Vita:Bonaire

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Születő Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Torini (vita), értékelés dátuma: 2011. június 12.

Lektor oka: A Holland Antillák felbomlása miatt teljesen megváltozott a státusza. – Burumbátor ^{Speakers’ Corner} 2011. január 25., 13:13 (CET)

Lektor le, átírtam. - Gaja → ✉ 2011. június 12., 23:15 (CEST)

Old Malmök?

Az egyik képaláírás részlete: Az Old Malmök világítótorony. Három kérdés merült fel bennem:

• 1. Mi ez az „Old” szó benne? Ez a nevének a része? Vagy csak véletlenül nem lett lefordítva az angolból? Nekem azért gyanús, mert pl. a portugál Wikikönyvek (Hollandia története) Velho Malmok formában írja, vagyis ott le van fordítva portugálra ez a szó, a norvég Wikipédiában (Bonaire szócikk) is Gamle Malmok, vagyis ott is le van fordítva, és még lehet, hogy lenne rá példa. Viszont a francia Wikipédiában a világítótorony szócikke megemlíti az Old Malmok nevet is, igaz, egy angol nyelvű forrásszerűségre hivatkozva (ami egyébként megnéztem, nem forrás erre a névre).
• 2. Miért van ö betű a Malmök szóban?
• 3. A Malmök/Malmok az egy hely? (Az előbb említett angol forrásszerűség például úgy fogalmaz, hogy old lighthouse at Malmok.) Akkor nem úgy lenne jó, hogy malmöki vagy malmoki világítótorony? Zerind ^üzenőlap 2019. február 8., 08:07 (CET)