogy visszaadja a kórus egykori fényét.

Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
1. 1. Minden kezdet nehéz
(Pilot)		 Ryan Murphy Ryan Murphy
Brad Falchuk
Ian Brennan		 USA 2009. május 19.[nb 1]
magyar 2010. augusztus 28.		 USA 9,62 millió[2]
magyar 377 ezer[3]
Will Schuester, a McKinley Középiskola spanyoltanára megpróbálja megmenteni az iskola kórusát, melynek egykor ő is tagja volt. A tanári karban nem mindenki lelkesedik a kórus új vezetőjéért. Azonban Emma, az iskola csinos életvezetési tanácsadója boldog, sőt felajánlja, hogy a csapat kísérőtanára lesz. Will persze nem is sejti, hogy a válogatás milyen megpróbáltató. A Glee Klub Schuester szívügye, de ő egyedül kevés a kórus megmeneküléséhez; szüksége lenne néhány jó hangú diákra is. A sok jelentkező kiszűrése után már csak azt kell elérnie, hogy az iskola egyik legjobb sportolója, az aranytorkú Finn is belépjen a Glee Klubba.
2. 2. Szerelem a láthatáron!
(Showmance)		 Ryan Murphy Ryan Murphy
Brad Falchuk
Ian Brennan		 USA 2009. szeptember 9.
magyar 2010. augusztus 28.		 USA 7,30 millió[4]
magyar 469 ezer[3]
A Glee Klub arra készül, hogy az egész iskola előtt fellépjen. A leégés garantált, hiszen egy régi diszkószámot adnak elő. De a cél a fontos, ami nem más, mint felkelteni a diákok érdeklődését és rábírni őket arra, hogy lépjenek be a kórusba. A kerületi versenyre ugyanis csak tizenkét fős csapatok nevezhetnek. Persze az iskolai fellépés nem úgy sikerül, ahogy Will eltervezte, és ezzel magára haragítja Sue-t. Quinn és két barátnője jelentkezik a Glee Klubba.
3. 3. Összeáll a banda
(Acafellas)		 John Scott Ryan Murphy USA 2009. szeptember 16.
magyar 2010. szeptember 4.		 USA 6,64 millió[5]
magyar 340 ezer[6]
Will boldog, hogy apa lesz, még szüleivel is megosztja a nagy hírt. Miután Rachel megsérti, tanártársaival zenekart alapít Acapalik néven. Rachel felveti, hogy koreográfusnak kérjék fel Dakota Stanley-t, aki épp a legnagyobb ellenfelüket, a Vocal Adrenaline-t készíti fel. Terri titokban kétségbeesetten próbálkozik teherbe esni, de sikertelenül. Miután két Acapalik-tag is kiesik a fiúcsapatból, Puck és Finn jelentkeznek az üres helyekre, és Josh Groban előtt adnak elő.
4. 4. Próba vagy edzés
(Preggers)		 Brad Falchuk Brad Falchuk USA 2009. szeptember 23.
magyar 2010. szeptember 11.		 USA 6,63 millió[7]
magyar 404 ezer[8]
Kurt apja rajtakapja a fiát, amint két barátnőjével női dresszben táncol. Az egyik lány azt hazudja, hogy Kurt a focicsapat miatt edz, ahová nemrég felvették. Kurt segítséget kér Finntől: szeretne részt venni egy próbaedzésen. Terri elárulja Kendrának, hogy valójában nem is vár gyereket. Finn döbbenten értesül arról, hogy Quinn gyereket vár tőle. A próbaedzésen mindenkit nagy meglepetés ér: Kurt, sajátos koreográfiája ellenére, zseniális góllövő.
5. 5. Trükkös sztár
(The Rhodes Not Taken)		 John Scott Ian Brennan USA 2009. szeptember 30.
magyar 2010. szeptember 18.		 USA 7,40 millió[9]
magyar 395 ezer[10]
Egy véletlen folytán Will fantasztikus ötlettel áll elő: hogy pótolja Rachelt, felkeresi a Glee Klub egykori csodás hangú énekesnőjét, a mára már kissé lecsúszott színésznőt, April Rhodest (Kristin Chenoweth). Meggyőzi a nőt, hogy mivel annak idején nem fejezte be az iskolát, tagja lehet a Glee Klubnak, sőt az ő segítségével le is érettségizhet. April jelenléte azonban nem várt gondokat okoz az iskolában és a klubban egyaránt: flörtöl a fiúkkal, lopási trükkökre tanítja a lányokat, és elég gyakran felönt a garatra. Annak ellenére, hogy megkapta a Kabaré főszerepét, Rachel egyre boldogtalanabb. A csapat tudomást szerez Quinn terhességéről – utoljára Rachel tudja meg, aki, miután randevúzott és csókolózott Finnel, úgy dönt, visszatér a Glee-be.
6. 6. A csodaszer
(Vitamin D)		 Elodie Keene Ryan Murphy USA 2009. október 7.
magyar 2010. szeptember 25.		 USA 7,28 millió[11]
magyar 431 ezer[12]
Will úgy érzi, hogy a diákok önelégültek lettek és ellustultak. Emmával szövetkezve kitalálják, hogy a fiúk versenyezzenek a lányok ellen, és készítsenek egy-egy mixet, teljes koreográfiával, jelmezzel, díszlettel, és akinek az előadása jobb, azzal lépnek majd fel a kerületi döntőben. A bosszúszomjas Sue felkeresi Territ és elmondja neki, hogy Will és Emma között van valami. Férje bánatára Terri jelentkezik az iskolai ápolónői állásra, és közben meggyőzi Quinnt, hogy adja neki örökbe születendő gyermekét.
7. 7. Ki a főnök?
(Throwdown)		 Ryan Murphy Brad Falchuk USA 2009. október 14.
magyar 2010. október 2.		 USA 7,65 millió[13]
magyar 373 ezer[14]
Sue és Will társvezetése a Glee Klubban nem éppen zökkenőmentes. Mindketten megpróbálják megnyerni maguknak a diákokat – a saját módszereikkel. Ez abban csúcsosodik ki, hogy kettéosztják és egymás ellen versenyeztetik a klubtagokat. Will elkíséri Quinnt és Finnt a tízhetes ultrahangra, és ott döbben rá, hogy a saját gyermeke növekedéséről igen kevés információja van. Mivel Will ragaszkodik ahhoz, hogy a következő időpontban ő is elmenjen Terrivel az orvoshoz, Terri és Kendra megzsarolja Terri orvosát, hogy bebizonyítsák a terhességét. Rachel megpróbálja megelőzni, hogy Quinn terhessége kitudódjon, hogy így megvédje Finnt. Sue megfenyegeti Willt, hogy ha kell, akár ki is rúgatja, de nyerni fog.
8. 8. Jótanácsok házasulandóknak
(Mash-Up)		 Elodie Keene Ian Brennan USA 2009. október 21.
magyar 2010. október 9.		 USA 7,15 millió[15]
magyar 378 ezer[16]
Mióta kiderült, hogy Quinn gyereket vár Finntől, a gimi egykori álompárjának élete kész pokol lett. Sokan piszkálják őket, főleg Finn focis társai, akik megkérdőjelezik döntési képességeit, sőt még a férfiasságát is. Az esküvőre készülő Emma és Ken nem tudják eldönteni, milyen zene szóljon az esküvőn. Will nászajándékul azt is elvállalja, hogy táncleckéket ad Emmának. Quinn és Finn Emmától kér népszerűségi tanácsokat. Rachel és Puck egy álom miatt közelebb kerülnek egymáshoz, de Rachel bevallja, csak azért fogadta Puck közeledését, mert abban reménykedett, hogy Finn féltékeny lesz. Puck is beismeri, hogy azért lépett be a Glee Klubba, hogy Quinn közelében lehessen. Sue randevúra megy Roddal…
9. 9. Sütik és kerekek
(Wheels)		 Paris Barclay Ryan Murphy USA 2009. november 11.
magyar 2010. október 16.		 USA 7,53 millió[17]
magyar 450 ezer[18]
Az iskola nem vállalja, hogy kibérelje azt a buszt, amivel Artie-t és a kerekes székét elszállítanák a körzeti döntőre, így Will elhatározza, hogy sütiárusítással keresik meg a buszbérlés árát. Mivel úgy érzi, nem sok együttérzést tapasztal a klubtagoktól, bevezeti, hogy egy héten át napi három órát tolószékben kell tölteniük. Figginsnek annyira megtetszik az ötlet, hogy a Cheeriost is erre kötelezi. A Glee Klubhoz hasonlóan Sue is kénytelen nyílt meghallgatást tartani Quinn megüresedett helyére, amelyen Will is részt vesz mint felügyelő tanár. A diákok rájönnek, hogy egy kerekes székes szám betanulása nem is olyan egyszerű.
10. 10. Dalban mondom el
(Ballad)		 Brad Falchuk Brad Falchuk USA 2009. november 18.
magyar 2010. október 23.		 USA 7,36 millió[19]
magyar 376 ezer[20]
A Glee Klubban az eheti feladat egy ballada eléneklése a párokba osztott diákok számára. Nagy derültséget vált ki, hogy Finn és Kurt a sorsolás során egy pár lettek. Azonban Will nehéz helyzetbe kerül: Rachellel kell duettet énekelnie, aki láthatóan beleszeretett a közös szám alatt. Quinnek egyre inkább nehezére esik titkolni állapotát a szülei előtt. Édesapja, Russell meghívja vacsorára Finnt, azonban a kellemesnek induló este rémálomba torkollik, amikor Finn egy balladával mondja el a szülőknek, hogy a lányuk gyereket vár tőle. Rachel szerelme egyre vadabb magasságokba szárnyal: elmegy Willékhez, és Terri helyeslésével nekiáll kitakarítani a lakásukat. Will Emmától kér tanácsot…
11. 11. Elterelő hadművelet
(Hairography)		 Bill D'Elia Ian Brennan USA 2009. november 25.
magyar 2010. október 30.		 USA 6,10 millió[21]
magyar 522 ezer[22]
Will arra gyanakszik, hogy Sue kiszivárogtatja a Glee Klub körzeti döntős számlistáját az ellenfeleiknek. Hogy ezt kiderítse, felfedező körútra megy a két versenytárs, a Jane Addams Akadémia és a Haverbrooki Siketek Iskolája felkészítő tanáraihoz (Eve és Michael Hitchcock). Amikor meghallja a két kórust énekelni, némileg megijed, mert a saját számuk, egy mash-up kissé kaotikusnak tűnik. Quinn még mindig nem tudja eldönteni, mi legyen a kisbabával. Úgy érzi, nem biztos, hogy Finnel vállalna egy gyereket. Szeretné elterelni Finn figyelmét magáról, ezért úgy dönt, hogy Kurt segítségével bombanőt farag Rachelből. Terri egyre tarthatatlanabbnak érzi a helyzetet, és úgy határoz, figyelemelterelésként autót vesz Willnek.
12. 12. Társ-vadászat
(Mattress)		 Elodie Keene Ryan Murphy USA 2009. december 2.
magyar 2010. november 13.		 USA 8,14 millió[23]
