Vita:I. Knut dán király

Megpróbáltam valahogy szebbé tenni, de félre sikerült a sok szóköz (vagy az Operám hülyesége) miatt. Én mára feladom... :(--Dami 2006. augusztus 11., 17:32 (CEST)

Knut vagy Kanut, esetleg Knud vagy Kund?

Idemásolom, amit II. Kanut dán király vitalapjára írtam:

A "Szent Knut"-ra rákeresve 9 találat van, abból egy kivételével mind a Wikipédia, vagy onnan származik. "Szent Kanut"-ra 45 találat van, "Szent Knud" és "Szent Kund" pedig 0 találat (mindkettőt csak egy másik névváltozattal együtt említik). Az Odense szócikk is Kanutról ír, valamint a Kanut szócikk tanúsága szerint is ez lehet a magyar megfelelő, ha már ezt adják meg magyar utónévként (és mint tudjuk, a világ különböző királyaira hagyományosan a megfelelő magyar keresztnévvel utalunk, l. OH. 243.). Ennek értelmében átnevezem a szócikket II. Kanut dán királyra. Ádám ✉ 2007. október 20., 10:58 (CEST)

Vita:II. Knut dán király lett belőle. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2022. szeptember 27., 11:45 (CEST)

A "szent" természetesen nem vág ide, de a magyar megfelelő csakugyan Kanut lehet, ha ezt hozza az utónévkönyv, ami alapján a Kanut szócikk készült. Az oszk.hu tartományon belül keresve "Nagy Kanut" dán király keresőkifejezésre 16 találat adódik, "Nagy Knut" dán királyra pedig 2. Ha a dán király szavakat elhagyom, akkor az arány 24 : 3 a Kanut névváltozat javára. Ezek a találatok jórészt a Pallaszból származnak. Ádám ✉ 2007. október 20., 11:20 (CEST)