Vita:Nagyváradi Állami Színház

Ez a szócikk témája miatt az Erdély-műhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Születő Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nagyon fontos Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Hkoala (vita), értékelés dátuma: 2015. november 11.

Erdéllyel kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Román korszak, 6. bekezdés

Olvasom, olvasom és csak megbotlok ezen a mondaton: "Az első színpad 1955. november 26-án, az új színház égisze alatt zajlott, az IL Caragiale A Letter Lost című könyve."

Na most ez először is egy igencsak befejezetlen mondat, másodszor pedig még nem is egészen helyes. Caragiale "Elveszett levele" - mivelhogy ez a becsületes magyar neve! - nem könyv, hanem színdarab ugyebár, talán a legismertebb, eredetiben " O scrisoare pierduta". Ugyan miért szerepel itt a cím angolul, miért nem lehet a rendes nevet ideírni? Úgy látszik, senki sem ellenőrizte ezt a szócikket vagy ezt a bekezdést, a laptörténetben sincs semmi utalás.

Az már kicsiség hogy a két keresztnévre utaló IL rövidítés tkp. I. L. (vagy I.L.) alakban lenne helyes. Trilliana ^vita 2022. április 7., 14:43 (CEST)

Úgy néz ki, hogy az egész gépi fordítás. Megpróbálom helyre pofozni. – Pegy22 ^vitalap 2022. április 7., 16:34 (CEST)

Hát ez most egészen másképp néz ki :-) Dícséret és köszönet a nagyon gyors javításért! Trilliana ^vita 2022. április 8., 02:58 (CEST)