magyar 487 ezer[24]
Sue mesterkedéseinek köszönhetően a McKinley gimi évkönyve, az Égzengés nem fogja szerepeltetni a kórustagok fotóját, mivel azt minden évben vandál módon összefirkálják vagy kitépkedik. Will mindent megtesz, hogy a Glee mégis bekerüljön az évkönyvbe, de nem sejti, hogy a klubtagok szeretnének kimaradni belőle. Will végül kiharcolja, hogy két klubtag rajta lehessen a képen, az eminens Rachelen kívül azonban senki nem akar rajta lenni, így a lány elszánt társ-vadászatra indul.
13. 13. Az első ütközet
(Sectionals)		 Brad Falchuk Brad Falchuk USA 2009. december 9.
magyar 2010. november 20.		 USA 8,13 millió[25]
magyar 492 ezer[26]
Rachel arra gyanakszik, hogy Quinn és Puck között több van mint barátság. Mivel Mercedes már elmondta a többi klubtagnak, hogy Puck a baba apja, ők megpróbálják a tényt eltitkolni Rachel elől, nehogy elárulja Finnek. Emma felajánlja, hogy eltolja az esküvőjét egy pár órával, így Will helyetteseként el tudja kísérni a Glee Klubot a körzetire. Mivel Will kizárta magát a versenyből, nem segíthet a gyerekeknek az előadandó számok listája ügyében sem. Rachel nem bírja ki, és elmondja Finnek az igazat Quinn terhességéről, aki dühében otthagyja a kórust. A versenyen a Glee tagjai elhűlve tapasztalják, hogy ellenfeleik az ő számaikat adja elő.
14. 14. Mindenki mással csinálja
(Hell-O)		 Brad Falchuk Ian Brennan USA 2010. április 13.
magyar 2010. november 27.		 USA 13,66 millió[27]
magyar 508 ezer[28]
Sue megzsarolja Figginst, hogy helyeztesse vissza őt az iskolába és a Cheerios csapat élére. Will döbbenten veszi tudomásul a történeteket, de mikor békejobbot nyújt, Sue az arcába vágja: addig nem nyugszik, amíg ki nem rúgatja. Rachel és Finn kapcsolata nem zökkenőmentes; Finn úgy érzi, Rachel túlságosan rátelepszik. Will és Emma randevút beszélnek meg Will lakására. Rachel megismerkedik legnagyobb ellenfelük, a Vocal Adrenaline vezető énekesével, Jessie St. Jamesszel, és kölcsönös vonzalom alakul ki közöttük. Sue tanácsára Santana és Brittany randevúra hívja Finnt, hogy Rachel kiboruljon és otthagyja a kórust. Will ellátogat a Vocal Adrenaline próbájára, és megismerkedik a kórusvezetővel, a csinos Shelbyvel (Idina Menzel), akivel végül a lakásán kötnek ki.
15. 15. Madonna hatalma
(The Power of Madonna)		 Ryan Murphy Ryan Murphy USA 2010. április 20.
magyar 2010. december 4.		 USA 12,98 millió[29]
magyar 423 ezer[30]
Sue elhatározza, hogy főhajtásként régi nagy kedvence és példaképe, Madonna előtt, a Cheerios egy különleges számmal fog előállni. Will az előadást látva úgy dönt, hogy a Glee klub eheti feladata egy Madonna szám feldolgozása lesz. Jessie szeretné rávenni Rachelt, hogy feküdjön le vele, de a lány még nem érzi úgy, hogy készen áll erre. Emma és Will összefog, hogy a Glee lánytagjainak kissé megnövelje az önbizalmát. Santana felajánlja Finnek, hogy megszabadítja őt a szüzességétől. Kurt és Mercedes készít egy Madonna videóklipet, amiben az igazi meglepetés a vendégszereplő személye. Emma, a Madonna számoktól felbátorodva, azt mondja Willnek, hogy készen áll rá, hogy az övé legyen.
16. 16. Otthon, édes otthon
(Home)		 Paris Barclay Brad Falchuk USA 2010. április 27.
magyar 2010. december 11.		 USA 12,18 millió[31]
magyar 454 ezer[32]
Sue a Cheerioshoz frissen csatlakozott Mercedest kemény megpróbáltatás elé állítja: ha nem fogy le egy hét alatt öt kilót, kirúgja a csapatból. Az edzőnő jó benyomást akar tenni az újságíró Tracy Pendergrassra, aki hamarosan cikket ír róla, és azt akarja, hogy a Cheerios a csúcsformáját hozza. Will ismét összeütközésbe kerül Sue-val, aki egész hétre lefoglaltatta a nagytermet, így a kórus nem tud hol gyakorolni. A próbatermet kereső Will betéved egy görkoris diszkóba, ahol összefut April Rhodesszal, aki felajánlja, hogy ingyen próbálhatnak a diszkóban – April most egy gazdag, idős bártulajdonos szeretője, és a diszkó tulajdonosa. Azonban mikor April megjelenik Will lakásán, hogy ne legyen olyan magányos, Willnek kétségei támadnak, jó ötlet volt-e ismét belevonni egykori szerelmét a klub ügyeibe.
17. 17. Hírnév
(Bad Reputation)		 Elodie Keene Ian Brennan USA 2010. május 4.
magyar 2010. december 18.		 USA 11,62 millió[33]
magyar 337 ezer[34]
Kurt ellop Sue irodai fiókjából egy videót, amin Sue a musicalsztár Olivia Newton-John Physical című számára táncol. Miután a klubtagok kiszórakozták magukat, Finn felteszi a netre, így Sue kellemetlen hírnévre tesz szert. Panasszal fordul Figginshez, ráadásul az igazgató orra alá dug egy listát, mely a Glee klub tagjait sorolja fel, aszerint, hogy ki mennyire dögös. Will megfogadja, hogy utánajár annak, ki készítette a listát és felelősségre vonja. A klubtagok egymást vádolják, senki sem akarja magára vállalni. Sue párkapcsolati tanácsokat osztogat Emmának, aki némileg felbátorodva durván lehordja Willt a tanáriban, kollegáik füle hallatára: megtudta az April Rhodes-os éjszakát és azt is, hogy Will csókolózott a Voall Adrenaline vezetőjével, és kijelenti, hogy szakít vele. Sue-t felhívja maga Olivia Newton-John, aki különleges ajánlattal áll elő.
18. 18. Hozzáállás kérdése
(Laryngitis)		 Alfonso Gomez-Rejon Ryan Murphy USA 2010. május 11.
magyar 2010. december 18.		 USA 11,57 millió[35]
magyar 405 ezer[34]
Puck egy véletlen folytán kénytelen megszabadulni mohawk-frizurájától, ami drámai változást idéz elő az iskolában, és hatalmasat zuhan a népszerűségi indexe. Hogy mentse, ami menthető, felajánlja az éppen népszerű Mercedesnek, hogy járjanak. Kurt úgy érzi, az apja túl sok időt tölt Finnel, őt pedig kihagyja a közös programokból. Rachel leleplezi az éneklésben lazsáló klubtársait – Will felelősségre vonja a kórust, hogy miért nem énekelnek teljes erőbedobással. Rachel a megerőltető éneklések hatására elveszíti a hangját és komolyan megbetegszik. Miután kiöntötte a lelkét Sue-nak, Kurt megpróbál úgy viselkedni, ahogy egy apa azt a fiától elvárná: fiús ruhát ölt, érdeklődik a sport iránt, és járni kezd Brittanyval.
19. 19. Álmodj tovább!
(Dream On)		 Joss Whedon Brad Falchuk USA 2010. május 18.
magyar 2011. január 8.		 USA 11,59 millió[36]
magyar 465 ezer[37]
Az iskolai bizottságnak új tagja van: Will régi riválisa, Bryan Ryan (Neil Patrick Harris). Ryan feladata kiértékelni a Glee klub és Will munkásságát, értékelésétől függ a kórus léte is. Mikor Jessie visszajön a Glee-be, kibékül Rachellel, és ráveszi a lányt: kezdjen el nyomozni az anyja után. Kiderül, hogy Bryan saját régi, kórusos sikerei után vágyakozik, ezért Will magával viszi egy musical válogatására. Amikor azonban Will kapja meg a musical főszerepét, Bryan kijelenti, hogy megszünteti a klubot.
20. 20. Lady Gaga
(Theatricality)		 Murphy Ryan Murphy USA 2010. május 25.
magyar 2011. január 8.		 USA 11,49 millió[38]
magyar 486 ezer[37]
Figgins kártékonynak tartja azt az öltözködési stílust, amit Tina képvisel, ezért megfenyegeti: ha nem talál magának kevéssé kihívóbb öltözetet, felfüggeszti. Kurt apja megkéri Finn anyját, hogy költözzenek hozzájuk. Az ötletnek egyedül Finn nem örül, akit egyre kellemetlenebbül érint, hogy Kurt is a családjához fog tartozni. Rachel kideríti, hogy a Vocal Adrenaline Lady Gaga-számmal fog előállni. Will szerint Lady Gagával két legyet ütnek egy csapásra: remek szám kerül a repertoárjukba és Tinának is kereshetnek új stílust. A fiúk tiltakoznak Lady Gaga ellen, így egy Kiss-produkcióval állhatnak elő.
21. 21. Visszavágó
(Funk)		 Elodie Keene Ian Brennan USA 2010. június 1.
magyar 2011. január 15.		 USA 8,99 millió[39]
magyar 344 ezer[40]
Jesse visszamegy a Carmel gimibe, ami alaposan megijeszti a kórus tagjait. A vokálosok vécépapírral dekorálják ki a Glee próbatermét, ám gyerekes diákcsínyüket Puck és Finn komolyabban torolja meg: kilyukasztják a vokálosok autóinak kerekeit, így a kirúgás veszélye fenyegeti őket. Végül megegyeznek Shelbyvel, hogy megtérítik az okozott kárt, ehhez viszont dolgozniuk kell. Kimondják Terri és Will válását, közben közeledik az Országos Pomponlány Bajnokság, és Will úgy dönt, visszavág Sue-nak mindazért a bosszúságért, amit egész évben okozott neki.
22. 22. Csillag születik
(Journey to Regionals)		 Brad Falchuk Brad Falchuk USA 2010. június 8.
magyar 2011. január 15.		 USA 10,92 millió[41]
magyar 482 ezer[40]
Amikor kiderül, hogy Sue is a kerületi verseny zsűritagjai között van, a Glee klubban kitör az általános riadalom. Még Will is úgy érzi: nincs esélyük nyerni vagy helyezést elérni, márpedig akkor Figgins megszünteti a klubot. Will Emmától kér tanácsot, aki azt javasolja, hogy ne adja fel a harcot. A kerületin az első szám fergeteges sikere után Quinnt az anyja keresi fel, aki elhagyta az apját. Sue komoly összetűzésbe keveredik a többi zsűritaggal, és végül arra szavaz, hogy a Glee klub nyerjen.

