Vita:Fekete Özvegy (film, 2021)
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
Cím
[szerkesztés]Biztos, hogy a cím helyes így? Nem inkább Fekete özvegy? Mi indokolja a nagy kezdőbetűt? Wikizoli vita 2020. november 29., 21:13 (CET)
@Wikizoli: Igazából mindenhol Fekete Özvegyként szerepel, még a hivatalos forgalmazójánál is.– Fromiadrian vita 2020. november 30., 11:07 (CET)
@Fromiadrian: Nem hiszem, hogy ez szempont lenne. Manapság az újságokban majdnem mindenütt azt írják, hogy az autópályán 150-el nyargalt (150-nel helyett), de attól nem lesz helyes. Wikizoli vita 2020. november 30., 12:46 (CET)
@Wikizoli: Akkor nem tudom, hogy melyik lenne a helyesebb. De ahogy látom, más marvel filmnél is ez a helyzet. Amerika Kapitány, Marvel Kapitány, Fekete Párduc.– Fromiadrian vita 2020. november 30., 13:31 (CET)
Mind hibás: követi az angol írásmódot, ahol a címben minden szó nagybetűs, nálunk pedig csak az első. AkH12:
- 198. Az egyedi címeket, tehát a költői művek, könyvek, értekezések, cikkek, képek, szobrok, zeneművek, műsorszámok stb. címét nagy kezdőbetűvel írjuk. A többelemű címekben csak az első szót és a tulajdonnevet kezdjük nagybetűvel, például: Hazám, Szózat, Napraforgók, Álarcosbál, Kívánságkosár; Ember az embertelenségben, A kőszívű ember fiai, Képes politikai és gazdasági világatlasz, Magyar értelmező kéziszótár, Tanulmányok Arany János költészetéről, Hajóvontatók a Volgán, Kis éji zene, Jó éjszakát, gyerekek!, Önök kérték. Továbbá: 1916 őszén, IX. szimfónia stb.
Amint látszik, fordítások is szerepelnek itt a példákban. Wikizoli vita 2020. november 30., 13:43 (CET)
@Wikizoli: Vagy még arra gondolok, hogy ez a szuperhős neve és azért nagy betűs az özvegy.– Fromiadrian vita 2020. november 30., 14:03 (CET)