Második évad: 2010–2011

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
23. 1. A meghallgatás
(Audition)		 Brad Falchuk Ian Brennan USA 2010. szeptember 21.
magyar 2014. június 23.		 USA 12,45 millió[42]
Will és Sue is szembesülnek egy költségvetési megvonással, ezért Finn és Rachel megpróbálnak új tagokat toborozni a New Directionsbe. Eközben a foci csapat az Shannon Beiste-hez, új edzőnőhöz próbál igazodni, aki ideiglenesen kirúgja Finnt a csapatból. Quinn átveszi Santana helyét, így ő lesz a pomponlányok csapatkapitánya, Tina és Mike pedig elkezdenek járni. Vendégszerepel Charice egy Fülöp-szigeteki cserediákként.
24. 2. Britney és Brittany
(Britney/Brittany)		 Ryan Murphy Ryan Murphy USA 2010. szeptember 28.
magyar 2014. június 24.		 USA 13,51 millió[43]
A New Directions egy Britney Spears dalt akar előadni a Hazafutási Gyűlésen, de Will vonakodik tőle. Ezután Brittany, Santana, Rachel, és Artie mind elmennek Emma új barátjának, Carl fogorvosi rendelőjébe, hogy megtisztíttassák a fogukat, és mindannyian Britney Spears fantáziákat látnak, miután altatógázt kapnak. Artie belép a futballcsapatba.
25. 3. Hívők és hitetlenek
(Grilled Cheesus)		 Alfonso Gomez-Rejon Brad Falchuk USA 2010. október 5.
magyar 2014. június 25.		 USA 11,20 millió[44]
Miután a sajtos melegszendvicsére Jézus képe ráég a pirítóban, Finn hinni kezd annak erejében. Emiatt a gyerekek beszélnek a vallásról és annak személyenkénti jelentőségéről. Kurt apja eközben, Burt szívrohamot szenved el és eszméletét veszti. Sue megkérdőjelezi a saját hitét és beszél Istenről a testvérével, Jeannel.
26. 4. Duettek
(Duets)		 Eric Stoltz Ian Brennan USA 2010. október 12.
magyar 2014. június 26.		 USA 11,36 millió[45]
Puck a fiatalok börtönébe megy, és a New Directions köszönti új tagjukat, Sam-et. Will duettversenyt ad feladatul a hétre. Finn és Rachel ejtik a versenyt, hogy Sam érezze, hogy befogadják. A szerelmi háromszög Artie, Tina, és Mike között tovább fejlődik, Santana és Brittany kapcsolata pedig szünetel.
27. 5. Rocky Horror Glee-show
(The Rocky Horror Glee Show)		 Adam Shankman Történet: Ryan Murphy & Tim Wollaston
Forgatókönyv: Ryan Murphy		 USA 2010. október 26.
magyar 2014. június 27.		 USA 11,76 millió[46]
Miután Will megtudja, hogy Emma újonnan imádja a Rocky Horror Picture Show-t, a kórusvezető hirtelen eldönti, hogy a kórus a zenés filmből fog egy cenzúrázott változatot előadni iskolai darabként. A problémák egymás hátán gyülekeznek, beleértve, hogy Sue is beszáll a produkcióba, hogy leadjon egy kritikát a tévében a határokat átlépő kórusról. A New Directions végül kiszáll az előadásból és maguknak adják elő a végső dalt.
28. 6. Csókolj meg!
(Never Been Kissed)		 Bradley Buecker Brad Falchuk USA 2010. november 9.
magyar 2014. június 30.		 USA 10,99 millió[47]
Will szétválasztja a csoportot, hogy rendezzen egy újabb mash-up (kevert dal) versenyt. Kurt, Karofsky terrorizálásába belefáradva, a New Directions számára elmegy kémkedni a Dalton Academybe, ahol találkozik Blaine-nel (Darren Criss vendégszereplésében). Blaine bátorítja Kurtöt, hogy álljon ki magáért. Beiste edzőnő megtudja, hogy róla fantáziálnak a fiúk, hogy „ne menjenek el”, így a nő elhatározza, hogy felmond. Puck visszatér és összebarátkozik Artie-val a közszolgálati tevékenységének köszönhetően.
29. 7. Hatalomátvétel
(The Substitute)		 Ryan Murphy Ian Brennan USA 2010. november 16.
magyar 2014. július 1.		 USA 11,70 millió[48]
Will megbetegedik, és a helyét a helyettesítő tanár Holly Holliday veszi át (Gwyneth Paltrow vendégszereplésében). Ezalatt Sue átveszi Figgins igazgató helyét, aki szintén megbetegszik, és Sue kihasználja az újdonsült hatalmát.
30. 8. Háborús övezet
(Furt)		 Carol Banker Ryan Murphy USA 2010. november 23.
magyar 2014. július 2.		 USA 10,38 millió[49]
Sue náci-vadász anyja, Doris Sylvester (Carol Burnett) ellátogat a lányaihoz, Sue esküvője alkalmából. Finn és Kurt megtudják, hogy a szüleik is összeházasodnak, és az intézkedés kezdetét veszi Karofsky ellen, ami odáig vezet, hogy Kurt elhagyja a McKinley High középiskolát.
31. 9. Különleges kiképzés
(Special Education)		 Paris Barclay Brad Falchuk USA 2010. november 30.
magyar 2014. július 3.		 USA 11,68 millió[50]
A New Directions, a Warblers és a Hipsters megmérkőzik a válogatón, és nem várt eredmények születnek. Carl és Emma románca egy új szinttel emelkedik Will nemtetszésére.
32. 10. Karácsony Sue-val!
(A Very Glee Christmas)		 Alfonso Gomez-Rejon Ian Brennan USA 2010. december 7.
magyar 2014. július 4.		 USA 11,07 millió[51]
A tanári kar angyalkázik, azaz mindenki húz egy nevet, és ajándékot vesznek egymásnak, de Sue mindent a maga hasznára fordít. Eközben Finn eldönti, hogy feltölti egy kis ünnepi hangulattal az iskolát, valamint Artie megtudja Brittany még mindig hisz a Mikulásban.
33. 11. Bombasiker
(The Sue Sylvester Shuffle)		 Brad Falchuk Ian Brennan USA 2011. február 6.
magyar 2014. július 7.		 USA 26,80 millió[52]
Egy helyi futball bajnokság félidejében elhangzik Michael Jackson "Thriller"-je keverve egy másik dallal. Will és Beiste edzőnő kitervelik, hogy összeteszik a folyton háborúskodó futball csapatot és a kórust, Sue pedig mindent megtesz, hogy újra megnyerje az országos bajnokságot.
34. 12. Idétlen szerelmes dalok
(Silly Love Songs)		 Tate Donovan Ryan Murphy USA 2011. február 8.
magyar 2014. július 8.		 USA 11,58 millió[53]
Will azt a feladatot adja a kórusnak, hogy Valentin nap alkalmából szerelmes dalokat adjanak elő. A kórus emellett felállít egy csókstandot az eseményre. Ezalatt Blaine és a Dalton Academy-s Warblers előadnak egy dalt egy ruha üzletben.
35. 13. Sue újra a régi
(Comeback)		 Bradley Buecker Ryan Murphy USA 2011. február 15.
magyar 2014. július 9.		 USA 10,53 millió[54]
Rachel megpróbál visszakerülni a gimi közösségi központjába Brittany segítségével; Sam alakít egy bandát egy előadó tiszteletére.
36. 14. Miszter alkohol
(Blame It on the Alcohol)		 Eric Stoltz Ian Brennan USA 2011. február 22.
magyar 2014. július 10.		 USA 10,58 millió[55]
Figgins igazgató felhívja a tantestület figyelmét a fiatalkorúak ivászat veszélyeire, Rachel pedig bulit rendez, és a dolgok igazán felhevülnek, amikor a többiek üvegezős játékot játszanak.
37. 15. Csak szexi és más semmi
(Sexy)		 Ryan Murphy Brad Falchuk USA 2011. március 8.
magyar 2014. július 11.		 USA 11,92 millió[56]
Amikor a szabad szellemű helyettes tanár, Holly Holliday betölti a hiányzó szexuális felvilágosító tanár állását, egyesíti erejét Mr. Schuesterrel, hogy megtanítsa a New Directions tagjait az élet tényeire. Ezalatt Emma a Cölibátus Klub elnöke lesz, és ő és Dr. Carl néhány személyes problémát is megtapasztalnak a személyes életükben.
38. 16. A legeredetibb dal
(Original Song)		 Bradley Buecker Ryan Murphy USA 2011. március 15.
magyar 2014. július 14.		 USA 10,80 millió[57]
A New Directions szembeszáll a Dalton Academy Warblersszel és az Aural Intensityvel a kerületi döntőn, ahol Kathy Griffin és Loretta Devine vendégszerepelnek, mint zsűrik. Blaine végre bevallja a szerelmét Kurt iránt, és járni kezdenek.
39. 17. Mellőzöttek éjszakája
(A Night of Neglect)		 Carol Banker Ian Brannan USA 2011. április 19.
magyar 2014. július 15.		 USA 9,80 millió[58]
A kórus mellőzött, alulértékelt előadók dalait énekli, hogy pénzt gyűjtsön Artie, Mike, Tina, és Brittany klubjának, a Középiskolai Tízpróba bajnokságára. Amikor Sue megtudja, hogy a New Directions jótékonysági koncertet szervez, megpróbálja megállítani őket. Lauren meggyőzi Mercedest, hogy viselkedjen kicsit dívásan, így majd megkap mindent.
40. 18. Ilyennek születtem
(Born This Way)		 Alfonso Gomez-Rejon Brad Falchuk USA 2011. április 26.
magyar 2014. július 16.		 USA 8.62[59]
Santana megzsarolja Karofskyt azzal, hogy csináljanak egy bántalmazás elleni klubot az iskolában, hogy a lány meggyőzhesse Kurtöt, hogy visszajöjjön a McKinley-be és a New Directionshöz. Lauren Quinn ellen versenyez a bálkirálynői címért, így beleás Quinn múltjába, akiről meglepő múltbéli információk kerülnek napvilágra. Finn táncolás közben véletlen eltöri Rachel orrát, így a kórus minden tagja megpróbálja meggyőzni Rachelt, hogy ne szabassa át az orrát.
41. 19. Pletykák
(Rumours)		 Tim Hunter Ryan Murphy USA 2011. május 3.
magyar 2014. július 17.		 USA 8.85[60]
Sue újra beindítja az iskolaújságot, és pletykákat nyomat bele róla a kórustagokról, hogy belső viszályokat keltsen. Quinn ultimátumot ad Finnek, hogy vagy a kapcsolatuk, vagy Rachellel való barátsága között válasszon. April Rhodes (Kristin Chenoweth) visszatér az iskolába, hogy meggyőzze Willt, hogy menjen vele a Broadwayre.
42. 20. A bál királynője
(Prom Queen)		 Eric Stoltz Ian Brennan USA 2011. május 10.
magyar 2014. július 18.		 USA 9.29[61]
A bálkirálynői koronáért felforrósodik a verseny, és Figgins igazgató megbízza a New Directionst, hogy ők lépjenek fel a bálon. Jesse St. James (Jonathan Groff) visszatér, hogy udvaroljon Rachelnek, feldühítve ezáltal Finnt, és ezzel pedig Quinnt. Eközben Kurt elhatározza, hogy segít Karofskynak megbirkóznia a homoszexualitásával. A bálkirályi- és királynői versenynek érdekes eredménye lesz.
43. 21. Újra együtt
(Funeral)		 Bradley Buecker Ryan Murphy USA 2011. május 17.
magyar 2014. július 21.		 USA 8.97[62]
A New Directions egyre közelebb kerül az országos bajnoksághoz, Sue pedig megpróbálja szabotálni a repülésüket. Azonban a kórusnak más dolga is akad: énekelniük kell egy temetésen, ugyanis Sue nővére, Jane eltávozott. Jesse manipulálni akarja Willt, és azzá tenni a kórust, amivé ő akarja, és csak Rachelt akarja boldoggá tenni a módszereivel. Finn szakít Quinnel a Rachel iránt érzett érzelmei miatt.
44. 22. New York, New York
(New York)		 Brad Falchuk Brad Falchuk USA 2011. május 24.
magyar 2014. július 22.		 USA 11.80[63]
A New Directions New York felé veszi az irányt, hogy versenyezzenek az Országos Show Kórus Bajnokságon, és újra szembeszálljanak a Vocal Adrenaline-nal, és megcsodáljanak sok látnivalót. Will arra készül, hogy a Broadwayre menjen Aprillel, de ezt eltitkolja a gyerekek elől. Kurt segít Rachelnek, aki a Finnel való jövőjéért aggódik.

Harmadik évad: 2011–2012

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
45. 1. A lila zongora projekt
(The Purple Piano Project)		 Eric Stoltz Brad Falchuk USA 2011. szeptember 20.
magyar 2015. október 3.		 USA 9,21 millió[64]
A kórus létszáma lecsökkent tízre, így Will ismét azzal bízza meg a tagokat, hogy toborozzanak több embert. Sue a kongresszusba akar bekerülni, és el akarja töröltetni az összes művészeti foglalkozást és órát az iskolában, és arra utasítja a pomponlányok két társkapitányát, Santanát és Beckyt, hogy szabotálják a kórus által használt zongorákat. Blaine átiratkozik a McKinley gimibe, hogy Kurttel lehessen, majd csatlakozik a New Directionshez is. Rachel és Kurt ballagás utáni New Yorkos tervei hanyatlani látszanak.
46. 2. Én, az unikornis
(I Am Unicorn)		 Brad Falchuk Ryan Murphy USA 2011. szeptember 27.
magyar 2015. október 10.		 USA 8,60 millió[65]
Will edzőtábort hirdet a kórus néhány tagjának, hogy a táncukon javítsanak. Megkezdődnek a meghallgatások az iskolai musical, a West Side Story szerepeire. Sue felhasználja Quinnt egy művészetellenes reklámban a kongresszusi kampány részeként. Shelby Corcorant felbérlik, aki új kórust kezd, azonban most a MicKinley falai között tevékenykedik, és az örökbefogadott lánya szüleivel, Quinnel és Puckkal beszél. Kurt kampányba kezd, hogy ő legyen a végzős osztályelnök.
47. 3. Ázsiai egyes
(Asian F)		 Alfonso Gomez-Rejon Ian Brennan USA 2011. október 4.
magyar 2015. október 17.		 USA 8,42 millió[66]
Miután Mike Chang "5-ös alá"-t (ami egy ázsiai 1-es) kap a kémia dolgozatára, az apja ki akarja őt venni a kórusból. Mike ehelyett meghallgatásra megy a West Side Story egyik szerepéért. Mercedes is jelentkezik, de elutasítja a szerepet, amikor kiderül, hogy Maria szerepét ő és Rachel közösen kapták, és egyenlően fognak benne játszani, egyik alkalommal ő, másik alkalommal pedig Rachel. Mercedes továbbá kilép a New Directionsből, és csatlakozik Shelby rivális kórusához. Brittany kampánya az egeket rengeti, és Rachel is jelölt lesz, ezzel felbosszantva a másik jelöltek, Kurtöt. Emma szülei látogatóba jönnek, és a viselkedésük és saját lányuk megszégyenítése miatt Emma kényszerbetegsége visszaesést produkál. A musical szereplőlistáját kifüggesztik.
48. 4. A kobold
(Pot o' Gold)		 Adam Shankman Ali Adler USA 2010. november 1.
magyar 2015. október 31.		 USA 7,47 millió[67]
Az ír cserediák, Rory Flanagan megérkezik az iskolába, és Brittanyék házában lakik, aki azt hiszi a fiúról, hogy egy manó. Mercedes új tagokat toboroz Shelby új kórusába, és sikerül átcsábítania Santanát és Brittanyt, akik már hivatalosan is járnak. Sue új versenytársat szerez a kongresszusi kampányban Kurt apja, Burt személyében. Rory csatlakozik a New Directionshez.
49. 5. Az első alkalom
(The First Time)		 Bradley Buecker Roberto Aguirre-Sacasa USA 2011. november 8.
magyar 2015. november 7.		 USA 6,91 millió[68]
Az iskolai musical, a West Side Story próbája és előadása zajlik, aminek a főrendezője Artie. Mike összeveszik az apjával azon, hogy profi táncos akar lenni, és Beiste edzőnő egy új hódolót szerez a főiskolai újonckereső, Cooter Menkins szerepében, aki ösztöndíjat ajánl fel a legjobb focistának. Kurt és Blaine megvitatják, hogy szeretkezzenek-e, ahogy Rachel és Finn is, azonban utóbbi aggódik, hogy beválogatják-e a főiskolai focicsapatba. Az új Dalton Academy-s Warbler, Sebastian Smythe megpróbálja elcsábítani Blaine-t, és elhívja őt és Kurtöt egy melegbárba, ahol Dave Karofsky ad néhány tanácsot Kurtnek.
50. 6. Fokozzuk a feszültséget!
(Mash Off)		 Eric Stoltz Michael Hitchcock USA 2011. november 15.
magyar 2015. november 14.		 USA 7,08 millió[69]
Sue új kampányt folytat Burt ellen a kongresszusért folyó versenyükben. A kórusvezetők, Will és Shelby barátságos versenyre biztatják a kórusaikat, de Santana nem megy bele a barátkozós részbe, és addig piszkálja Finnt, míg szörnyű eredménye nem lesz. Puck szerelmes lesz Shelbybe, a nő nemtetszésére. A végzős osztályelnökjelöltek beszédet mondanak, és Rachel visszalép, támogatását Kurt mellé helyezve.
51. 7. Megcsókoltam egy lányt
(I Kissed a Girl)		 Tate Donovan Matthew Hodgson USA 2011. november 29.
magyar 2015. november 21.		 USA 7,90 millió[70]
Az osztályelnökségért folyó verseny a végéhez közeledik, és valaki megpróbálja befolyásolni az eredményeket. Beiste edzőnő megpróbálja visszaszerezni Cootert Sue-tól, és Sue saját választásának napja is elérkezik. Quinn és Puck élete bonyolódik, Santana bevallja másságát a családjának, és egy sokkoló dolog meghiúsítja a New Directions terveit a közelgő válogató versenyen.
52. 8. Maradj 16 éves!
(Hold on to Sixteen)		 Bradley Buecker Ross Maxwell USA 2011. december 6.
magyar 2015. november 28.		 USA 7,09 millió[71]
Sam Evans visszatér a McKinley gimibe és a New Directionsbe Finn bátorítására, pont időben, hogy részt vegyenek a válogatón, melyet idén a McKinleyben tartanak, s melyen kemény ellenfelek lesznek: az iskola másik kórusa, a Troubletones, valamint a Unitards, élükön Harmonyval. Sebastian másodjára is megpróbálja megkaparintani Blaine-t.
53. 9. Boldog karácsony
(Extraordinary Merry Christmas)		 Matthew Morrison Marti Noxon USA 2011. december 13.
magyar 2015. december 5.		 USA 7,13 millió
Karácsony van és Sue megígérte a hajléktalanszállón, hogy a kórus is fellép a karácsonyi rendezvényen. Azonban a helyi tévé karácsonyi különkiadását, amit Artie rendez, éppen aznap veszik fel. Finn nehéz helyzetbe kerül, amikor Rachelnek szeretne karácsonyi ajándékot vásárolni. Rory első karácsonyát tölti a családja nélkül és Sam sokat segít neki.
54. 10. Igen vagy nem
(Yes/No)		 Eric Stoltz Brad Falchuk USA 2012. január 17.
magyar 2015. december 12.		 USA 7,50 millió
Becky elhatározza, hogy Artie-val szeretne járni, és a fiú eleinte úgy tűnik, partnerként tekint rá. Miután Shannon és Cooter titkon összeházasodtak, Emma azon kesereg, hogy Will soha nem fogja elvenni, azonban Will a kórus segítségét a tökéletes lánykérés megszervezéséhez. Finn döbbenetes dolgot tud meg az édesapjáról.
55. 11. Michael
(Michael)		 Alfonso Gomez-Rejon Ryan Murphy USA 2012. január 31.
magyar 2015. december 19.
Finn idegesen várja, mi Rachel válasza a lánykérésre, aki maga sem biztos a dolgában, ezért Quinntől kér tanácsot. A kórustagok patthelyzetben érzik magukat, amikor kiderül, hogy Blaine elpletykálta a Körzetivel kapcsolatos terveiket Sebastiannek. Quinn előfelvételivel bekerül a Yale-re és alig várja, hogy ott lehessen. Blaine komolyan megsérül a kórusok titkos leszámolása során.
56. 12. A spanyoltanár
(The Spanish Teacher)		 Paris Barclay Ian Brennan USA 2012. február 7.
magyar 2016. január 9.
Will úgy érzi, jó eséllyel pályázik az iskolában megüresedett, kinevezéses tanári posztra, mert ezzel biztosítva látná Emmával közös jövőjüket - azonban Sue is hasonlóképpen gondolkodik. Mercedes és Kurt megpróbálja lebeszélni Rachelt arról, hogy Finn menyasszonya legyen. A Will által meghívott spanyoltanár, David nem várt sikert arat a kórustagok körében.
57. 13. Szív küldi szívnek
(Heart)		 Brad Falchuk Ali Adler USA 2012. február 14.
magyar 2016. január 16.
Will a legszebb szerelmes dalok felkutatását és eléneklését adja feladatul a kórusnak Valentin napjának hetére. Artie és Rory versengeni kezdenek Sugar kegyeiért. Rachel két édesapja, Hiram és Leroy meglepik a fiatalokat, sőt közös vacsorát szerveznek Burttel és Carollal, ami váratlan meglepetést tartogat. Finn és Rachel bejelentése arról, hogy összeházasodnak, nem arat osztatlan sikert a kórustagok körében. Kurtnek titkos hódolója van.
58. 14. Úton vagyok
(On My Way)		 Bradley Buecker Roberto Aguirre-Sacasa USA 2012. február 21.
magyar 2016. január 23.
Sebastian megzsarolja Rachelt: vagy kiszáll a versenyből, vagy kitesz egy inkrimináló, hamis fotót Finnről a netre. Sue elmondja Quinn-nek, hogy gyermeket vár. Miután Karofsky-t nyilvánosan megszégyenítik az öltözőben, majd később az interneten is, a fiú annyira elkeseredik, hogy öngyilkosságot kísérel meg. Rachel és Finn házassági terveit az utolsó pillanatban váratlan esemény zavarja meg.
59. 15. A nagy testvér
(Big Brother)		 Eric Stoltz Michael Hitchcock USA 2012. április 10.
magyar 2016. január 30.
Quinn annak ellenére csodálatosan érzi magát, hogy egy ideig tolókocsiban kell maradnia. Figgins azzal fenyegeti Sue-t, hogy a szinkronúszó-csapat edzőjét, a sikeres Roz Washingtont teszi meg a Cheerios társvezetőjévé, ezért Sue összefog Will-lel, hogy az országos verseny megnyerésével pénzt szerezzen az iskolának. Blaine nem túl boldog, mert hirtelen felbukkant bátyja kisebb forradalmat idéz elő a kórusban. Sue váratlan hírt kap születendő gyermekével kapcsolatban.
60. 16. Szombat esti gáz
(Saturday Night Glee-ver)		 Bradley Buecker Matthew Hodgson USA 2012. április 17.
magyar 2016. február 6.
Will a Szombat esti láz című filmmel, illetve a diszkóval kapcsolatos dalokat jelöli ki a kórusnak, aminek a csapat nem igazán örül. Mercedest és Kurtöt megkeresi a Vokál Adrenalin egy tagja, és tanácsot kér tőlük. Will aggódik több végzős kórustag miatt: úgy érzi, nem igazán van jövőképük, nem tudják, mihez kezdjenek az életükkel.
61. 17. Ma éjjel táncolnék
(Dance with Somebody)		 Paris Barclay Ross Maxwell USA 2012. április 24.
magyar 2016. február 13.
A kórus Whitney Houston dalaival próbálja átvészelni az utolsó iskolai hetek és a közelgő felvételi miatti nehéz időszakot. Will azt szeretné, ha Emmával nem várnának karácsonyig, hanem már a következő hónapban megtartanák az esküvőt. Quinn és Joe között váratlan érzelmek lobbannak fel. Kurt megismerkedik egy fiúval és üzengetni kezdenek egymással, amit Blaine nagyon rosszul visel.
62. 18. Filmszakadás
(Choke)		 Michael Uppendahl Marti Noxon USA 2012. május 1.
magyar 2016. február 20.
Amikor Beiste edző egy nagy monoklival a szeme alatt közlekedik a folyosón, Santana megjegyzést tesz rá. Azonban Roz Washingtonnak nem tetszik ez a viselkedés, és bár Beiste kijelenti, hogy csupán megütötte magát az edzőteremben, Roz összefog Sue-val, hogy megtanítsák a lányoknak: a családon belüli erőszakot komolyan kell venni. Kurt és Rachel izgatottan készül a felvételire, ahol a félve tisztelt, híres Carmen Tibideaux hallgatja meg őket.
63. 19. Kőkorszaki buli
(Prom-asaurus)		 Eric Stoltz Ryan Murphy USA 2012. május 8.
magyar 2016. február 27.
Miután belesült a meghallgatásba, Rachel úgy érzi, élete egy korszaka lezárult. Mindenki gőzerővel készül a szalagavatóra, azonban Brittany, a diáktanács-elnök meglepő témával áll elő a bálra. Becky nagyon szeretne bálkirálynő lenni, bár Sue szerint ez nem fog sikerülni. Quinn és Finn közösen kampányol a bálra, miközben Quinn titkolja, hogy milyen jól halad a rehabilitációban. Rachel ellen-szalagavató bulit szervez.
64. 20. Egy álom
(Props)		 Ian Brennan Ian Brennan USA 2012. május 15.
magyar 2016. március 5.
Miután Tina kifakad a próbán, hogy soha nem kap szólót és többen is háttérba szorulnak Rachel Berry miatt, beleesik a szökőkútba és különös álmot él át, ahol a kórustagok egymás szerepét játsszák el. Sue megpróbálja kellékek segítségével feldobni a számokat, amiből Willnek hamar elege lesz. Rachel meghívja Carmen Tibideaux-t az országosra, hogy lássa, hogy mégis hiteles előadóként tud fellépni.
65. 21. Az országos
(Nationals)		 Eric Stoltz Ali Adler USA 2012. május 15.
magyar 2016. március 12.
Az országos verseny előtt Jessie figyelmezteti Rachelt: ne számítson arra, hogy Carmen Tibideaux odautazik, hogy lássa őt. Az utolsó napok felkészülése nem zökkenőmentes: Puck és Sam összeverekszik, Mercedes belázasodik és Quinn járása még mindig nem tökéletes. A nagy megmérettetés végül az Új Irányok és a Vokál Adrenalin között zajlik.
66. 22. A búcsú
(Goodbye)		 Brad Falchuk Brad Falchuk USA 2012. május 22.
magyar 2016. március 19.
Will az utolsó hétre búcsúval kapcsolatos dalokat ad fel a kórus tagjainak. Santana úgy érzi, ő az egyetlen a végzősök közül, aki nem elégedett a jövőjével, de hamarosan megtudja, hogy ezzel a problémával nincs egyedül. Quinn segít felkészülni Pucknak a nagy vizsgára, amin eldől, érettségizhet-e. Roz Washington felkeresi Sue-t és szövetséget ajánl neki.

Negyedik évad: 2012–2013

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
67. 1. Az új díva
(The New Rachel)		 Brad Falchuk Ryan Murphy USA 2012. szeptember 13.
magyar 2016. augusztus 5.		 USA 7,41 millió
Kurt és Rachel távozása után kiéleződik a helyzet a Glee Klubban. Mindenki a szóló szerepére pályázik, miközben Will új felvételit hirdet a megüresedett helyek betöltésére. A kiválasztottak teljesen új irányt adnak, amivel nem ért mindenki egyet, különösen Sue-nak nem tetszik.

Rachel New Yorkba költözött, ahol tánctanára, Cassandra kissé durván próbálja ráncba szedni az elsősöket. Megismerkedett egy helyes harmadéves sráccal, Brodyval. Finnről még mindig semmi hír. Kurt - az apja és Blane unszolására - végül szintén New Yorkba utazik. A Glee Klubba új lány érkezik, Marley, akit az előző iskolában a kövér anyukája miatt cikiztek.

68. 2. A titok
(Britney 2.0)		 Alfonso Gomez-Rejon Brad Falchuk USA 2012. szeptember 20.
magyar 2016. augusztus 8.		 USA 7,46 millió
Rachel eljött a kollégiumból és összeköltözött Kurttel, aki jelentkezett a vouge.com-hoz egy állásra. Brody szeretne összejönni Rachellel, de ő még Finnbe szerelmes, viszont egyre nehezebben viseli, hogy semmit nem tud róla. Brittanyt kirúgták a Cheeriosból, mert leromlott a tanulmányi átlaga, és ez elindítja a lejtőn lefelé. Will és Emma próbálják ápolni a lelkét, végül egyedül Sam fedezi fel a titkát. Jake úgy dönt, hogy mégis belép a Glee Klubba, miután Will bemutatja féltestvérének, Puckermannek.
69. 3. Két pasi között
(Makeover)		 Eric Stoltz Ian Brennan USA 2012. szeptember 27.
magyar 2016. augusztus 9.		 USA 8,42 millió
Kurt megkapta a gyakornoki állást a vouge.com-nál, és becsempészte Rachelt egy kis stílus-átalakításra. Blaine indult a diákönkormányzat elnökválasztásán, Sam lett az alelnöke. Will úgy érezte, hogy fogytán a kreativitása és hosszasan dilemmázott, hogy megpályázzon-e kormányzati állást. Emma támogatná a terveit.
70. 4. Szakítás
(The Break Up)		 Alfonso Gomez-Rejon Ryan Murphy USA 2012. október 4.
magyar 2016. augusztus 10.		 USA 7,47 millió
Finn elmondta Rachelnek, hogy kirúgták a katonaságtól és négy hónapja egy hátizsákkal járja az országot, amire a lány nagyon megbántódott, mert nem értette, miért nem jelentkezett nála Finn. Brittany és Santana megbeszélik, hogy felnőttként kezelik a kapcsolatukat, és megpróbálják elengedni egymást. Kitty zavaros klubot alapít, Hátrahagyottak néven, ami egyáltalán nem növeli a népszerűségét, sőt még Jake is szakít vele. Blaine megcsalta Kurtöt, aki ezt nem tudja megbocsátani.
71. 5. A szerep, amelyre születtél
(The Role You Were Born to Play)		 Brad Falchuk Michael Hitchcock USA 2012. november 8.
magyar 2016. augusztus 11.		 USA 6,91 millió
Artie rábeszéli Finnt, hogy rendezzék együtt a Grease-t, amiben Mercedes és Mike is segít neki. Danny Zuko szerepére Finn talál egy fiút, Rydert, aki reméli, hogy tanulási problémáit a zene és a tánc segít megoldani. Marley megkapja Sandy szerepét, Kitty ezért bosszút forral ellene. Emma bevallja Willnek, hogy nem szeretne Washingtonba menni.
72. 6. Grease
(Glease)		 Michael Uppendahl Roberto Aguirre-Sacasa USA 2012. november 15.
magyar 2016. augusztus 12.		 USA 7,08 millió
Will bejelenti a Glee Klubnak, hogy Washingtonban fog dolgozni három hónapig, és Finn veszi át a Klub vezetését. Sue minden eszközzel meg akarja akadályozni, hogy Wade kapja Rizzo szerepét a Grease-ben. Cassandra javaslatára Rachel és Kurt hazautaznak megnézni az előadást, s Cassandra közben összejön Brodyval. Kurt még mindig nem tud megbocsátani Finnek. A Grease előadásnak óriási a sikere.
73. 7. Duettek
(Dynamic Duets)		 Ian Brennan Ian Brennan USA 2012. november 22.
magyar 2016. augusztus 15.		 USA 7,90 millió
A Szuperhősök Titkos Társasága rájön, hogy a trillárdások ellopták az országos bajnoki kupát. Az új vezér, Hunter rá akarja venni Blaine-t, hogy menjen vissza a Daltonba, de Samnek sikerül meggyőzni, hogy maradjon. Finn is szuperhős jelmezt ölt, hogy a Glee Klub elfogadja vezetőnek, és végül sikerül összehoznia a csapatot és kibékíteni az ellenségeket. A Klub lázasan készül a selejtezőre. Marley és Jake randiznak, és mivel Rydernek is tetszik Marley, megegyeznek, hogy Ryder kapja a fő táncos szerepét a selejtezőn.
74. 8. Hálaadás
(Thanksgiving)		 Bradley Buecker Russel Friend & Garrett Lerner USA 2012. november 29.
magyar 2016. augusztus 16.		 USA 7,11 millió
A tavalyi Glee Klub tagok összegyűlnek, hogy együtt ünnepeljék a hálaadást, és Finn megkéri őket, hogy mentorként segítsenek az újaknak felkészülni a selejtezőre. Santanának feltűnik, hogy Marley nem érzi jól magát, és megsejti, hogy Kitty van a dolog hátterében. Rachel és Kurt nem utaznak haza az ünnepekre, hanem egy szolid bulit terveznek, amire Isabelle-t és Brodyt is meghívják. A selejtező előtt Ryder belátja, hogy Jake jobb táncos, és megkéri, hogy vegye át a szerepét. A fergeteges előadás végén Marley elájul a színpadon.
75. 9. Hattyúdal
(Swan Song)		 Brad Falchuk Stacy Traub USA 2012. december 6.
magyar 2016. augusztus 17.		 USA 7,13 millió
A Glee Klub nem jut tovább a selejtezőn, mert az előadás végén Marley elájul, mindenki elhagyja a színpadot, és a szabályzat szerint ezért kizárható a versenyből, így a Trillárda győz. Ennek következtében Sue elveszi a Glee Klubtól a próbatermet, és szétszélednek a tagok, de Finn Rachel biztatására megpróbálja újra összehozni őket. Sam szerelmet vall Brittanynek, és kiderül, hogy érzelmei nem viszonzatlanok. Rachelt meghívót kap Carmen Tibideaux-tól a téli hangversenyre, ahol elsöprő sikert arat, Kurt pedig még egy esélyt kap a dívától, így ismét felvételizhet a NYADA-ra.
76. 10. Igazából Glee
(Glee, Actually)		 Adam Shankman Matthew Hodgson USA 2012. december 13.
magyar 2016. augusztus 18.		 USA 7,50 millió
Artie-t zavarja a kiszolgáltatottsága, de Rory segítségével rájön, hogy ha nem kerül kerekesszékbe, akkor nincs Glee Klub és a barátai élete katasztrofálisan alakult volna. Kurt bejutott a NYADA-ra, karácsonykor meglátogatja Burt, sokkoló hírt közöl vele és meglepetésként magával hozza Blaine-t. Puck elhívja Los Angeles-be Jake-et, de karácsony estére hazamennek, és egy családként ünnepelnek négyesben, az anyukáikkal. Sam és Brittany még a maja világvége előtt összeházasodnak, de a világnak nem lesz vége. Sue feladata, hogy Marley anyukájának karácsonyra ajándékot vegyen, és miután véletlenül kihallgat egy beszélgetést, szívmelengető ötlete támad.
77. 11. A nagy lépés
(Sadie Hawkins)		 Bradley Buecker Ross Maxwell USA 2013. január 24.
magyar 2016. augusztus 19.		 USA 9,07 millió
Tina felveti, hogy a szokásos iskolai bál helyett rendezzenek Sadie Hawkins bált, ahol a lányok kérik fel a fiúkat táncolni. Mindenki támogatja az ötletet, kivéve Blane-t. Kurt próbál új barátokat szerezni a NYADA-n, miután Rachel minden szabadidejét Brodyval tölti és fontolgatja, hogy belép a NYADA kórusába, amiről Rachel lebeszélné. Kitty rányomul Jake-re, de szerencsére közbelép Puck, így Jake nyugodtan flörtölhet tovább Marleyval. Sam rájön, hogy valami nem stimmel a trillárdásokkal, és nagy lépésre készül.
78. 12. A fotózás
(Naked)		 Ian Brennan Ryan Murphy USA 2013. január 31.
magyar 2016. augusztus 22.		 USA 7,81 millió
Kiderül, hogy a trillárdások új vezetője, Hunter teljesítménynövelő drogokkal pumpálja a kórusát. A Trillárdát kizárják a versenyből és a Glee Klub mehet a kerületi döntőre, viszont nincs pénzük az utazásra. Tina újabb ötlettel áll elő: készítsenek naptárt a Glee Klub srácainak fotóival. Artie nem rajong az ötletért, Sam viszont teljes erőbedobással készíti fel a fiúkat a fotózásra. Sam lehetetlenül kevés pontot ér el az előfelvételin, ami nagyon elkeseríti, de az egész kórus összefog, hogy felvidítsák.
79. 13. Dalpárbaj
(Diva)		 Paris Barclay Brad Falchuk USA 2013. február 7.
magyar 2016. augusztus 23.		 USA 6,99 millió
Rachel kicsit elszállt a sikereitől, ami Kurtöt nagyon zavarja, ezért kihívja egy éjféli énekes párbajra, amit Kurt meg is nyer. A McKinleyben díva-hét van, mindenki lelkesen készül a megmérettetésre. Santana féltékeny Brittanyre, és vissza akarja szerezni Samtől. Végül rájön, hogy Brittany mindig is a legjobb barátnője lesz, és elköltözik New Yorkba Rachelhez. Tina lelkesen ápolja a náthás Blaine-t, és mire észbe kap már halálosan szerelmes bele. Finn és Emma sokat segítenek egymásnak, annyira nagy a bizalom közöttük, hogy még egy csók is elcsattan.
80. 14. A boldogító nem
(I Do)		 Brad Falchuk Ian Brennan USA 2013. február 14.
magyar 2016. augusztus 24.		 USA 7,46 millió
Emma lázasan - és kényszeresen - készül az esküvőre, Will pedig a Glee Klubot kéri meg, hogy dalaikkal szórakoztassák a násznépet. A nagy napon Emma mégis faképnél hagyja Willt, és Sue vonul fel az oltár elé, de ő is csak bosszúból. A bulit az elmaradt szertartás ellenére megtartják, és az est végére Tinát leszámítva senki nem marad partner nélkül, még Artie sem. Ryder millió ötlettel kisegíti a tanácstalan Jake-et, ezzel csodálatos Valentin-hetet szerezve Marleynak. Rachel bevallja Brodynak, hogy lefeküdt Finn-nel, Brody viszont nem őszinte vele a Valentin-napi programjával kapcsolatban.
81. 15. Lányok és fiúk
(Girls (and Boys) On Film)		 Ian Brennan Michael Hitchcock USA 2013. március 7.
magyar 2016. augusztus 25.		 USA 6,76 millió
Will régi filmekkel vigasztalja magát, mert Emma még mindig nem került elő. Finn és Artie trükkösen kiderítik, hogy hol van Emma, és arra biztatják Willt, hogy keresse fel. Santana arra gyanakszik, hogy Brody drogdíler, ami Rachelt nagyon bántja. Santana azt is kideríti, hogy Rachel csinált egy terhességi tesztet, ami pozitív lett. Marley elmondja Jake-nek, hogy Ryder megcsókolta, Finn pedig bevallja Willnek, hogy Emmát megcsókolta az esküvő előtt.
82. 16. Viszály
(Feud)		 Bradley Buecker Roberto Aguirre-Sacasa USA 2013. március 14.
magyar 2016. augusztus 26.		 USA 6,23 millió
Will nem tud megbocsátani Finn-nek, amiért Emmát megcsókolta, ezért Finn úgy dönt, hogy nem marad tovább a Glee Klub élén, főiskolára megy. A gimiben mindenki viszályban van valakivel. Ryder megismerkedik egy lánnyal interneten és annyira szimpatikus neki, hogy ismeretlenül is beleszeret. Sue megzsarolja Blaine-t, hogy tönkreteszi ha nem tér vissza a Cheerios-ba, ahová Blaine csak egy napra lépett be. Santana kinyomozza, hogy Brody dzsigoló, és még Finnt is értesíti erről.
83. 17. Titkos hobbi
(Guilty Pleasures)		 Eric Stoltz Russel Friend & Garrett Lerner USA 2013. március 21.
magyar 2016. szeptember 25.		 USA 6,90 millió
Will influenzás lesz, így nélküle tartják meg a kóruspróbákat, és kiderül, hogy mindenkinek van valami titkos vágya, hobbija, szenvedélye, amiről senkinek nem beszélt eddig. Ez Kurtre is vonatkozik, de ő sem titkolózhat tovább, mert Rachel és Santana leleplezik. Santana elmondja Rachelnek, hogy Brody nem drogot árult, hanem a testét. Mikor Rachel ezt számon kéri Brodyn, megbeszélik, hogy a lány sem volt teljesen őszinte, mert titkon még mindig Finnt szereti. A Glee Klubban mindenki előadja a ciki kedvencét.
84. 18. Hulló csillag
(Shooting Star)		 Bradley Buecker Matthew Hodgson USA 2013. április 11.
magyar 2016. október 1.		 USA 6,01 millió
Brittany bejelenti hogy egy aszteroida közeleg Földünk felé és napjaink vannak hátra. Ennek szellemében a hét témája a Glee Klubban az utolsó esély. Shannon bevallja Willnek, hogy szeretné, ha ő lenne élete férfija. A McKinley gimiben lövések dördülnek, mindenki fedezékbe vonul és átértékeli az életét. Sue óriási áldozatot hoz Beckyért és hősiesen viseli, hogy kirúgják. Ryder neten megismert szerelméről kiderül, hogy nem az, akinek kiadta magát.
85. 19. Édes álmok
(Sweet Dreams)		 Elodie Keene Ross Maxwell USA 2013. április 18.
magyar 2016. október 2.		 USA 6,67 millió
Finn nagyon élvezi a főiskolát és a folyamatos bulizást. Az egyik legjobb haverjával, Puckermannel kerül egy szobába. Will elfogadja Finn bocsánatkérését, és segít felkészíteni a Glee Klubot a kerületi döntőre. Marley végre előrukkol a saját dalaival. Rachelt felkeresi az anyukája és segít neki felkészülni a Funny Girl meghallgatásra.
86. 20. Áramszünet
(Lights Out)		 Paris Barclay Ryan Murphy USA 2013. április 25.
magyar 2016. október 8.		 USA 6,09 millió
A McKinley gimiben elmegy az áram, ami szokatlan dologra sarkall néhány embert. Ryder megosztja a legnagyobb titkát a kórustagokkal, egy gyerekkori traumát, amit eddig csak a titokzatos Katie-nek mondott el. Ennek hatására Kitty is megosztja egy régi titkát Ryderrel. Blaine felkeresi Sue edzőt új munkahelyén, és beismeri, hogy nélküle nem úgy mennek a dolgok a suliban, ahogy kellene. Becky addig undokoskodik Roz edzővel, amíg az igazgató elé nem kerül, hogy bevallhassa neki, mit tett. Eközben New Yorkban Rachel és Kurt kérdőre vonja Santanát, hogy mit akar kezdeni az életével, mert szerintük jelenleg csak pazarolja az idejét.
87. 21. Kész csoda
(Wonder-ful)		 Wendey Stanzler Brad Falchuk USA 2013. május 2.
magyar 2016. október 9.		 USA 6,03 millió
Rachelt másodszor is behívják Funny Girl meghallgatásra, amit elsőként Willnek mesél el. Kurt elkíséri Burtöt az orvoshoz, ahol megtudják, hogy sikeres volt-e a rák ellenes kezelés. Blaine szeretné megkérni Kurt kezét, és erről Kurt apjával is beszél. Mercedes összerúgja a port a producerével ezért magánúton adja ki az első albumát. Artie-t felveszik a Brooklyni Filmakadémiára, de nem akar elmenni. Cassandra nem a várt módon reagál Rachel sikerére.
88. 22. Mindent vagy semmit
(All or Nothing)		 Bradley Buecker Ian Brennan USA 2013. május 9.
magyar 2016. október 15.		 USA 7,46 millió
Rachelt harmadszor is visszahívják a Funny Girl meghallgatásra, és lélegzetelállító produkcióval szerepel. Eközben a Glee Klub a kerületi döntőre készül, ahol két másik tehetséges csapattal kell megmérkőzniük. Brittany az egyetemi interjúja után hatalmas változáson megy keresztül, amivel mindenkit megdöbbent, ezért Sam megkéri Santanát, hogy jöjjön el, és beszéljen vele. Ryder végre megtudja, hogy kicsoda a rejtélyes Katie, és dühében úgy dönt, kiszáll a kórusból. Blaine titokban arra készül, hogy megkérje Kurt kezét, Sam viszont megpróbálja lebeszélni róla. A verseny után Emma hatalmas meglepetést okoz Willnek és az egész Glee Klubnak.

Ötödik évad: 2013-2014

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
89. 1. Love, Love, Love Bradley Buecker Brad Falchuk USA 2013. szeptember 26.
90. 2. Tina in the Sky with Diamonds Ian Brennan Ian Brennan USA 2013. október 3.
91. 3. The Quarterback Brad Falchuk Ryan Murphy, Brad Falchuk és Ian Brennan USA 2013. október 10.
92. 4. A Katy or a Gaga Ian Brennan Russel Friend és Garrett Lerner USA 2013. november 7.
93. 5. The End of Twerk Wendey Stanzler Michael Hitchcock USA 2013. november 14.
94. 6. Movin' Out Brad Falchuk Roberto Aguirre-Sacasa USA 2013. november 21.
95. 7. Puppet Master Paul McCrane Matthew Hodgson USA 2013. november 28.
96. 8. Previously Unaired Christmas Wendey Stanzler Ross Maxwell USA 2013. december 5.
97. 9. Frenemies Bradley Buecker Ned Martel USA 2014. február 25.
98. 10. Trio Ian Brennan Rivka Sophia Rossi USA 2014. március 4.
99. 11. City of Angels Elodie Keene Jessica Meyer USA 2014. március 11.
100. 12. 100 Paris Barclay Ryan Murphy, Brad Falchuk és Ian Brennan USA 2014. március 18.
101. 13. New Directions Brad Falchuk Brad Falchuk USA 2014. március 25.
102. 14. New New York Sanaa Hamri Ryan Murphy USA 2014. április 1.
103. 15. Bash Bradley Buecker Ian Brennan USA 2014. április 8.
104. 16. Tested Paul McCrane Russel Friend és Garrett Lerner USA 2014. április 15.
105. 17. Opening Night Eric Stoltz Michael Hitchcock USA 2014. április 22.
106. 18. The Back-Up Plan Ian Brennan Roberto Aguirre-Sacasa USA 2014. április 29.
107. 19. Old Dog, New Tricks Bradley Buecker Chris Colfer USA 2014. május 6.
108. 20. The Untitled Rachel Berry Project Brad Falchuk Matthew Hodgson USA 2014. május 13.

Hatodik évad: 2015

[szerkesztés]
Sor. Év. Cím Rendező Író Premier Nézettség
109. 1. Loser Like Me Bradley Buecker Ryan Murphy & Brad Falchuk & Ian Brennan USA 2015. január 9. USA 2,34 millió[72]
110. 2. Homecoming Bradley Buecker Ryan Murphy USA 2015. január 9. USA 2,34 millió[72]
111. 3. Jagged Little Tapestry Paul McCrane Brad Falchuk USA 2015. január 16. USA 1,98 millió[73]
112. 4. The Hurt Locker, Part One Ian Brennan Ian Brennan USA 2015. január 23. USA 1,82 millió[74]
113. 5. The Hurt Locker, Part Two Barbara Brown Ian Brennan USA 2015. január 30. USA 1,85 millió[75]
114. 6. What the World Needs Now Barbara Brown Michael Hitchcock USA 2015. február 6. USA 1,58 millió[76]
115. 7. Transitioning Dante Di Loreto Matthew Hodgson USA 2015. február 13. USA 1,81 millió[77]
116. 8. A Wedding Bradley Buecker & Ian Brennan Ross Maxwell USA 2015. február 20. USA 1,86 millió[78]
117. 9. Child Star Michael Hitchcock Ned Martel USA 2015. február 27. USA 1,69 millió[79]
118. 10. The Rise and Fall of Sue Sylvester Anthony Hemingway Jessica Meyer USA 2015. március 6. USA 1,81 millió[80]
119. 11. We Built This Glee Club Joaquin Sedillo Aristotle Kousakis USA 2015. március 13. USA 2,02 millió[81]
120. 12. 2009 Paris Barclay Ryan Murphy & Brad Falchuk & Ian Brennan USA 2015. március 20. USA 2,69 millió[82]
121. 13. Dreams Come True Bradley Buecker Ryan Murphy & Brad Falchuk & Ian Brennan USA 2015. március 20. USA 2,54 millió[82]

Megjegyzések

[szerkesztés]
  1. ↑ Egy bővített változat volt leadva 2009. szeptember 2-án, amely a sorozatba vezet be. A leadás idején a bővített epizód 4.2 millió nézőtt vonzott.[1]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Seidman, Robert: TV Ratings: Wipeout leads ABC to win, FOX previews its Wednesday. TV by the Numbers, 2009. szeptember 3. [2009. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 5.)
  2. ↑ Seidman, Robert: "Top Fox Primetime Shows, May 18–24, 2009". TV by the Numbers, 2009. május 20. [2010. április 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 2.)
  3. ↑ a b winnie: A szombati nézettségi csaták: X-Faktor és Glee. Sorozatjunkie, 2010. augusztus 30. (Hozzáférés: 2010. szeptember 3.)
  4. ↑ Siedman, Robert: Updated TV Ratings: SYTYCD vs. POTUS and Glee premieres nicely. TV by the Numbers, 2009. szeptember 10. [2010. május 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 12.)
  5. ↑ Seidman, Robert: TV Ratings: AGT finale, Leno, Glee and The Beautiful Life. TV by the Numbers, 2009. szeptember 17. [2009. szeptember 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. szeptember 17.)
  6. ↑ X-Faktor kontra Megasztár, 2010. szeptember 6.
  7. ↑ Seidman, Robert: Wednesday broadcast finals: Modern Family down a tenth, Cougar Town up a tenth with adults 18–49. TV by the Numbers, 2009. szeptember 24. [2009. október 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  8. ↑ Desmond Wallance: Magyar nézettség (2010. szeptember 6–12.). Sorozatjunkie, 2010. szeptember 15. (Hozzáférés: 2010. szeptember 15.)
  9. ↑ Seidman, Robert: Glee rises to a 3.3, Criminal Minds to a 3.8; Eastwick drops to a 2.3 in finals. TV by the Numbers, 2009. október 1. [2009. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  10. ↑ Desmond Wallance: Magyar nézettség (2010. szeptember 13–19.). Sorozatjunkie, 2010. szeptember 24. (Hozzáférés: 2010. szeptember 25.)
  11. ↑ Seidman, Robert: Wednesday Broadcast finals: Modern Family, Cougar Town, Glee, Criminal Minds tick up in finals; Old Christine down a tick. TV by the Numbers, 2009. október 8. [2009. október 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  12. ↑ Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. szeptember 20–26.). Sorozatjunkie, 2010. szeptember 29. (Hozzáférés: 2010. szeptember 30.)
  13. ↑ Seidman, Robert: Wednesday, October 14, 2009 Broadcast Final Finals. TV by the Numbers, 2009. október 15. [2009. október 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 15.)
  14. ↑ Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. szeptember 27. – október 3.). Sorozatjunkie, 2010. október 12. (Hozzáférés: 2010. október 6.)
  15. ↑ Seidman, Robert: Broadcast finals: Glee, Modern Family, Cougar Town, Criminal Minds tick up; Mercy, Old Christine, SVU, Eastwick tick down. TV by the Numbers, 2009. október 22. [2012. július 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  16. ↑ Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. október 4–10.). Sorozatjunkie, 2010. október 16. (Hozzáférés: 2010. október 16.)
  17. ↑ Seidman, Robert: TV Ratings: Wednesday Broadcast Finals 12 November 2009. TV by the Numbers, 2009. november 12. [2009. november 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 12.)
  18. ↑ Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. október 11-17.). Sorozatjunkie, 2010. október 19. (Hozzáférés: 2010. október 20.)
  19. ↑ Seidman, Robert: Wednesday broadcast & cable finals: Glee, America’s Next Top Model tick up. TV by the Numbers, 2009. november 19. [2009. november 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  20. ↑ Kanyecc: Magyar nézettség: 42. hét (10.18-10.24). ..::SorozatGURU::.., 2010. október 25. (Hozzáférés: 2010. október 25.)
  21. ↑ Grieser, Andy: TV Ratings: CBS' 'Criminal Minds' overshadows NBC's 'The Biggest Loser'. Zap2it. Tribune Media Services, 2009. november 26. [2012. augusztus 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. november 26.)
  22. ↑ Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. október 25-31.). Sorozatjunkie, 2010. november 3. (Hozzáférés: 2010. november 12.)
  23. ↑ Seidman, Robert: Wednesday broadcast finals. TV by the Numbers, 2009. december 3. [2009. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. július 30.)
  24. ↑ Magyarország, Glee: Nézettségi adatok, 2010. november 16. [2010. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 18.)
  25. ↑ Seidman, Robert: Broadcast Finals: Glee rises to season high; Criminal Minds up; The Middle, Gary Unmarried down a tick. TV by the Numbers, 2009. december 10. [2010. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. december 10.)
  26. ↑ Magyarország, Glee: Nézettségi adatok, 2010. november 23. [2010. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 27.)
  27. ↑ Gorman, Bill: Broadcast Finals Tuesday: Dancing, Lost Adjusted Up; V Adjusted Down. TV by the Numbers, 2010. április 14. [2010. április 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 14.)
  28. ↑ Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. november 22-28.). Sorozatjunkie, 2010. november 30. (Hozzáférés: 2010. december 3.)
  29. ↑ Gorman, Bill: Broadcast Finals Tuesday: Lost, Idol Adjusted Up; Glee, V Adjusted Down. TV by the Numbers, 2010. április 21. [2012. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. április 21.)
  30. ↑ Wallace, Desmond: Magyar nézettség (2010. november 29. – december 5.). SorozatJunkie, 2010. december 12. (Hozzáférés: 2010. december 12.)
  31. ↑ Gorman, Bill: Broadcast Finals Tuesday: Idol, Dancing, NCIS Adjusted Up; Glee Adjusted Down. TV by the Numbers, 2010. április 28. [2010. május 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 10.)
  32. ↑ Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. december 6-12.). Sorozatjunkie, 2010. december 17. (Hozzáférés: 2010. december 18.)
  33. ↑ Broadcast Finals Tuesday: Idol, Lost, 90210 Adjusted Up; Good Wife, V, Parenthood Adjusted Down, 2010. május 5. [2010. május 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 5.)
  34. ↑ a b Desmond Wallace: Magyar nézettség (2010. december 13-19.). Sorozatjunkie, 2010. december 20. (Hozzáférés: 2010. december 23.)
  35. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Finals: Lost, NCIS Adjusted Up; Good Wife, V, Glee Adjusted Down. TV by the Numbers, 2010. május 12. [2012. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 13.)
  36. ↑ Gorman, Bill: TV Ratings: Idol, Glee Win Again, Lost Up, V Finale Down. TV by the Numbers, 2010. május 19. [2012. április 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 19.)
  37. ↑ a b Magyar nézettség: 1. hét (01.02-01.09), 2011. január 10. (Hozzáférés: 2011. január 10.)
  38. ↑ Gorman, Bill: TV Ratings: Idol, Glee Tops; NCIS: LA, Good Wife Hit Lows. TV by the Numbers, 2010. május 26. [2012. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. május 27.)
  39. ↑ Gorman, Bill: TV Ratings Tuesday: America's Got Talent Opens Up; But Hell's Kitchen + Glee Put Fox On Top. TV by the Numbers, 2010. június 2. [2012. január 31-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 3.)
  40. ↑ a b Desmond Wallace: Magyar nézettség (2011. január 10-16.). Sorozatjunkie, 2011. január 17. (Hozzáférés: 2011. január 19.)
  41. ↑ Gorman, Bill: Tuesaday TV Ratings: NBA Finals Rise, Glee Finishes Strong. TV by the Numbers, 2010. június 9. [2010. június 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. június 10.)
  42. ↑ Porter, Rick: "Tuesday ratings breakdown: Returning shows rule - From Inside the Box - Zap2it". Zap2it, 2010. szeptember 22.
  43. ↑ Bill, Gorman: "Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down". Tv by the Numbers, 2010. szeptember 29. [2010. október 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 11.)
  44. ↑ Robert, Seidman: "Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing, Parenthood Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down". Tv by the Numbers, 2010. október 6. [2010. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 11.)
  45. ↑ Bill, Gorman: "Tuesday Finals: Glee, Dancing Adjusted Up; Detroit 187, Good Wife, Raising Hope, Running Wilde, Life Unexpected Down". Tv by the Numbers, 2010. október 13. [2010. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 15.)
  46. ↑ 'The Rocky Horror Glee Show nézettségi adatok, 2010. október 31. [2010. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 31.)
  47. ↑ 'Never Been Kissed nézettségi adatok, 2010. november 14. [2010. december 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. október 31.)
  48. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Finals: Glee Sings Louder, Adjusted Up; Detroit 187 Adjusted Down. TV By the Numbers. [2010. november 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 17.)
  49. ↑ Seidman, Robert: TV Ratings Tuesday: 'Dancing with the Stars' Finale Up 23%; Glee Down 20%. TV By the Numbers. [2011. szeptember 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. november 24.)
  50. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Finals: Glee, Rudolph, The Grinch Adjusted Up. TV by the Numbers, 2010. december 1. [2010. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 2.)
  51. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Finals: ‘One Tree Hill’ Adjusted Up; ‘Raising Hope’ Adjusted Down. TV by the Numbers, 2010. december 8. [2010. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. december 9.)
  52. ↑ Hibberd, James. „Glee' Super Bowl ratings are in! Biggest scripted TV telecast in three years”, Entertainment Weekly, Time Inc, 2011. február 7. (Hozzáférés: 2011. február 7.) 
  53. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Glee' Adjusted Up, 'Raising Hope' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. február 9. [2011. február 12-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. február 9.)
  54. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Traffic Light' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. február 16. [2011. február 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. február 16.)
  55. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Glee' Adjusted Up, Ties 'NCIS'; 'The Good Wife' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. február 24. [2011. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. február 24.)
  56. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Raising Hope' Adjusted Down; No Adjustments for 'V". TV by the Numbers, 2011. március 9. [2012. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 10.)
  57. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Final Ratings: 'V,' 'Glee' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Detroit 1-8-7,' 'Traffic Light' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. március 16. [2011. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. március 16.)
  58. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Glee,' DWTS Results, NCIS: LA 10p Repeat Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. április 20. [2011. április 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 20.)
  59. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Final Ratings: 'Dancing With The Stars' Adjusted Up; 'Body Of Proof,' 'Raising Hope,' 'Biggest Loser' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. április 27. [2011. április 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. április 27.)
  60. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'The Voice,' 'NCIS,' 'Dancing With The Stars,' 'Glee,' 'The Biggest Loser,' 'Hellcats' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. május 3. [2011. május 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 3.)
  61. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Final Ratings: 'The Voice,' 'Glee,' 'Dancing' Adjusted Up; 'Raising Hope,' 'Traffic Light' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. május 11. [2011. május 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 11.)
  62. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Breaking In,' 'The Good Wife,' 'Body of Proof' Adjusted Down; 'NCIS,' 'NCIS: LA,' 'Glee,' 'The Biggest Loser' Adjusted Up. TV by the Numbers, 2011. május 18. [2011. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 19.)
  63. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Final Ratings: 'American Idol,' 'Dancing With The Stars' Adjusted Up. TV by the Numbers, 2011. május 25. [2013. december 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. május 25.)
  64. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Finals: 'New Girl,' 'Glee,' 'NCIS,' DWTS Results Adjusted Up; 'Body of Proof' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. szeptember 21. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 21.)
  65. ↑ Gorman, Bill: Tuesday Final Ratings: 'Glee,' 'New Girl,' 'NCIS:LA,' 'DWTS,' 'Biggest Loser' Adjusted Up; 'Body Of Proof' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. szeptember 28. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. szeptember 29.)
  66. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'NCIS,' 'Glee,' 'Unforgettable,' '90210,' Others Adjusted Up; 'Body of Proof' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. október 5. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. október 5.)
  67. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Last Man Standing,' 'Glee,' 'New Girl' Adjusted Up; 'Body Of Proof' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. november 2. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 3.)
  68. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Dancing With the Stars' Adjusted Up; No Adjustment for 'New Girl'. TV by the Numbers, 2011. november 9. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 10.)
  69. ↑ Gorman, Bill: Full Tuesday Final Ratings: 'Glee,' 'NCIS:LA,' 'Parenthood' Adjusted Up; 'Body Of Proof' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. november 16. [2012. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. november 17.)
  70. ↑ Seidman, Robert: Tuesday Final Ratings: 'Parenthood' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2011. november 30. [2012. július 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 1.)
  71. ↑ Gorman, Bill: TV Ratings Tuesday: 'Glee,' 'New Girl,' 'Body Of Proof,' 'Man Up!' Hit Lows, But Fox Still Tops The Night. TV by the Numbers, 2011. december 7. [2012. január 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2011. december 7.)
  72. ↑ a b Kondolojy, Amanda: Friday Final Ratings: No Adjustments to 'Hawaii Five-0', 'Cristela' or 'Glee'. TV by the Numbers, 2015. január 12. [2015. január 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 12.)
  73. ↑ Bibel, Sara: Friday Final Ratings: 'Hawaii Five-0' Adjusted Up; No Adjustments to 'Constantine' or 'Glee'. TV by the Numbers, 2015. január 20. [2015. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 20.)
  74. ↑ Kondolojy, Amanda: Friday Final Ratings: 'Grimm' Adjusted Up; No Adjustment for 'Constantine' or 'Hart of Dixie'. TV by the Numbers, 2015. január 26. [2015. február 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. január 26.)
  75. ↑ Bibel, Sara: Friday Final Ratings: 'Grimm' & 'Hawaii Five-0' Adjusted Up; 'Cristela' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2015. február 2. [2015. február 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 2.)
  76. ↑ Kondolojy, Amanda: Friday Final Ratings: 'Hart of Dixie', 'Dateline', 'Shark Tank' & 'Masters of Illusion' Adjusted Up; 'Cristela' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2015. február 9. [2015. február 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 9.)
  77. ↑ Bibel, Sara: Friday Final Ratings: 'Hawaii Five-0' Adjusted Up. TV by the Numbers, 2015. február 17. [2015. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 18.)
  78. ↑ Kondolojy, Amanda: Friday Final Ratings: No Adjustment to 'Cristela', 'Last Man Standing' or 'Glee'. TV by the Numbers, 2015. február 23. [2015. február 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. február 23.)
  79. ↑ Bibel, Sara: Friday Final Ratings: 'Hawaii Five-0' Adjusted Up. TV by the Numbers, 2015. március 2. [2015. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. március 2.)
  80. ↑ Kondolojy, Amanda: Friday Final Ratings: No Adjustment for 'Glee', 'Hawaii Five-0' or 'Shark Tank'. TV by the Numbers, 2015. március 9. [2015. március 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. március 9.)
  81. ↑ Bibel, Sara: Friday Final Ratings: 'The Amazing Race', 'Cristela', 'Hawaii Five-0' & 'Blue Bloods' Adjusted Down. TV by the Numbers, 2015. március 16. [2015. március 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. március 16.)
  82. ↑ a b Kondolojy, Amanda: Friday Final Ratings: No Adjustment for 'Glee', 'Grimm' or 'Last Man Standing' + Final NCAA Basketball Ratings. TV by the Numbers, 2015. március 23. [2015. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. március 23.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a List of Glee episodes című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Glee_–_Sztárok_leszünk!_epizódjainak_listája&oldid=27565167”